Jiddische Lyrik: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Lyrikwiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[category: jiddische Lyrik]]
[[category: jiddische Lyrik]]




⚫
== Weiterführende Links ==

⚫
*[[:category: Jiddische_Literatur|Jiddische Literatur]]
⚫
*[[:category: Jiddische_Autoren|Jiddische Autoren]]




Zeile 12: Zeile 6:
== Deutschsprachige Anthologien ==
== Deutschsprachige Anthologien ==


* Ostjüdische Liebeslieder. Strauß, Ludwig 1920
*Jüdische Volkslieder. Strauß, Ludwig 1935
*Jiddische Lieder. Mit deutscher Übersetzung und Noten. Hrsg. Elisabeth Janda und Max M. Sprecher. Frankfurt/Main: S. Fischer, 1970 (Original 1962)
*Jiddische Lieder. Mit deutscher Übersetzung und Noten. Hrsg. Elisabeth Janda und Max M. Sprecher. Frankfurt/Main: S. Fischer, 1970 (Original 1962)
* Yiddish-Gedichte aus den Ghettos 1939-1945. Wulf, Joseph 1964
⚫
*Der Fiedler vom Getto : jiddische Gedichte aus Polen / ausgew. und aus dem Jidd. übertr. von Hubert Witt. Mit einem Vorwort von Bernard Mark u.e. Nachwort von Hubert Witt. 5., neu durchges. und veränd. Aufl. Leipzig : Reclam, 1993 (1. Aufl., 1966)
* Jiddische Lieder. Frankl, Hai 1981
⚫
*Der Fiedler vom Getto : jiddische Gedichte aus Polen / ausgew. und aus dem Jidd. übertr. von Hubert Witt. Mit einem Vorwort von Bernard Mark u.e. Nachwort von Hubert Witt. 5., neu durchges. und veränd. Aufl. Leipzig : Reclam, 1993. – 1985. – 1978. – (1. Aufl., 1966)
* Die schönsten jiddischen Liebeslieder. Gradenwitz, Peter ; Vernon, Peter 1988
*'s brent, briderlech, 's brent. Es brennt, Brüder, es brennt. Jiddische Lieder. Hrsg. Lin Jaldati und Eberhard Rebling. Nachdichtung von Heinz Kahlau. Berlin: Rütten & Loening, 1985 mit Notenanhang, ohne Namen der Verfasser und Komponisten|
*'s brent, briderlech, 's brent. Es brennt, Brüder, es brennt. Jiddische Lieder. Hrsg. Lin Jaldati und Eberhard Rebling. Nachdichtung von Heinz Kahlau. Berlin: Rütten & Loening, 1985 mit Notenanhang, ohne Namen der Verfasser und Komponisten|
* Jiddische Gedichte. Bejderman, Aleksandr A. ; Steinhoff, Torsten. Potsdam: Verlag für Berlin-Brandenburg, 2000
*Jiddische Texte. Solothurner Literaturtage. 10.-12. Mai 2002. Lev Berinski, Gennady Estraikh, Michael Felsenbaum. M. e. Einführung zur jiddischen Literatur von Astrid Starck. Solothurn: Solothurner Literaturtage, 2002.
*Jiddische Texte. Solothurner Literaturtage. 10.-12. Mai 2002. Lev Berinski, Gennady Estraikh, Michael Felsenbaum. M. e. Einführung zur jiddischen Literatur von Astrid Starck. Solothurn: Solothurner Literaturtage, 2002.
*Peter Gradenwitz (Hrsg.): Di faierdike Libe. Jiddische Liebeslieder. Texte und Noten. Melzer, 2004. ISBN 10: 3937389407 ISBN 13: 9783937389400
*Peter Gradenwitz (Hrsg.): Di faierdike Libe. Jiddische Liebeslieder. Texte und Noten. Melzer, 2004. ISBN 10: 3937389407 ISBN 13: 9783937389400
Zeile 28: Zeile 28:


