Stefan Döring (* 1954 in Oranienburg), deutscher Schriftsteller und Übersetzer, Berlin.

Bibliographie

Bücher

Zehn. Berlin: 1982 (Künstlerbücher, originalgraphische Mappenwerke)
Zehn III. Berlin:1985 (Künstlerbücher, originalgraphische Mappenwerke)
Heutmorgestern. Gedichte. Berlin und Weimar: Aufbau-Verl., 1989 ("Außer der Reihe")
Zehn. Mit Fotoarbeiten von Thomas Florschuetz. Berlin: Druckhaus Galrev, 1990
Ein Stück Zeit: Gespräche mit e. Pause / Stefan Döring - Worte. Lutz Bolldorf - Bilder. Halle-Saale: Lutz Bolldorf, 1990. 85 S. : zahlr. Ill. (farb.). (Künstlerbücher, originalgraphische Mappenwerke)
Ungebrochene Fragmente. Berlin: Ursus Press 1991
Drei Etüden. Berlin: Distillery 2009
morgestern. Ostheim/Rhön: Engstler, 2011

Stefan Döring, Sascha Anderson u.a.: Poe Sie All Bum. Dresden: 1982
Stefan Döring, Sascha Anderson u.a.: Tage sind gezählt. Dresden: 1983
Stefan Döring, Sascha Anderson: Dolorosa ueberhaupt. Dresden: 1984
Stefan Döring, Sasch Anderson u.a.: Nach Allem Arsch tritt Fuss marsch. Berlin: 1984
Ich fühle mich in Grenzen wohl. (Sascha Anderson, Stefan Döring, Bert Papenfuß, mit Lithografien von Ouhi Cha.) Berlin: Mariannenpresse, 1985
Stefan Döring, Bert Papenfuß u.a.: Zapf an den Ozean-Lyrik 1989
Stefan Döring, Angela Hampel u.a.: Künstlerkalender. Berlin: Janus-Press 1994

Egmont Hesse (Hrsg.): Sprache und Antwort. Stimmen und Texte einer anderen Literatur aus der DDR. Frankfurt 1988. Collection S. Fischer Bd. 58, ISBN 3-596-22358-X
Heinz Ludwig Arnold, Gerhard Wolf (Hrsg.): Die andere Sprache. Neue DDR-Literatur der 80er Jahre. Sonderband Text+Kritik München 1990. ISBN 3883773603
Peter Geist (Hrsg.): Ein Molotow-Cocktail auf fremder Bettkante. Lyrik der siebziger / achtziger Jahre. Leipzig 1991. ISBN 3-379-00694-7.
Klaus Michael, Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): Vogel oder Käfig sein. Literatur und Kunst aus unabhängigen Zeitschriften in der DDR 1979–1989. Berlin 1992. ISBN 3-910161-10-3.
Ralph Grüneberger (Hg.)/Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik. Poesiealbum neu. Ausgabe 2/2008.

Jakub Kolas: Märchen des Lebens. Berlin: Buchverl. der Morgen 1988. Aus dem Belorussischen/Weißrussischen übertragen von Gundula Tschepego. Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Norbert Randow. Nachdichtung von Stefan Döring
Oyvind Berg: Gedichte. Berlin: Verl. Neues Leben 1989
Gamajun, kündender Vogel. Gedichte des russischen Symbolismus. Hrsg. und mit einem Nachwort vers. von Christa Ebert. Nachdichtungen: Stefan Döring, Elke Erb, Roland Erb, Uwe Grüning, Martin Hattermann, Richard Pietraß u.a. Russisch-Deutsch. Leipzig: Reclam Verlag, 1992.
Slam! Poetry. Heftige Dichtung aus Amerika. Paul Beatty, Neeli Cherkovski, Alan Kaufman, Dominique Lowell, Luis Rodriguez, Patricia Smith. Mit Zeichnungen Sarah Marrs. Herausgegeben gemeinsam mit der literaturWERKstatt Berlin. Übersetzungen und Auswahl von Peter Böthig, Stefan Döring, Andreas Koziol, Bert Papenfuß und Jürgen Schneider. Berlin: Druckhaus Galrev, 1993.
Laschen, Gregor [Hrsg.]: Hör den Weg der Erde. Poesie aus Bulgarien. Nachdichtungen von Stefan Döring ... Mit acht Bildern von Franz Bernhard. Bremerhaven: Wirtschaftsverl. NM, Verl. für Neue Wiss., 1999
Gerard Manley Hopkins: Pied beauty. Gescheckte Schönheit. Gedichte. Ausgewählt und übertragen von Stefan Döring, Gerhard Falkner, Henryk Gericke, Andreas Koziol. Englisch-Deutsch. Berlin: Ed Qwert Zui Opü 2006

Gevatter Naúm : nach dem russischen Volksmärchen erzählt von A. Tolstoi / Textfassung: Stefan Döring. Berlin : Dt. Schallpl. Erscheinungsjahr [1989]

Anthonya Visser: Blumen Ins Eis. Lyrische und literaturkritische Innovationen in der DDR. Zum kommunikativen Spannungsfeld ab Mitte der 60er Jahre. Amsterdam 1994. ISBN 9789051836622.
Peter Böthig: Grammatik einer Landschaft. Literatur aus der DDR in den 80er Jahren Berlin 1997. ISBN 9783931836030.
Ilona Schäkel: Sprachgewand(t)-Sprachkritische Schreibweise in der DDR-Lyrik von Bert Papenfuß-Gorek und Stefan Döring. Bremen: Inst. für Kulturwiss. Deutschlandstudien 1999
Festschrift für Stefan Döring. [Berlin] : Distillery, 2014. ISBN 978-3-941330-36-8 geh.

Erstellt unter Benutzung einer bibliographischen Recherche von Ulrike Kurdewan, Universität Greifswald.