Antike Lyrik in Anthologien: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 2. Februar 2022, 15:05 Uhr

Allgemein

Liebesgedichte der Antike. Herausgegeben von Ulla Hahn. Auswahl, Übersetzung und Nachwort von Niklas Holzberg. Stuttgart: Reclam, 2012

Griechisch

Liederdichtung und Spruchweisheit der alten Hellenen. In Übertragungen von Oberstudienrat Lorenz Straub. Berlin u. Stuttgart: W. Spemann, o.J. [1908]
Griechenlyrik. In deutsche Verse übertragen von J.Michael. Stowasser. 4.-8. Tsd. Heidelberg: Winter, o.J. (in oder vor 1909)
Fragmente frühgriechischer Lyrik. Deutsch von Eckart Peterich. Florenz: G.C. Sansoni, 1943.
Griechische Lyrik. Ausgewählt von Karl Preisendanz. Leipzig: Insel, o.J. (Insel-Bücherei 124)
An den Himmel zu rühren... Frühe griechische Lyrik. Übertragen von Herlint von den Steinen. [Einleitung]: Walter Euler: Zur frühgriechischen Lyrik. Heidelberg: Lambert Schneider, 1957.
Lyrik der Antike in klassischen Nachdichtungen.Berlin u. Weimar: Aufbau, 1968 (Übers. v. Herder, Stolberg)
Griechische Lyrik. 2., durchgesehene Auflage, herausgegeben und übersetzt von Dietrich Ebener. Berlin/Weimar 1980, S. 60–67.
Liebe ist nicht Lieb allein. Altgriechische Liebesgedichte. Ausgewählt Herbert Greiner-Mai. Übers. D. Ebener und Rudolf Schottlaender. Berlin u. Weimar: Aufbau, 1984 (bb-Reihe)
Flöte und Harfe, göttlicher Widerhall. Frühgriechische Lyrik. Hrsg. Viktor Jarcho. Übertragen v. Dietrich Ebener. Leipzig: Reclam, 1985
Die griechische Literatur in Text und Darstellung. Archaische Periode. Zweisprachig. Hrsg. u. übers. v. Joachim Latacz. Stuttgart: Reclam, 1991
Fünfzig griechische Gedichte. In ausgewählten Übersetzungen hrsg. u. erläutert von Georg Wöhrle. Stuttgart: Reclam, 2001.

Latein

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 * Liederdichtung und Spruchweisheit der alten Hellenen. In Übertragungen von Oberstudienrat Lorenz Straub. Berlin u. Stuttgart: W. Spemann, o.J. [1908]
+*Griechenlyrik. In deutsche Verse übertragen von J.Michael. Stowasser. 4.-8. Tsd. Heidelberg: Winter, o.J. (in oder vor 1909)
 * Fragmente frühgriechischer Lyrik. Deutsch von Eckart Peterich. Florenz: G.C. Sansoni, 1943.
 * Griechische Lyrik. Ausgewählt von Karl Preisendanz. Leipzig: Insel, o.J. (Insel-Bücherei 124)
 * An den Himmel zu rühren... Frühe griechische Lyrik. Übertragen von Herlint von den Steinen. [Einleitung]: Walter Euler: Zur frühgriechischen Lyrik. Heidelberg: Lambert Schneider, 1957.
+*Lyrik der Antike in klassischen Nachdichtungen.Berlin u. Weimar: Aufbau, 1968  (Übers. v. Herder, Stolberg)
+*Griechische Lyrik. 2., durchgesehene Auflage, herausgegeben und übersetzt von Dietrich Ebener. Berlin/Weimar 1980, S. 60–67.
+*Liebe ist nicht Lieb allein. Altgriechische Liebesgedichte. Ausgewählt Herbert Greiner-Mai. Übers. D. Ebener und Rudolf Schottlaender. Berlin u. Weimar: Aufbau, 1984 (bb-Reihe)
+*Flöte und Harfe, göttlicher Widerhall. Frühgriechische Lyrik. Hrsg. Viktor Jarcho. Übertragen v. Dietrich Ebener. Leipzig: Reclam, 1985
+* Die griechische Literatur in Text und Darstellung. Archaische Periode. Zweisprachig. Hrsg. u. übers. v. Joachim Latacz. Stuttgart: Reclam, 1991
 * Fünfzig griechische Gedichte. In ausgewählten Übersetzungen hrsg. u. erläutert von Georg Wöhrle. Stuttgart: Reclam, 2001.
 == Latein ==