Kwitko, Leib

Leib Kwitko (לייב קוויטקאָ Transkription Lejb Kwitko; auch: Lew Moissejewitsch Kwitko oder Leyb Kvitko, Lev Kvitko, russisch Лев Моисеевич Квитко bzw. Лейб Квитко; geboren [Jahr unsicher] 3. Oktober jul./ 15. Oktober 1890 greg. oder 1893 in «Goloskow» – entweder Gouvernement Podolien, Russisches Kaiserreich, heute Holoskiw, Oblast Chmelnyzkyj, oder Gouvernement Cherson, Russisches Kaiserreich, heute Holoskowo bei Odessa, beides Ukraine; erschossen 12. August 1952 in Moskau)

Werke

• Grin groz („Grünes Gras“), Berlin: Yiddischer literarischer ferlag, 1922.
• 1919. Berlin: Idisher literarisher farlag, 1923). Illustrated by Iosif Chaikov. (Über die Pogrome in der Ukraine)
• Ukraynishe folksmayses („Ukrainische Märchen“), Zeichnungen El Lissitzky, Kniga, Berlin 1922.
• Jugnt, 1922 („Jugend“; Gedichtband).
• In vald („Im Wald“), Zeichnungen von Issachar Ryback, Schwellen Verlag, Berlin 1922.
• Foyglen („Vögel“), Zeichnungen von Issachar Ryback, Schwellen Verlag, Berlin 1922.
• Lider far kinder („Gedichte für Kinder“), Klal, Berlin 1923.
• A tsig mit zibn tsigelekh (A Goat with Seven Kids), by Leyb Kvitko. (Kharkov: Tsentralfarlag, 1928). Illustrations by A. Sudamara.
• Gerangl (Struggle), by Leyb Kvitko (Kharkov: Tsentral farlag, 1929).
• Dos ketsele (The Kitten), by Leyb Kvitko. (Odessa: Kinder farlag fun USSR, 1935)
• Gezang fun mayn gemit (Songs of My Spirit; 1947)
• David Bergelson, Lejb Kwitko, Peretz Markisch, Ber Smoliar: Der Galaganer Hahn. Jiddische Kinderbücher aus Berlin. Jiddisch und deutsch. Aus d. Jidd. übertr. und hrsg. von Andrej Jendrusch. Ed. DODO, Berlin 2003 ISBN 3-934351-06-9. (enth. Foyglen und In vald)

Literatur

• Delphine Bechtel, “Leyb Kvitko à Hambourg: Entre politique, science-fiction et espionnage,” Le yiddish 2 (1999): 247–271
• Gennady Estraikh, “The Kharkiv Yiddish Literary World, 1920s–Mid-1930s,” East European Jewish Affairs 32.2 (2002): 70–88
• Hersh Remenik, Shtaplen (Moscow, 1982).