Quelltext der Seite Erste Herz-Schmerz-Reim, Der

[[Kategorie:Holz, Arno]] [[Kategorie:Rekorde]] [[Kategorie:Otfrid von Weißenburg]] [[Kategorie:Endreim]] [[Kategorie:Mittelalter]]
Arno Holz schreibt in seiner "Selbstanzeige" zur Gedichtsammlung "Phantasus" von 1898:


* Der Erste, der – vor Jahrhunderten! – auf Sonne Wonne reimte, auf Herz Schmerz und auf Brust Lust, war ein Genie, der Tausendste, vorausgesetzt, daß ihn diese Folge nicht bereits genirte, ein Kretin.


Der [[erste deutsche Endreim]] kann nicht mit Bestimmtheit benannt werden, aber bestimmt der erste Herz-Schmerz-Reim. Um das Jahr 870 schrieb der Mönch [[Otfrid von Weißenburg]] eine Bibeldichtung (eine Evangelienharmonie), bei der er bewußt den "heidnischen" Stabreim durch den "christlichen" (weil in spätantiken lateinischen Hymnen verwendeten) Endreim ersetzte. Lauter Anfänge: der [[erste deutsche Dichter]], dessen Namen überliefert ist; der erste poetologische Text unserer Literatur (denn er muß die Neuerung begründen); die erste datierbare größere deutsche Dichtung mit Endreim und eben so das erste Auftreten zahlreicher deutscher Reimpaare: Franke / Gedanke, Mund / gesund, Mut / gut, Jahr / wahr, Wonne / Sonne usw., und eben auch Herz / Schmerz:
 thaz min líaba herza,    //  bi thiu rúarit mih thiu smérza. 

etwa: [sie haben es mir genommen] dies mein liebes Herz, darum rühret mich der Schmerz.



* Otfrid bei [http://de.wikipedia.org/wiki/Otfrid_von_Weißenburg Wikipedia]
 Digitale Kopie der [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpl52 Heidelberger Handschrift]
 
* Otfrids Evangelienbuch, herausgegeben von Oskar Erdmann. Sechste Auflage besorgt von Ludwig Wolff. 
 Tübingen: Niemeyer, 1973 (Altdeutsche Textbibliothek; Nr. 49)