Japan. Konkursbuch

Personen)

JAPAN. EIN LESEBUCH. Herausgegeben von Peter Pörtner KONKURSBUCH 16/17. Tübingen: Claudia Gehrke, 1986

Inhalt

• Passagen oder Japanische Gemischtwarenhandlung. Ein Vorwort für ein Lesebuch
• G. S. Dombrady: Das »Schweigen« in der japanischen Kultur
• Yoko Tawada, Zehn Gedichte
• Hubert Winkels, Anderswo
• Shimazaki Tôson, Erste Liebe. Gedicht
• Peter Pörtner, Japan und einige Aspekte der Weltgeschichte des Nichts. Eine kleine Domänenlehre
• Takahashi Shinkichi, Teller. Gedicht
• Uve Schmidt, Kirschblüte in Piesteritz
• Sidney De Vere Brown, Jazz in Japan
• Leonore Welzien, Angura - Japanisches Undergroundtheater
• Volker R. Grassmuck, Die Schrei der Dinge im Dunkel des Körpers
• Noboru Miyazaki, Eine japanische Vergangenheitsbewältigung
• Matthias Scheer, Probleme beim Export nach Japan - der Faktor Mensch
• Kennosuke Ezawa, Das Selbstverständnis des modernen japanischen Menschen und die japanische Technokratie der Gegenwart
• Manfred Pohl, Japan in der Weltwirtschaft
• Bernhard Lassahn, Eingewickelt in Plastikfolie
• Takanaka Iku, Japan für Touristen. Gedicht.
• Yosano Tekkan, Schirme. Gedicht
• Maruyama Kaoru, Gebirgsschule. Aufsatz. Gedichte
• Miyazawa Kenji, Trockenheit und Zazen. Gedicht
• Klaus Vollmer, Grundstrukturen japanischen Außenseitertums
• Wolfram Naumann, Volkstümliche Erzählungen im japanischen Mittelalter
• Kajii Motojirô, Die Zitrone. Erzählung
• Jens Heise, Psychogramm einer Kultur der Anlehnung
• Annelotte Piper, Zwei moderne japanische Gedichte von Irizawa Yasuo und Andô Motoo, übertragen und erläutert
• Yosano Akiko, Elf Gedichte (tanka)
• Autorenanmerkungen / Bildnachweise

Schau- und Lesekästen

• Peter Pörtner: Die japanische Sprache - auch eine japanische Herausforderung
• Natur! Natur! • Ongaeshi oder die unkalkulierbare Schuld
• Die chauvinistische Genauigkeit des Mythos
• Madness in Japanese Literature
• Furor iaponicus
• Par-force-Jagd durch die japanische Literaturgeschichte
• Philippe Vandewalle: Japanische Lautmalerei
• Friedrich Pohlmann: Über die japanische Schwertkunst
• E. v. Baelz: Über Besessenheit und verwandte Zustände
• Sabine Sommerkamp: Verbildlichte Sprache. Das Haiku als visueller Mittler
• Peter Pörtner / Noboru Miyazaki: Japanophilie als Selbstverkenntnis oder Das neue Land der Träume
• Japanische Germanistikstudentinnen beschreiben sich und die Deutschen