Modernismo, Brasilianischer

1922 »Woche der Modernen Kunst in Säo Paulo«

"Im Gegensatz zum Modernismus Hispanoamerikas, der aus Parnaß und Symbolismus entstand, sind die Ursprünge der brasilianischen Variante der Bewegung - so wurde sie zwei Jahrzehnte genannt -, wie wir gesehen haben, Dadaismus, Futurismus, Kubismus, Expressionismus. Einer ihrer Exponenten, Tasso de Silveira (...) setzt für die moderne Kunst folgende Postulate: Schnelligkeit (des Ausdrucks); Totalität (Integration aller Realitäten); Brasität (die ungeschmälerte Empfindungswelt ohne die Fesseln von Portugals Wörterbuch, Syntax, rhetorischem Puritanismus); Universalität. Für die einzelnen Strömungen des Modernismo hat die asilianische Kritik folgende Einteilung gefunden:

a) Primitivistische Strömung: Mario de Andrade, Oswald de Andrade, Raul Bopp, Antonio Alcântara Machado u. a. Strahlungszentrum: Sao Paulo.

b) Dynamistische Strömung: Graça Aranha, Ronald de Carvalho, Guilherme de Almeida, Alvaro Moreyra und Villa-Lóbos. Strahlungszentrum: Rio de Janeiro.

c) Nationalistische Strömung: Plinio Salgado, Cassiano Ricardo, Raul Bopp, Menotti Del Picchia und Cändido Mota Filho. Strahlungszentrum: São Paulo.

d) Spiritistische Strömung: Tasso da Silveira, Andrade Muricy, Adelino Magalhães, Cecília Meireles u. a. Strahlungszentrum: Rio de Janeiro.

e) »Rasende« (desvairista) Strömung: Mario de Andrade und seine Jünger. Strahlungszentrum: São Paulo.

f) Unabhängige Strömung: Manuel Bandeira, Tristão de Athayde, Sergio Buarque de Holanda und Rodrigo Melo Franco de Andrade."

Curt Meyer-Clason, in:

Brasilianische Poesie des 20. Jahrhunderts. Hrsg. u. übertragen von Curt Meyer-Clason. München: dtv, 1975. (Originalausgabe) S. 186