Fokalizator 2023/19-20

Fokalizator 19–20/2023

Zeitschrift für Literatur und Kultur. Podgorica, 2023

ISSN 2661-2550 Auflage: 400 www.fokalizator.me Herausgeber: Goran Vojinović

Redaktion:

• Chefredaktion: Vladimir Vojinović
• Prosa: Ognjen Spahić
• Essayistik: Andrej Nikolaidis
• Drama: Stefan Bošković
• Stellv. Chefredakteurin Lyrik: Tijana Rakočević
• Musikwissenschaft: Senad Gačević
• Literaturwissenschaft und Lektorat: Sanja Vojinović
• Literaturwissenschaft: Milena Ivanović
• Psychologie: Tamara Milić
• Soziale Netzwerke: Dražen Savković
• Web: Sario Al Mustafa
• Fotografie: Relja Brković
• Design: Milutin Marković
• Auslandsredaktionen:
• Alida Bremer (Kroatien und Deutschland)
• Vladimir Arsenic (Serbien)
• Danilo Brajović (Albanien)

Inhalt

Intro

• Editorial

Prosa

• Ognjen Spahić – Unter den beiden Sonnen
• Andrej Nikolaidis – Anomalie
• Stefan Bošković – Tag sechs
• Tijana Rakočević – Bring mich zur Welt
• Olja Knežević – Katarina die Große und die Kleine
• Dragana Erjavšek – Primaballerina
• Dragana Kalezić – Der sentimentale Krebs
• Edi Matić – Swiza

Poesie

• Vladimir Vojinović
• Jelena Nelević (Martinović)
• Boris Đurović
• Tijana Radulović
• Andrija Radović
• Dušan Vukotić

Drama

• Iva Brdar – Wenn ich nicht artig bin, was dann?

Essay

• Dušan Pajović – Die Freiheit der Hassrede

Kritiken / Rezensionen

• Novica Vujović – Ein wichtiges Zeugnis der Vergangenheit …
• Vladimir Vojinović – Rückkehr gibt es nicht, doch gibt es nichtvergessen