Schreibheft 082

Aus Lyrikwiki
Wechseln zu: Navigation, Suche





Schreibheft 82

Nicht bin ich, / ich weiß, / in der Galaxis der Dichter / eine Rose, / doch wer von den übrigen / wird mir meinen Platz / bestreiten.

(William Carlos Williams)


  • Vladislav Petković Dis Vielleicht schläft sie

Aus dem Serbokroatischen von Peter Handke und Žarko Radakovic

  • Die Seele und die Formen Peter Handke und Žarko Radakovic

im Gespräch über Vladislav Petkovic Dis


IN DEN RUINEN DER ZUKUNFT

Lars Jakobsons marsianische Biographie Zusammengestellt von Thomas Fechner-Smarsly

  • Lars Jakobson Im Schloß der Roten Dame

Eine marsianische Biographie

  • Thomas Fechner-Smarsly Die Sprache des Mars
  • Lars Jakobson An Bord der großen Schiffe

Fragmente einer Theorie des Pararaums

  • Den Mars zu erobern heißt, den Mars zu verlieren

Lars Jakobson im Gespräch mit Audun Lindholm

  • Lars Jakobson Der Lichtglobus


TOTAL TRANSLATION

Die Dichter Jerome Rothenberg, Haroldo de Campos und William Bronk

  • Jerome Rothenberg Total Translation
  • Norbert Lange Jerome Rothenberg, Ethnopoet
  • Jerome Rothenberg Polen. Khurbn
  • Jerome Rothenberg Säkulare jüdische Kultur /
  • Radikale poetische Praxis
  • Transnationale Dichtung Jerome Rothenberg

im Gespräch mit Charles Bernstein und Marjorie Perloff

  • Jerome Rothenberg For Haroldo
  • Haroldo de Campos Galaxien
  • Charles Bernstein Thou art translated (knot) Haroldo de Campos
  • Robert Creeley Echos für William Bronk
  • Stefan Ripplinger Bronk
  • William Bronk Verluste finden
  • Luftwurzeln William Bronk im Gespräch mit Paul Auster

und Henry Weinfield


DER ÜBERSETZERHELM

  • Inger Christensen, Peter Adolphsen und Niels Lyngsø

Übersetzungen aus dem Nachlaß von Hanns Grössel Zusammengestellt von Norbert Wehr

  • Inger Christensen Äther Eine Vorstellung und eine Ausstellung

über den Umweg & den Augenblick

  • Peter Urban-Halle Inger Christensens Äther
  • Peter Adolphsen Der perfekte Text
  • Niels Lyngsø Force Majeure
  • Jürgen Ritte Roussel, Léautaud, Céline

Ungestellte Fragen an Hanns Grössel


  • Hans Christian Oeser Rejoice Laudatio auf Friedhelm Rathjen
  • Oleg Jurjew Peter Urban, Tischetreiber Statt eines Nachrufs
  • Milena Markovic Ein Anfang, einer

Aus dem Serbokroatischen von Peter Urban


Bestellen : schreibheft@netcologne.de