Al-Khansa

(Al-Chansa, al-Chansā, Al-H̠ansā’, voller Name Tumāḍir bint ʿAmr ibn al-Ḥārith ibn al-Sharīd al-Sulamīyah, arabisch تماضر بنت عمرو بن الحارث بن الشريد السُلمية, DMG Tumāḍir bt. ʿAmr ibn al-Ḥārith b. aš-Šarīd as-Sulamīya)

arabische Dichterin, um 575-646, arabische Halbinsel. 630 begegnete sie Mohammed, der ihre Gedichte gelobt haben soll, und trat zum Islam über. Der Rufname al-Chansa bedeutet die Stupsnäsige, in übertragener Bedeutung Gazelle bzw. allgemein Metapher für Schönheit. Sie gilt als die bekannteste Dichterin arabischer Sprache. Ihre Totenklagen wurden in abbasidischer Zeit in einem Diwan gesammelt, vielleicht von dem Philologen Ibn al-Sikkīt († 858).

Kritische Edition durch Louis Cheikho (1888)
Diwan al Khansa / translated from the text of Karim Bustani by Arthur Wormhoudt (Arab translation series; 1 [i.e. 5]). [Oskaloosa, Iowa]: William Penn College, 1973. (108 p.)
James Montgomery, Loss Sings, The Cahiers Series, 32 (Sylph Editions, 2019), ISBN 1909631272