Behn, Aphra

Aphra Behn

(/ˈæfrə bɛn/ oder Deutsch ausgesprochen /beːn/), englische Schriftstellerin, 14. Dezember 1640 (Taufdatum) – 16. April 1689. Sie war eine der ersten Frauen, die vom Schreiben – insbesondere ihrer Dramen – leben konnte.

Bibliographie

Lyrik

• The Disappointment, enthalten in: John Wilmot, Earl of Rochester, Poems on Several Occasions By the Right Honourable The E. of R—, "Antwerpen" (in Wirklichkeit London) 1680. Man hielt es für ein Werk von Wilmot, bevor es 1684 in ihrem Band wieder erschien.
• Poems upon Several Occasions: with A Voyage to the Island of Love. London: Printed for R. Tonson & J. Tonson, 1684
• Prologue [to John Fletcher's Valentinian, altered by John Wilmot, second Earl of Rochester], London: Printed for Charles Tebroc, 1684
• Miscellany, Being A Collection Of Poems By Several Hands. Together with Reflections on Morality, Or Seneca Unmasqued. London: Printed for J. Hindmarsh, 1685 (enthält 10 Gedichte von Behn)
• A Pindaric on the Death of Our Late Sovereign with an Ancient Prophecy on His Present Majesty. London: Printed by J. Playford for Henry Playford, 1685
• A Pindaric Poem on the Happy Coronation of His Most Sacred Majesty James II and His Illustrious Consort Queen Mary. London: Printed by J. Playford for Henry Playford, 1685
• La Montre; or, The Lover's Watch (Übersetzung eines Werks von Balthazar de Bonnecorse). London: Printed by R. H. for W. Canning, 1686
• A Congratulatory Poem to Her Most Sacred Majesty on the Universal Hopes of all Loyal Persons for a Prince of Wales. London: Printed for W. Canning, 1688
• Lycidus: Or The Lover in Fashion. Being an Account from Lycidus to Lysander, of his Voyage from the Island of Love. From the French. By the Same Author Of the Voyage to the Isle of Love. Together with a Miscellany Of New Poems. By Several Hands. London: Printed for Joseph Knight & F. Saunders, 1688 (Behns Übersetzung eines Buchs von Paul Tallement, mit Gedichten von Behn und anderen)
• A Pindaric Poem to the Reverend Dr. Burnet. London: Printed for R. Bentley, 1689
• Miscellany Poems Upon Several Occasions, edited by Charles Gildon. London: Printed for Peter Buck, 1692 (enthält 3 Gedichte von Behn)
• The Muses Mercury: Or The Monthly Miscellany. March 1707-January 1708 (enthält 12 Gedichte von Behn)

Erste Dramenveröffentlichung

• The Forc'd Marriage, Or The Jealous Bridegroom, A Tragi-Comedy, As it is Acted at His Highnesse The Duke of York's Theatre. London: Printed by H. L. & R. B. for James Magnus, 1671

Romane

• Love-Letters Between a Noble-Man And his Sister, 2 volumes. London: Printed by Randal Taylor, 1684, 1687
• Oroonoko; Or, The Royal Slave. A True History. London: Printed for W. Canning, 1688
• The Histories And Novels of the Late Ingenious Mrs. Behn: In One Volume.... Together with The Life and Memoirs of Mrs. Behn. London: Printed for S. Briscoe, 1696
• Histories, Novels, and Translations, written by the most ingenious Mrs. Behn; the second volume. London: Printed by W. O. for S. B. & sold by M. Brown, 1700

Ausgaben

• The Plays, Histories, and Novels of the Ingenious Mrs. Aphra Behn, 6 volumes, edited by John Pearson (London: Pearson, 1871).
• The Novels of Mrs. Aphra Behn, edited by Ernest A. Baker (London: Routledge, 1905: New York: Dutton, 1905).
• The Works of Aphra Behn, 6 volumes, edited by Montague Summers (London: Heinemann, 1915).
• Selected Writings of the Ingenious Mrs. Aphra Behn, edited by Robert Phelps (New York: Grove, 1950).
• The Uncollected Verse of Aphra Behn, edited by Germaine Greer (Essex: Stump Cross, 1989).

Ausgaben auf Deutsch

• Oroonoko oder Die Geschichte des königlichen Sklaven. [Übertr. von Christine Hoeppener. Nachw. u. Anm. von Günter Weise]. Leipzig : Insel-Verl., 1966. (Insel-Bücherei ; Nr. 596) – 2. Aufl., [21. - 35. Tsd.], 1981
• Oroonoko oder Die Geschichte des königlichen Sklaven. Nachw. von Klaus Reichert. [Übers. von Christine Hoeppener]. Frankfurt a.M. : Insel-Verl., 1966 1.-5. Tsd.
• Aphra Behn, Der Kaiser vom Mond. The emperor of the moon). The tragedy of tragedies or the life and death of Tom Thumb the Great. Die Tragödie der Tragödien oder Leben und Tod Tom Däumlings des Grossen / Henry Fielding : 2 engl. Farcen / übers., erl. u. mit je e. Nachw. zweisprachig hrsg. von Alfred Behrmann. Frankfurt (am Main) : Athenäum-Verlag, 1973
• Oroonoko oder die Geschichte vom königlichen Sklaven / Aphra Behn. [Aus d. Engl. von Christine Hoeppener]. Hamburg : Junius-Verl., 1990
• Oroonoko oder der königliche Sklave : eine wahre Geschichte / Aphra Behn. Aus dem Engl. neu übers. von Susanne Althoetmar-Smarczyk. München: dtv, 1995

Über Aphra Behn

• Vita Sackville-West, Aphra Behn, The Incomparable Astrea. London: Howe, 1927; N.Y.: Viking, 1928
• Mary Ann O'Donnell, Aphra Behn: Annotated Bibliography of Primary and Secondary Sources. New York: Garland, 1986
• Dorothy Mermin, "Women Becoming Poets: Katherine Philips, Aphra Behn, Anne Finch," ELH, 57 (Summer 1990): pp. 335-356
• Arlene Stiebel, "Not Since Sappho: The Erotic in Poems of Katherine Philips and Aphra Behn," in Homosexuality in Renaissance and Enlightenment England, edited by Claude J. Summers. Binghamton, N.Y.: Haworth, 1992, pp. 153-171
• Arlene Stiebel, "Subversive Sexuality: Masking the Erotic in Poems by Katherine Philips and Aphra Behn," in Renaissance Discourses of Desire, edited by Summers and Ted-Larry Pebworth. Columbia: University of Missouri Press, 1993, pp. 223-236

Auf Deutsch

• Cathrin Brockhaus: Aphra Behn und ihre Londoner Komödien : die Dramatikerin und ihr Werk im England des ausgehenden 17. Jahrhunderts. Heidelberg : Winter, 1998

Einzig überbliebene Manuskripte

• Manuskript ihres Stücks The Younger Brother, Bodleian Library Oxford
• Briefe und Dokumente zu ihrer Ernennung als Spionin für König Charles II, Public Record Office, London