Lieder aus China (Böhm): Unterschied zwischen den Versionen

Aus Lyrikwiki

Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 33: Zeile 33:


Hans Böhm: Lieder aus China. Nachdichtungen chinesischer Lyrik. Mit 17 Zeichnungen von Rudolf Grossmann. München: Callwey, 1929
Hans Böhm: Lieder aus China. Nachdichtungen chinesischer Lyrik. Mit 17 Zeichnungen von Rudolf Grossmann. München: Callwey, 1929



* Schiking
* Cho Wen-chün († um 120 v. Chr.) → Zhuo Wenjun 卓文君
* Chi Kang (223–262) → Ji Kang 嵇康
* Tsang Chih (6. Jh.) → Zang Zhi 臧質
* Wu-Ti (6. Jh.) → Wu Di 武帝 (Titel; genaue Identifikation unsicher)
* Wang Po (649–676) → Wang Bo 王勃
* Song Chi Wen (ca. 656–712) → Song Zhiwen 宋之問
* Wang Wei (699–759) → Wang Wei 王維
* Li Tai-Po (701–762) → Li Bai 李白
* Tao Han (713–742) → Tao Han 陶翰
* Po Chü-I (772–846) → Bai Juyi 白居易
* Yuan Chen (779–831) → Yuan Zhen 元稹
* Tsao Sung (ca. 870–920) → Cao Song 曹松
* Wang An-Shih (1021–1086) → Wang Anshi 王安石
* Su Tung-Po (1037–1101) → Su Shi 蘇軾
* Chan Tiu Lin (16. Jh.) → Zhan Qiulin 詹秋林 (Identifikation unsicher)

Version vom 31. Dezember 2025, 18:02 Uhr



Hans Böhm: Lieder aus China. Nachdichtungen chinesischer Lyrik. Mit 17 Zeichnungen von Rudolf Grossmann. München: Callwey, 1929


  • Schiking
  • Cho Wen-chün († um 120 v. Chr.) → Zhuo Wenjun 卓文君
  • Chi Kang (223–262) → Ji Kang 嵇康
  • Tsang Chih (6. Jh.) → Zang Zhi 臧質
  • Wu-Ti (6. Jh.) → Wu Di 武帝 (Titel; genaue Identifikation unsicher)
  • Wang Po (649–676) → Wang Bo 王勃
  • Song Chi Wen (ca. 656–712) → Song Zhiwen 宋之問
  • Wang Wei (699–759) → Wang Wei 王維
  • Li Tai-Po (701–762) → Li Bai 李白
  • Tao Han (713–742) → Tao Han 陶翰
  • Po Chü-I (772–846) → Bai Juyi 白居易
  • Yuan Chen (779–831) → Yuan Zhen 元稹
  • Tsao Sung (ca. 870–920) → Cao Song 曹松
  • Wang An-Shih (1021–1086) → Wang Anshi 王安石
  • Su Tung-Po (1037–1101) → Su Shi 蘇軾
  • Chan Tiu Lin (16. Jh.) → Zhan Qiulin 詹秋林 (Identifikation unsicher)