*The Penguin Book of Women Poets. Ed. Carol Cosman, John Keefe and Kathleen Weaver. 1st ed. Allen Lane, 1978. Penguin Books, 1979
*The Penguin Book of Women Poets. Ed. Carol Cosman, John Keefe and Kathleen Weaver. 1st ed. Allen Lane, 1978. Penguin Books, 1979
*American Yiddish poetry. Harshav, Binyamin 1986
* The Penguin book of modern Yiddish verse. Howe, Irving 1987
* The Penguin book of modern Yiddish verse. Howe, Irving 1987
*A century of Yiddish poetry. Kramer, Aaron 1989
* Yiddish folksongs in Russia. Ginsburg, Saul M. ; Nôy, Dov 1991


⚫
== Weiterführende Links ==

⚫
*[[:category: Jiddische_Literatur|Jiddische Literatur]]
⚫
*[[:category: Jiddische_Autoren|Jiddische Autoren]]

Aktuelle Version vom 1. März 2022, 02:35 Uhr



Deutschsprachige Anthologien

  • Ostjüdische Liebeslieder. Strauß, Ludwig 1920
  • Jüdische Volkslieder. Strauß, Ludwig 1935
  • Jiddische Lieder. Mit deutscher Übersetzung und Noten. Hrsg. Elisabeth Janda und Max M. Sprecher. Frankfurt/Main: S. Fischer, 1970 (Original 1962)
  • Yiddish-Gedichte aus den Ghettos 1939-1945. Wulf, Joseph 1964
  • Jiddische Lieder. Frankl, Hai 1981
  • Der Fiedler vom Getto : jiddische Gedichte aus Polen / ausgew. und aus dem Jidd. übertr. von Hubert Witt. Mit einem Vorwort von Bernard Mark u.e. Nachwort von Hubert Witt. 5., neu durchges. und veränd. Aufl. Leipzig : Reclam, 1993. – 1985. – 1978. – (1. Aufl., 1966)
  • Die schönsten jiddischen Liebeslieder. Gradenwitz, Peter ; Vernon, Peter 1988
  • 's brent, briderlech, 's brent. Es brennt, Brüder, es brennt. Jiddische Lieder. Hrsg. Lin Jaldati und Eberhard Rebling. Nachdichtung von Heinz Kahlau. Berlin: Rütten & Loening, 1985 mit Notenanhang, ohne Namen der Verfasser und Komponisten|
  • Jiddische Gedichte. Bejderman, Aleksandr A. ; Steinhoff, Torsten. Potsdam: Verlag für Berlin-Brandenburg, 2000
  • Jiddische Texte. Solothurner Literaturtage. 10.-12. Mai 2002. Lev Berinski, Gennady Estraikh, Michael Felsenbaum. M. e. Einführung zur jiddischen Literatur von Astrid Starck. Solothurn: Solothurner Literaturtage, 2002.
  • Peter Gradenwitz (Hrsg.): Di faierdike Libe. Jiddische Liebeslieder. Texte und Noten. Melzer, 2004. ISBN 10: 3937389407 ISBN 13: 9783937389400

Deutschsprachige Anthologien, die auch jiddische Texte enthalten

  • Lyrik des Ostens. hrsg. Wilhelm Gundert, Annemarie Schimmel u. Walter Schubring. Redaktion Herbert G. Göpfert. München: Hanser, 1957. 3. überarb. Aufl., 9.-20. Tsd. Einmalige Sonderausgabe als Bd. 38 der Rehe Die Bücher der Neunzehn. 1. Aufl. 1952
  • Der flammende Dornbusch: Lyrik aus der Sowjetunion. Hrsg. Wladimir Ognew. Berlin: Verlag Volk und Welt 1987, 413 S.


Englischsprachige Anthologien

  • The Penguin Book of Women Poets. Ed. Carol Cosman, John Keefe and Kathleen Weaver. 1st ed. Allen Lane, 1978. Penguin Books, 1979
  • American Yiddish poetry. Harshav, Binyamin 1986
  • The Penguin book of modern Yiddish verse. Howe, Irving 1987
  • A century of Yiddish poetry. Kramer, Aaron 1989
  • Yiddish folksongs in Russia. Ginsburg, Saul M. ; Nôy, Dov 1991


Weiterführende Links

Abgerufen von „https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Jiddische_Lyrik&oldid=27155“