Katalanische Lyrikanthologien

Anthologien

• Proben portugiesischer und catalanischer Volksromanzen. Mit einer literarhistorischen Einleitung über die Volkspoesie in Portugal und Catalonien. Von Ferdinand Wolf. Wien : aus der Kaiserlich-königlichen Hof- und Staatsdruckerei, in Commission bei W. Braumüller, 1856. (Aus dem Märzhefte des Jahrganges 1856 der Sitzungsberichte der phil.-hist. Classe der kais. Akademie der Wissenschaften [XX. Bd., S. 17] besonders abgedruckt.)
• Catalanische Troubadoure der Gegenwart. Verdeutscht und mit einer Übersicht der catalanischen Literatur eingeleitet von Johannes Fastenrath. Leipzig: Reissner, 1890
• Ein Spiel von Spiegeln. Katalanische Lyrik des 20. Jahrhunderts. Mit 7 Farbzeichnungen und 3 Collagen von Antoni Tàpies. Katalanisch und deutsch. Leipzig: Reclam, 1987
• Territorios de la Poesía. Territorien der Lyrik in Spanien. Spanisch, Baskisch, Katalanisch, Galicisch / Deutsch. Eine Anthologie. Hrsg. Javier Gómez-Montero. Berlin: edition tranvía / Verlag Walter Frey, 2000.
• Zeitgenössische katalanische Lyrik / [Institut Ramon Llull. Texte: Melcior Mateu. Hrsg.: Carles Buenacasa. Übers. von Annette Cherek ...].
• Vier nach : katalanische Lyrik nach der Avantgarde ; [eine Veröffentlichung der Stiftung Lyrik-Kabinett München] / Stiftung Lyrik-Kabinett München. Enric Casasses ... Hrsg. und ins Dt. übertr. von Axel Sanjosé. München 2007. ISBN 9783938776094

Anderes

• Grenzen sind Straßen. Verbindungen zwischen der deutschen und der katalanischen Kultur. 2 Bd. Hrsg. Arnau Pons und Simona Škrabec. Barcelona: Institut Ramon Llull, 2008

Über katalanische Lyrik

• Kontrastive Untersuchungen zur kastilischen und katalanischen "Poesia social" nach dem Bürgerkrieg. Moser, Theres. - Wien : Böhlau, 1994
• Aina Torrent-Lenzen: Katalanische Lyrik heute. Köln : Bibliothek der Technischen Hochschule Köln (Online-Ressource). Matices 54, S. 28– 31

• 800 Jahre Katalanische Literatur : Ausstellung / Institució de les Lletres Catalanes. [Dokumentation : Ángels Soleri i Miriam Sort. Übers.: Elisabeth Brilke]. Soleri, Ángels (Herausgeber). Barcelona : Inst. de les Lletres Catalanes, 1994
• 800 Jahre Katalanische Literatur Barcelona : Inst. de les Lletres Catalanes, 1991

Bibliografie

• Bibliografia de la literatura catalana en versió alemanya : narrativa, poesia, teatre / Ferran Robles i Sabater. Aachen : Shaker, 2005