H.D.

H.D., eigtl. Doolittle, Hilda (1886-1961), Amerikanische Dichterin, Imagistin

Bibliographie

Originalausgaben

Gedichtbände

• Sea Garden (1916)
• The God (1917)
• Translations (1920)
• Hymen (1921)
• Heliodora and Other Poems (1924)
• Hippolytus Temporizes (1927)
• Red Roses for Bronze (1932)
• The Walls Do Not Fall (1944)
• Tribute to the Angels (1945)
• Trilogy (1946)
• Flowering of the Rod (1946)
• By Avon River (1949)
• Helen in Egypt, New Directions (1961)
• Hermetic Definition, New Directions (1972)

Prosa

• Notes on Thought and Vision (1919)
• Paint it Today (written 1921, published 1992)
• Asphodel (written 1921–22, published 1992)
• Palimpsest (1926)
• Kora and Ka (1930)
• Nights (1935)
• The Hedgehog (1936)
• Tribute to Freud (1956)
• Bid Me to Live (1960)
• End to Torment: A Memoir of Ezra Pound, New Directions (1979)
• HERmione, New Directions (1981)
• The Gift, New Directions (1982)
• Majic Ring (written 1943–44, published 2009)
• The Sword Went Out to Sea (written 1946–47, published 2007)
• White Rose and the Red (written 1948, published 2009)
• The Mystery (written 1948–51, published 2009)

Deutsche Ausgaben

• Avon (Avon River). Übersetzt von Johannes Urzidil. (= Tausenddrucke; 1). Suhrkamp, Berlin und Frankfurt am Main 1955
• Das Ende der Qual. Eine Erinnerung an Ezra Pound. Zürich: Arche, 1985
• HERmione. Roman. Übersetzt von Anja Lazarowicz. Hanser, München und Wien 1987, ISBN 3-446-14474-9; Taschenbuchausgaben bei Wagenbach, Berlin 1988, ISBN 3-8031-2312-7 und Goldmann, München 1989, ISBN 3-442-09295-7
• Hermetic Definition / Heimliche Deutung. Gedichte. Übersetzt von Ulrike Draesner. Urs Engeler Editor, Basel 2006, ISBN 978-3-938767-11-5
• Tribut an Freud (Tribute to Freud). Prosa. Übersetzt von Michael Schröter. Urs Engeler Editor, Basel 2008, ISBN 978-3-938767-48-1
• Madrigal (Bid me to live). Übersetzt von Anja Lazarowicz. Urs Engeler Editor, Basel 2008, ISBN 978-3-938767-46-7
• Denken und Schauen. Und: Fragmente der Sappho. (= Roughbooks; 016). Urs Engeler Editor, Solothurn 2011
• MeeresGarten (Sea Garden). Gedichte. Übersetzt von Annette Kühn. Zweisprachig. luxbooks, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-939557-27-2
• Gedichte aus "Heliodora and Other Poems", übersetzt von Günter Plessow. Mütze #6 (2014) Seite 290-305
• Sea Garden, aus dem amerikanischen Englisch übersetzt u. hrsg. v. Günther Plessow. Berlin, Badenweiler, Schupfart: roughbook, 2016 (roughbook 038)