Celan als Übersetzer: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. Dezember 2021, 04:41 Uhr

Gesammelte Werke Vierter Band

Übertragungen I Zweisprachig (aus dem Französischen)

Apollinaire, Guillaume 779
Artaud, Antonin 795
Baudelaire, Charles 819
Breton, André 749
Cayrol, Jean 75
Césaire, Aimé 755
Char, René 423
Daive, Jean 827
Desnos, Robert 799
Du Bouchet, André 165
Dupin, Jacques 715
Éluard, Paul 811
Maeterlinck, Maurice 823
Mallarmé, Stéphane 815
Michaux, Henri 597
Nerval, Gérard de 805
Pastoureau, Henri 759
Péret, Benjamin 767
Picasso, Pablo 7
Rimbaud, Arthur 101
Supervielle, Jules 347
Valéry, Paul 113

Gesammelte Werke, Fünfter Band

Übertragungen II Zweisprachig (Andere Sprachen)

Arghezi, Tudor 553
Blok, Alexander 9
Chlebnikow, Welimir 293
Dickinson, Emily 381
Donne, John 413
Frost, Robert 403
Housman, Alfred Edward 409
Jessenin, Sergej 163
Jewtuschenko, Jewgeni 279
Mandelstam, Ossip 47
Marvell, Andrew 375
Moore, Marianne 359
Naum, Gellu 543
Pessoa, Fernando 561
Rokeah, David 597
Shakespeare, William 315
Slutschewski, Konstantin 289
Teodorescu, Virgil 549
Ungaretti, Giuseppe 421

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[category: Celan, Paul]]
-[[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arghezi, Tudor]] [[category: Artaud, Antonin]] [[category: Baudelaire, Charles]] [[category: Blok, Alexander]] [[category: Breton, André]] [[category: Cayrol, Jean]] [[category: Césaire, Aimé]] [[category: Char, René]] [[category: Daive, Jean]] [[category: Chlebnikow, Welimir]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Du Bouchet, André]] [[category: Dickinson, Emily]] [[category: Donne, John]] [[category: Dupin, Jacques]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Housman, Alfred Edward]] [[category: Jessenin, Sergej]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Maeterlinck, Maurice]] [[category: Mallarmé, Stéphane]] [[category: Mandelstam, Ossip]] [[category: Marvell, Andrew]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Naum, Gellu]] [[category: Pessoa, Fernando]] [[category: Michaux, Henri]] [[category: Nerval, Gérard de]] [[category: Pastoureau, Henri]] [[category: Péret, Benjamin]] [[category: Picasso, Pablo]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Rokeah, David]] [[category: Shakespeare, William]] [[category: Slutschewskij, Konstantin]] [[category: Supervielle, Jules]] [[category: Teodorescu, Virgil]] [[category: Ungaretti, Giuseppe]] [[category: Valéry, Paul]]
+[[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arghezi, Tudor]] [[category: Artaud, Antonin]] [[category: Baudelaire, Charles]] [[category: Blok, Alexander]] [[category: Breton, André]] [[category: Cayrol, Jean]] [[category: Césaire, Aimé]] [[category: Char, René]] [[category: Daive, Jean]] [[category: Chlebnikow, Welimir]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Du Bouchet, André]] [[category: Dickinson, Emily]] [[category: Donne, John]] [[category: Dupin, Jacques]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Housman, A. E.]] [[category: Jessenin, Sergej]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Maeterlinck, Maurice]] [[category: Mallarmé, Stéphane]] [[category: Mandelstam, Ossip]] [[category: Marvell, Andrew]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Naum, Gellu]] [[category: Pessoa, Fernando]] [[category: Michaux, Henri]] [[category: Nerval, Gérard de]] [[category: Pastoureau, Henri]] [[category: Péret, Benjamin]] [[category: Picasso, Pablo]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Rokeah, David]] [[category: Shakespeare, William]] [[category: Slutschewskij, Konstantin]] [[category: Supervielle, Jules]] [[category: Teodorescu, Virgil]] [[category: Ungaretti, Giuseppe]] [[category: Valéry, Paul]]
 == Gesammelte Werke Vierter Band ==