Schi-king: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Dezember 2025, 03:15 Uhr

Wikipedia

Das Buch der Lieder (chinesisch 詩經 / 诗经, Pinyin Shījīng) ist die älteste Sammlung von chinesischen Gedichten. Es entstand zwischen dem 10. und dem 7. Jahrhundert v. Chr. und gehört zu den Fünf Klassikern. Das Buch der Lieder umfasst 305 Lieder, unterteilt in 160 Volkslieder (風 feng), 74 kleinere Festlieder oder Oden (小雅 xiaoya), 31 größere Festlieder (大雅 daya) und 40 Hymnen (頌 sòng). Die Volkslieder sind nach Vasallenstaaten geordnet. Der Tradition nach soll Konfuzius diese aus einem Fundus von 3000 Gedichten ausgewählt und in ihren jetzigen Zustand gebracht haben.https://de.wikipedia.org/wiki/Buch_der_Lieder_(China)

The Classic of Poetry, also Shijing or Shih-ching, translated variously as the Book of Songs, Book of Odes, or simply known as the Odes or Poetry (詩; Shī), is the oldest existing collection of Chinese poetry, comprising 305 works dating from the 11th to 7th centuries BC. It is one of the "Five Classics" traditionally said to have been edited by Confucius, and has been studied and memorized by scholars in China and neighboring countries over two millennia. It is also a rich source of chengyu (four-character classical idioms) that are still a part of learned discourse and even everyday language in modern Chinese. https://en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry

Le Classique des vers (chinois simplifié : 诗经 ; chinois traditionnel : 詩經 ; pinyin : Shījīng ; Wade : Shih¹-ching¹ ; EFEO : Che king) s'est d'abord appelé les Poèmes, ou les Trois Cents Poèmes (chinois : 詩三百) puisqu'il compte trois cent cinq poèmes. Ce recueil est une anthologie rassemblant des textes qui vont du xie au ve siècle av. J.-C., provenant de la Plaine centrale (les royaumes occupant le nord et le sud de la vallée du fleuve Jaune), et est l'un des rares textes de l'Antiquité chinoise à avoir survécu à la destruction des livres opérée par l'empereur Qin Shi Huangdi après son accession au pouvoir en 221 av. J.-C. On y trouve les plus anciens exemples de la poésie chinoise. https://fr.wikipedia.org/wiki/Classique_des_vers

Pierer

[174] Schi-king (d.i. Liedercanon), eines der 5 Kings, s.u. Chinesische Literatur A) c).

Quelle: Pierer's Universal-Lexikon, Band 15. Altenburg 1862, S. 174. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20010844252

Meyers 1909

[787] Schi-king (»Buch der Lieder«), eins der ältesten und wichtigsten literarischen Denkmäler der Chinesen (s. Chinesische Sprache u. Literatur, S. 61, 2. Spalte).

Quelle: Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 787. Permalink: http://www.zeno.org/nid/2000742115X

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-category: Schiking]]
+[[category: Schiking]] [[category: Konfuzius]]
+== Wikipedia ==
+Das Buch der Lieder (chinesisch 詩經 / 诗经, Pinyin Shījīng) ist die älteste Sammlung von chinesischen Gedichten. Es entstand zwischen dem 10. und dem 7. Jahrhundert v. Chr. und gehört zu den Fünf Klassikern.
+Das Buch der Lieder umfasst 305 Lieder, unterteilt in 160 Volkslieder (風 feng), 74 kleinere Festlieder oder Oden (小雅 xiaoya), 31 größere Festlieder (大雅 daya) und 40 Hymnen (頌 sòng). Die Volkslieder sind nach Vasallenstaaten geordnet.
+Der Tradition nach soll Konfuzius diese aus einem Fundus von 3000 Gedichten ausgewählt und in ihren jetzigen Zustand gebracht haben.https://de.wikipedia.org/wiki/Buch_der_Lieder_(China)
+The Classic of Poetry, also Shijing or Shih-ching, translated variously as the Book of Songs, Book of Odes, or simply known as the Odes or Poetry (詩; Shī), is the oldest existing collection of Chinese poetry, comprising 305 works dating from the 11th to 7th centuries BC. It is one of the "Five Classics" traditionally said to have been edited by Confucius, and has been studied and memorized by scholars in China and neighboring countries over two millennia. It is also a rich source of chengyu (four-character classical idioms) that are still a part of learned discourse and even everyday language in modern Chinese. https://en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry
+Le Classique des vers (chinois simplifié : 诗经 ; chinois traditionnel : 詩經 ; pinyin : Shījīng ; Wade : Shih¹-ching¹ ; EFEO : Che king) s'est d'abord appelé les Poèmes, ou les Trois Cents Poèmes (chinois : 詩三百) puisqu'il compte trois cent cinq poèmes. Ce recueil est une anthologie rassemblant des textes qui vont du xie au ve siècle av. J.-C., provenant de la Plaine centrale (les royaumes occupant le nord et le sud de la vallée du fleuve Jaune), et est l'un des rares textes de l'Antiquité chinoise à avoir survécu à la destruction des livres opérée par l'empereur Qin Shi Huangdi après son accession au pouvoir en 221 av. J.-C. On y trouve les plus anciens exemples de la poésie chinoise. https://fr.wikipedia.org/wiki/Classique_des_vers
+== Pierer ==
 [174] Schi-king (d.i. Liedercanon), eines der 5 ''Kings'', s.u. [[Chinesische Literatur|Chinesische Literatur]] A) c).
@@ Zeile 9: / Zeile 24: @@
 http://www.zeno.org/nid/20010844252
+== Meyers 1909 ==
 [787] Schi-king (»Buch der Lieder«), eins der ältesten und wichtigsten literarischen Denkmäler der Chinesen (s. [[Chinesische Literatur|Chinesische Sprache u. Literatur]], S. 61, 2. Spalte).