Der Hahn verscheucht die Finsternis: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. Oktober 2024, 19:31 Uhr

František Halas: Der Hahn verscheucht die Finsternis. Gedichte. Nachgedichtet von Franz Fühmann. Berlin: Volk und Welt, 1970

Auswahl und Interlinearübersetzung Karl-Heinz Jähn. „Ich kehre dorthin zurück", „Schicksale" und „Zitate" wurden von Franz Fühmann und Ludvík Kundera übertragen, das Gedicht „Herbst" von O. F. Babler. Illustration auf Seite 4 von Hans Brosch.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[category: Der Hahn verscheucht die Finsternis]] [[category: Erschienen 1970]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Halas, František]] [[category: Fühmann, Franz]] [[category: Jähn, Karl-Heinz]] [[category: Kundera, Ludvik]] [[category: Babler, O. F.]] [[category: Brosch, Hans]]
+[[category: Der Hahn verscheucht die Finsternis]] [[category: Erschienen 1970]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Halas, František]] [[category: Fühmann, Franz]] [[category: Jähn, Karl-Heinz]] [[category: Kundera, Ludvík]] [[category: Babler, O. F.]] [[category: Brosch, Hans]] [[category: Weiße Lyrikreihe]]
+[[category: Die alten Frauen]] [[category: Verlaine denkt an Rimbaud]] [[category: Die jungen Frauen]] [[category: Dem Gedenken von Karel Hynek Mácha]] [[category: Bildnis unserer Frau Božena Němcová]] [[category: 1. Mai 1942]] [[category: 1. II. 1943]] [[category: Die ganz und gar Herbstliche]]
@@ Zeile 6: / Zeile 11: @@
 Auswahl und Interlinearübersetzung
 Karl-Heinz Jähn.
-„Ich kehre dorthin zurück", „Schicksale" und „Zitate" wurden von Franz Fühmann und Ludvik Kundera übertragen, das Gedicht „Herbst" von O. F. Babler. Illustration auf Seite 4 von Hans Brosch.
+„Ich kehre dorthin zurück", „Schicksale" und „Zitate" wurden von Franz Fühmann und Ludvík Kundera übertragen, das Gedicht „Herbst" von O. F. Babler. Illustration auf Seite 4 von Hans Brosch.