Söllner, Werner

Werner Söllner

Deutscher Schriftsteller, * 10. November 1951 in Horia, Rumänien. 1982 siedelte er in die Bundesrepublik Deutschland über. † 19. Juli 2019 in Frankfurt am Main

Bibliographie

Buchveröffentlichungen

• Wetterberichte. Gedichte. Cluj-Napoca: Dacia-Verlag 1975
• Mitteilungen eines Privatmannes. Gedichte. Cluj-Napoca: Dacia-Verlag 1978
• Sprachigkeit. Ein Gedicht. Büdingen: pawel pan presse 1979
• Eine Entwöhnung. Gedichte. Bukarest: Kriterion 1980
• Das Land, das Leben. Gedichte. Büningen: pawel pan presse 1984
• Juritz. Büdningen: pawel pan presse 1984
• Es ist nicht alles in Ordnung, aber ok. Assenheim: BrennGlass-Verlag 1985
• Kopfland, Passagen. Frankfurt am Main: Suhrkamp-Verlag 1988
• Klingstedts romantische Gründe. graph. Paraphrasen auf d. Grab Heinrich von Kleists. Berlin: Clair-Obscur-Malerbücher 1988
• Der Schlaf des Trommlers. Zürich: Ammann-Verlag 1992
• Zweite Natur. Gedichte. München: Brändel-Verlag 1993
• Somnul Toboşarului. Bucureşti : Ed. Fundaţiei Culturale Române, 1996
• Knochenmusik. Gedichte. Mit einem Nachwort von Eva Demski. Frankfurt am Main: Edition Faust, 2015

Unselbständige Veröffentlichungen

• Helles Ruhn und dunkles Schwärmen. Zum Frühwerk Paul Celans. In: Neue Literatur 26 (1975) Nr. 11, S. 84–96
• Land des Segens, Land jenseits der Wälder: Siebenbürgen. Essay. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.1.1993
• Die Entstehung der Wirklichkeit im Kaleidoskop. Frankfurter Vorlesung. In: Neue Deutsche Literatur. 1994
• Was hat die Tradition in der Moderne verloren? Ungereimte Gedanken zum Reim und andere Anrüchigkeiten. In: Liane Dirks (Hg.): "daß einfach sich diktierte Zeilen legen...". Autoren schreiben über ihr Genre. Köln-Düsseldorfer Poetiklesungen, Band I. Düsseldorf 1995
• "Man hat stillschweigend akzeptiert, daß es uns gibt." Werner Söllner im Gespräch mit Stefan Sienerth. In: Stefan Sienerth (Hg.): "Daß ich in diesen Raum hineingeboren wurde." Gespräche mit deutschen Schriftstellern aus Südosteuropa. München SOKW 1997
• Bernd Leukert: Gespräch mit Werner Söllner. Ein Konsonant verändert das Gedicht. Faust-Kultur 2012

Herausgeber

• Franz Hodjak: Siebenbürgische Sprechübung, Frankfurt am Main 1990
• Herkunft Rumänien. "Freunde, wundert euch schleunigst". Hg. von Ludwig Kampf unter Mitwirkung von Franz Hodjak und Werner Söllner. Eggingen: Isele 1995
• Freundschaft der Dichter. Ein Lesebuch des Künstlerhauses Edenkoben / hrsg. von Werner Söllner. Zürich: Ammann, 1997

Übersetzungen

• Preda, Marin: Der große Wahnsinn. Roman. Bukarest: Kriterion 1981
• Dinescu, Mircea: Unter der billig gemieteten Sonne. Gedichte. Bukarest: Kriterion 1981
• Dinescu, Mircea: Gedichte. Büdingen: pawel pan presse 1982
• Dinescu, Mircea: Exil im Pfefferkorn. Gedichte. Übersetzung und Nachwort von Werner Söllner. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1989
• Dinescu, Mircea: Ein Maulkorb fürs Gras. Gedichte. Zürich: Ammann 1990
• Dinescu, Mircea: "Ich bin der Besitzer der Brücken...". Eschborn 1997
• Reich, Asher: Tel Aviver Ungeduld. Gedichte. Übersetzung von Lydia Böhmer, Paulus Böhmer und Werner Söllner. Frankfurt am Main: Dielmann 2000

