Dylan, Bob

Bob Dylan [ˈdɪlən] (* 24. Mai 1941 in Duluth, Minnesota), US-amerikanischer Folk- und Rockmusiker, Singer-Songwriter, "song and dance man" [1], Künstler und Schriftsteller. Sein eigentlicher Name ist Robert Allen Zimmerman, den Künstlernamen wählte er als Reverenz für den walisischen Dichter Dylan Thomas. „Für seine poetischen Neuschöpfungen in der großen amerikanischen Songtradition“ [2] erhält er 2016 den Nobelpreis für Literatur.

In seiner über 50 Jahrzehnte währenden musikalischen Laufbahn hat er eine Vielzahl musikalischer, politischer, philosophischer und literarischer Einflüsse erfahren und Gattungsgrenzen umgestoßen. Er verkaufte mehr als 100 Millionen Schallplatten und erhielt zahlreiche Auszeichnungen für sein musikalisches Werk.

[1] "Oh, I think of myself more as a song and dance man, y'know." In: Pressekonferenz, Dezember 1965.

[2] Presseerklärung der schwedischen Akademie, 13.10. 2016

Veröffentlichungen auf Deutsch

• Bob Dylan: Texte und Zeichnungen. Zweisprachige Ausgabe, deutsch von Carl Weissner, Frankfurt am Main: Zweitausendeins, 1975
• Bob Dylan. Poesiealbum 189. Berlin: Neues Leben, 1983. ISBN 90-805897-6-4 (Übers. v. Thomas Böhme, Fritz Rudolf Fries, Dieter Kerschek, Jan Koplowitz, Ulf Miehe, Klaus-Dieter Schwarz, Gisela Steineckert, Carl Weissner sowie 3 Originaltexte)
• Songtexte 1962–1985. Deutsch von Carl Weissner und Walter Hartmann (zeilenweise und „reimgetreue“ Gegenüberstellung der englischen und deutschen Texte), Zweitausendeins, Frankfurt 1987
• Carl Weissner (Hrsg.) Tarantula. Tarantel. Zweisprachig, übersetzt von Carl Weissner. Frankfurt/Main: Zweitausendeins, 1976. – St. Andrä-Wördern: Hannibal, 1995, ISBN 3-85445-100-8 (= Hannibal media classics)
• Bob Dylan in eigenen Worten / Christian Williams (Hg.). Vorw. von Bono. Aus dem Amerikan. von Clemens Brunn. Bob Dylan in his own words (dt.). Heidelberg : Palmyra, 2001. Aktualisierte Neuaufl. Heidelberg : Palmyra, 2011
• Eleven Outlined Epitaphs / Elf Entwürfe für meinen Grabspruch. Köln: Kiepenheuer und Witsch, 2003. ISBN 978-3-462-03306-9 (Deutsch von Wolf Biermann, Text englisch und deutsch)
• Lyrics 1962–2001. Sämtliche Songtexte, deutsch von Gisbert Haefs, zweisprachige Ausgabe. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-01591-3
• Chronicles, Volume One. Deutsch von Gerhard Henschel und Kathrin Passig. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 978-3-455-09385-8; Kiepenheuer und Witsch, Köln 2008, ISBN 978-3-462-04052-4)
• Bob Dylan: The Drawn Blank Series (Aquarelle und Gouachen), Prestel, München 2007, ISBN 978-3-7913-3944-3 (anlässlich der Ausstellung: Bob Dylan. The Drawn Blank Series, in den Kunstsammlungen Chemnitz vom 28. Oktober 2007 bis 3. Februar 2008; herausgegeben von Ingrid Mössinger und Kerstin Drechsel, übersetzt von Irmgard Hölscher und Eva Moldenhauer)
• Bob Dylan: The Brazil Series, mit Beiträgen von John Elderfield und Kasper Monrad. Prestel, München 2010, ISBN 978-3-7913-5098-1
• Klaus Theweleit (Hrsg.): How Does It Feel. Das Bob-Dylan-Lesebuch. Rowohlt Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-87134-718-4.
• Bob Dylan : Geheimnis und Genie ; die besten Interviews, die wichtigsten Songs / [Chefred.: Sebastian Zabel. Übers.: Bernd Gockel]. Berlin : Springer Mediahouse, 2013

Über Bob Dylan (Auswahl, Deutsch)

