Michelangelo (MGB)

Vorhanden

Deutsch

Michel Angelo Buonarroti’s sämmtliche Gedichte italiänisch und deutsch, mit einigen Anmerkungen und Michel Angelo’s Bildnisse herausgegeben von Gottlob Regis. Berlin: Duncker und Humblot, 1842.
Die Gedichte des Michelangelo Buonarroti. Übersetzt und biographisch geordnet von Walter Robert-tornow [sic]. Hrsg. Georg Thouret. Berlin: Hauder & Spener'sche Buchhandlung, 1896 (eBuch, Münchner DigitalisierungsZentrum)
Michelangelos und Raffaels Gedichte. Von Hermann Harrys. 2. Aufl. Mit einer kurzen biographischen Einleitung. Halle: Hermann Gesenius, 1906
MICHELANGELO GEDICHTE UND BRIEFE. In Auswahl herausgegeben von R. A. GUARDINI. Pan-Verlag, Berlin, 1907 (Das Museum VIII) Project Gutenberg eBook, 2005 (15813-8.txt / Michelangelo Gedichte und Briefe In Auswahl herausgegeben von R. A. Guardini by Buonarroti Michelangelo (z-lib.org).epub)
Michelangelo. Dichtungen. Übertragen von Heinrich Nelson. 8. Tsd. Jena: Eugen Diederichs, 1938
Gedanken eines Einsamen. Der unbekannte Michelangelo in Rede und Prosa. Übersetzt u. hrsg. von Heinrich Koch. Hamburg: Emmerich & Lesser, 1943
Michelangelo. Gedicht und Zeichnung. Scritta o Pinta Carta. Auswahl und Übertragung von Edwin Redslob. 2., verbess. Aufl. Potsdam: Eduard Stichnote, 1944 (2. Potsdamer Druck) (1. Aufl. 1943, großteils bei einem Luftangriff auf Leipzig zerstört)
Michelangelo: Sonette. Übertragen und herausgegeben von Edwin Redslob. Berlin, Frankfurt/Main: Weidmannsche Verlagsbuchhandlung, 1948. 1.-5. Tsd.
Die Briefe des Michelagniolo Buonarroti. Übersetzt von Karl Frey. Dritte Auflage, mit erweiterten Anmerkungen neu herausgegeben von Herman-Walther Frey. Berlin: de Gruyter, 1961 (Die ersten Auflagen erschienen 1907 und 1914 im Verlag Julius Bard, Berlin)
Poesiealbum 67. Michelangelo. Auswahl Fritz Erpel. Übertragen von Fritz Erpel, Herman Grimm, Hermann

Harrys, Sophie Hasenclever, Max Kommerell und Rainer Maria Rilke. Berlin: Neues Leben, 1973

Englisch

Complete Poems and Selected Letters of Michelangelo. Translated, with Foreword and Notes by Creighton Gilbert. Edited, with biographical introduction, by Robert N. Linscott. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1980