Die Welt über dem Wasserspiegel: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. November 2025, 13:50 Uhr

Die Welt über dem Wasserspiegel. Berliner Anthologie. Betrachtet und eingeleitet von Joachim Sartorius. Herausgegeben von Ulrich Schreiber. Berlin: Alexander Verlag, Juni 2001

"Hier liegt nun vor dem geneigten Leser eine eigenwillige Sammlung von 99 Gedichten - eigenwillig zunächst in ihrer Entstehung.

Dreiunddreißig Autorinnen und Autoren, eingeladen zum 1. internationalen literaturfestival berlin, wurden gebeten, jeweils drei Gedichte ihrer Wahl, darunter auch ein eigenes, für eine Anthologie zu nennen. Die Vorgaben waren weit gefaßt: Es sollten bedeutende Gedichte sein, und sie sollten eine Botschaft für Berlin enthalten. Die Idee zu solch einer „Berliner Anthologie" wurde in Gesprächen zwischen Frank Berberich und Ulrich Schreiber geboren. Aus dieser Idee entstand schließlich diese facettenreiche, inspirierende, aus vielen Entstehungsorten der Welt zusammengetragene Sammlung: ein Patchwork aus Landkarten der Poesie - von Dschibuti bis Antwerpen, von Sydney bis Buenos Aires -, ein Kompendium lyrischer Traditionen, ein Geschenk an jene Stadt, die Weltoffenheit und Internationalität zu ihrem Programm gemacht hat." (J. Sartorius, S. 7)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[category: Die Welt über dem Wasserspiegel]] [[category: Erschienen 2001]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schreiber, Ulrich]] [[category: internationales literaturfestival berlin]] [[category: Lyrik der Khoi San]]
+[[category: Die Welt über dem Wasserspiegel]] [[category: Erschienen 2001]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schreiber, Ulrich]] [[category: internationales literaturfestival berlin]] [[category: Lyrik der Khoisan]]
 [[category: Ajgi, Gennadij]]
 [[category: Amichai, Jehuda]]
 [[category: Arach, Monica]]
-[[category: Arlou, Uladsimir]]
+[[category: Arloŭ, Uladzimir‎]]
 [[category: Armantrout, Rae]]
 [[category: Bachmann, Dieter]]
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 [[category: Bei Dao]]
 [[category: Blass, Ernst]]
-[[category: Bob Orr]]
 [[category: Borges, Jorge Luis]]
 [[category: Brand, Dionne]]
@@ Zeile 18: / Zeile 17: @@
 [[category: Brunton, Alan]]
 [[category: Boulus, Sargon]]
-[[category: Bugul, Ken]]
 [[category: Cabral de Melo Neto, João]]
 [[category: Campert, Remco]]
@@ Zeile 35: / Zeile 33: @@
 [[category: Edmond, Murray]]
 [[category: Esterházy, Péter]]
-[[category: Falker, Gerhard]]
+[[category: Falkner, Gerhard]]
 [[category: Fierro, Enrique]]
 [[category: Genazino, Wilhelm]]
@@ Zeile 50: / Zeile 48: @@
 [[category: Hughes, Langston]]
 [[category: Hughes, Ted]]
+[[category: Ise, Frau]]
 [[category: Jandl, Ernst]]
 [[category: Jurgensen, Manfred]]
+[[category: Ken Bugul]]
 [[category: Khal]]
 [[category: Kiguli, Susan]]
@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 [[category: Kunert, Günter]]
 [[category: Kyomuhendo, Goretti]]
-[[category: Lady Ise]]
 [[category: Leggott, Michele]]
 [[category: Larkin, Philip]]
-[[category: Li Qinzhao]]
+[[category: Li Qingzhao]]
 [[category: López Colomé, Pura]]
 [[category: Matzjasch, Nina]]
@@ Zeile 79: / Zeile 78: @@
 [[category: Petri, György]]
 [[category: Porchia, Antonio]]
-[[category: Rasanau, Ales]]
+[[category: Rasanaŭ, Ales‎]]
 [[category: Rojas, Gonzalo]]
 [[category: Rubléuskaja, Ludmila]]
@@ Zeile 86: / Zeile 85: @@
 [[category: Kazuko Shiraishi]]
 [[category: Shmueli, Ilana]]
-[[category: Suvervielle, Jules]]
+[[category: Supervielle, Jules]]
 [[category: Thomas, Dylan]]
 [[category: Tuor, Leo]]
 [[category: Ungaretti, Giuseppe]]
-[[category: Ulitzkaja, Ljudmila]]
+[[category: Ulizkaja, Ljudmila]]
 [[category: Vikatanitamba]]
 [[category: Vitale, Ida]]