Shinkokinwakashu (Werk)
Shinkokinwakashū, auf Befehl des Go-Toba Tenno kompilierte Sammlung japanischer Gedichte, 1205. Eine der 8 offiziellen Anthologien japanischer Lyrik zwischen 905 und 1205. Diese werden zusammen als die Hachidaishū bezeichnet, die "Anthologien der acht Regierungen". Danach erschienen 13 weitere offizielle Anthologien, "aber man darf das Shinkokinwakashū als die letzte große Gedichtsammlung von Bedeutung bezeichnen, denn in den folgenden Jahrhundewrten geriet das waka mehr und mehr in Verfall; es wurde vom renga und haiku verdrängt." (Shinkokinwakashu, 1964, s.u.)
Wikipedia
Shinkokin-wakashū (jap. 新古今和歌集 auch: 新古今集 Shin Kokinshū, oder Shin Kokin dt. etwa Neue Sammlung alter und moderner Gedichte) ist eine Waka-Anthologie aus der ausgehenden Heian-Zeit Japans. Sie wurde 1205 anlässlich des 300. Jahrestages des Erscheinens der Kokin-wakashū-Anthologie zusammengestellt. Die Anthologie wurde auf Befehl des bereits abgelösten Tennō Go-Toba (1180–1239) von Fujiwara no Teika, Fujiwara no Ariie (Kujō Ariie), Fujiwara no Ietaka, Jakuren, Minamoto no Michitomo und Asukai Masatsune kompiliert. Sie umfasst 10 Rollen mit etwa 2.000 Waka. https://de.wikipedia.org/wiki/Shinkokin-wakashū
The Shin Kokin Wakashū (新古今和歌集, "New Collection of Poems Ancient and Modern"), also known in abbreviated form as the Shin Kokinshū (新古今集) or even conversationally as the Shin Kokin, is the eighth imperial anthology of waka poetry compiled by the Japanese court, beginning with the Kokin Wakashū circa 905 and ending with the Shinshokukokin Wakashū circa 1439. The name can be literally translated as "New Collection of Ancient and Modern Poems" and bears an intentional resemblance to that of the first anthology. Together with the Man'yōshū and the Kokinshū, the Shin Kokinshū is widely considered to be one of the three most influential poetic anthologies in Japanese literary history. It was commissioned in 1201 by the retired emperor Go-Toba (r. 1183–1198), who established a new Bureau of Poetry at his Nijō palace with eleven Fellows, headed by Fujiwara no Yoshitsune, for the purpose of conducting poetry contests and compiling the anthology. Despite its emphasis on contemporary poets, the Shin Kokinshū covered a broader range of poetic ages than the Kokinshū, including ancient poems that the editors of the first anthology had deliberately excluded. It was officially presented in 1205, on the 300th anniversary of the completion of the Kokinshū. https://en.wikipedia.org/wiki/Shin_Kokin_Wakashū
Deutsche Ausgabe
- Shinkokinwakashu. Japanische Gedichte. Ausgewählt und hrsg. von Horst Hammitzsch und Lydia Brüll (1964)