• Mathias R. Schmidt: Bob Dylan und die sechziger Jahre. Aufbruch und Abkehr. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-596-22987-1.
• Günter Amendt: Reunion sundown, Jokerman 84, Revisits highway 61. Eine Robertage über Dylans Europa-Tournee 1984. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 1985
• Bob Dylans surrealistische Songpoesie. Haver, Fritz Werner. - Frankfurt am Main : Lang, 1987
• Robert Shelton: Bob Dylan: Sein Leben und seine Musik. Goldmann, München 1988, ISBN 3-442-32541-2.
• The never ending tour. Günter Amendt über Bob Dylan. Konkret-Literatur-Verlag, Hamburg 1991, ISBN 3-89458-104-2.
• Walter Liederschmitt: Bob Dylan – alles in allem. édition trèves, Trier 1992, ISBN 3-88081-275-6.
• Siegfried Schmidt-Joos: Bob Dylan. Songs auf dem Hochseil. In: Siegfried Schmidt-Joos: My Back Pages. Idole und Freaks, Tod und Legende in der Popmusik. Berlin 2004, ISBN 3-936872-19-8.
• Like A Rolling Stone: Die Biographie eines Songs. Aus dem Amerikanischen von Fritz Schneider, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2005, ISBN 3-462-03487-1.
• Sam Shepard: Rolling Thunder. Unterwegs mit Bob Dylan. S. Fischer Verlag, 2005, ISBN 3-10-074431-4.
• Olaf Benzinger: Bob Dylan. Seine Musik und sein Leben. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2006, ISBN 3-423-24548-4.
• Jens Rosteck: Bob Dylan – Leben, Werk, Wirkung. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-518-18218-8.
• My Name It Is Nothin'. Bob Dylan. Nicht Pop Nicht Kunst. Lukas Verlag, Berlin 2006, ISBN 3-936872-45-7.
• Paul Williams: Forever Young. Die Musik von Bob Dylan 1974 - 1986. Vorwort von Günter Amendt; übersetzt von Kathrin Razum. Palmyra, Heidelberg 2006, ISBN 3-930378-66-3.
• Heinrich Detering: Bob Dylan. Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-018432-5. – 3., durchges. und erw. Aufl., 2015
• Axel Honneth, Peter Kemper, Richard Klein (Hrsg.): Bob Dylan. Ein Kongreß. Ergebnisse des internationalen Bob Dylan-Kongresses 2006 in Frankfurt am Main. Suhrkamp-Verlag (Edition Suhrkamp 2507), Frankfurt a. M. 2007, ISBN 978-3-518-12507-6.
• Michael Endepols: Bob Dylan von A bis Z. Reclam Verlag, Ditzingen 2011, ISBN 978-3-15-020225-8.
• Bob Dylan. Die Geschichte seiner Musik. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-34673-3.
• Bob Dylan. No Direction Home. Sein Leben, seine Musik 1941–1978. Aus dem Englischen von Gisbert Haefs. Edel Germany, Hamburg 2011, ISBN 978-3-8419-0065-4.
• Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag, 2011: Bob Dylan: Bilder eines Lebens. Die frühen Jahre. ISBN 978-3-86265-045-3.
• Willi Winkler: Bob Dylan. Ein Leben. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62716-3.
• Basement blues : Bob Dylan und das alte, unheimliche Amerika / Greil Marcus. Aus dem Amerikan. von Fritz Schneider. Invisible republic (dt.) 4., überarb. Aufl. Berlin : Rogner & Bernhard, 2011 (1.1998)
• Tino Markworth: Bob Dylan. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50560-7.
• Knut Wenzel: Hobo Pilgrim. Bob Dylans Reise durch die Nacht. Matthias Grünewald Verlag, Ostfildern 2011, ISBN 978-3-7867-2876-4.
• Bob Dylan und Amerika. Reclam, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-15-010869-7
• Code of the Road : Dylan interpretiert / hrsg. von Knut Wenzel. Stuttgart : Reclam, 2013. ISBN 978-3-15-020259-3
• Greil Marcus: Über Bob Dylan. Hamburg : Edel Germany, 2013, 1. Aufl.
• Harm-Peer Zimmermann, Sonja Windmüller (Hrsg.): Sound des Wunderhorns. Kulturwissenschaftliche Resonanzen auf Bob Dylan. Panama Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-938714-30-0.
• Philippe Margotin, Jean-Michel Guesdon: Bob Dylan. Alle Songs. Die Geschichten hinter den Tracks. Delius Klasing Verlag, Bielefeld 2015, ISBN 978-3-667-10286-7.
• Holze, Anne-Marie: Analyse von Bob Dylans Lied „Blowin‘ in the Wind“. Aspekte der Semiotik nach Philip Tagg. München : GRIN Verlag, 2015, 1. Auflage
• Heinrich Detering: Die Stimmen aus der Unterwelt. Bob Dylans Mysterienspiele. C. H. Beck, München 2016, ISBN 978-3-406-68876-8.