Über Söllner

• Wolfgang Minaty: Von der Liebe und der Lüge. Die Gedichte des Rumäniendeutschen Werner Söllner. In: Die Welt, 5. November 1988
• Urs Engeler: Die Welt verschwindet dauernd. Ein Gespräch mit Werner Söllner. In: Zwischen den Zeilen. Eine Zeitschrift für Gedichte und ihre Poetik, Heft 1/September 1992, S. 87–88
• Beatrice von Matt: Zwischen Schädel und Mund. Neue Gedichte von Werner Söllner. In: Neue Zürcher Zeitung vom 15. Mai 1992
• Heinrich Detering, Eintrag "Söllner, Werner" . In: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (KGL) Hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. München: edition text + kritik. 47. Nlg. Stand 1.04.1994
• René Kegelmann: „An den Grenzen des Nichts, dieser Sprache …“, Bielefeld 1995 ISBN 3-89528-132-8.
• Kurt Markel: Werner Söllners Weg als Lyriker, Bamberg 1998 (Magisterarbeit).
• Schau, Astrid: Leben ohne Grund : Konstruktion kultureller Identität bei Werner Söllner, Rolf Bossert und Herta Müller / Astrid Schau. Bielefeld : Aisthesis-Verl., 2003 (Zugl.: Paderborn, Univ., Diss., 2001)
• Almut Sauer: „Sprache ist eine Oase hinter den Dünen der Syntax“, Erlangen 2001 (Magisterarbeit, maschinenschriftlich).
• Diana Schuster: Die Banater Autorengruppe: Selbstdarstellung und Rezeption in Rumänien und Deutschland. Konstanz 2004 ISBN 3-89649-942-4.
• Werner Söllner: "IM wider Willen". Die Zeit 10. Dezember 2009
• Harry Nutt: Mehr als eine Fußnote zu Herta Müller, Frankfurter Rundschau, 10. Dezember 2009
• Hubert Spiegel: Mitteilungen eines Privatmannes, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10. Dezember 2009
• Alex Rühle: Im Schatten der Securitate, Süddeutsche Zeitung, 10. Dezember 2009
• Markus Bauer: Das üble Geschäft der Securitate, Neue Zürcher Zeitung, 11. Dezember 2009
• Gregor Dotzauer: Der Schmerz der späten Jahre. Tagesspiegel 11. Dezember 2009
• Hubert Spiegel: Ein Herzschlag aus Angst, Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 14. Dezember 2009, S. 27
• Richard Wagner: Bespitzelung bis in den letzten Vers, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16. Dezember 2009, S. 29
• Marie Luise Knott: Zwischen Gewiss und Ungewiss, zu Werner Söllners "Am Bodensee", in Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.09.2010
• Stephan Krause: La poétique de la Transylvanie dans la poésie de Werner Söllner. Transylvanian Review . 2011 Supplement 3, Vol. 20, p185-197
• Christoph Schröder: Werner Söllner - Der stille Dichter. Frankfurter Neue Presse, 10. Dezember 2016
• Alexandru Bulucz, Leonhard Keidel, Paul-Henri Campbell (Hrsg.): „Es ist so dunkel, dass die Menschen leuchten.“ Zum Werk von Werner Söllner, „Die Wiederholung“, Heidelberg 2017

• Alban Nikolai Herbst über Werner Söllner: Null
• Knud Wollenberger: Schlafen und Träumen des sanftlebenden Fleisches (zu Wittenberg und) zu Erlangen lyrikkritik.de

Erstellt im Kurs Textanalyse, Institut für Deutsche Philologie, Universität Greifswald