Krutschonych, Alexej

Aus Lyrikwiki
Wechseln zu: Navigation, Suche



Alexej Jelissejewitsch Krutschonych

Biographie

(russisch Алексе́й Елисе́евич Кручёных; * 9. Februar jul./ 21. Februar 1886 greg. im Dorf Olewka, Gouvernement Cherson, Ukraine, als Sohn einer Bauernfamilie - der Vater stammte aus Sibirien, die Mutter war Polin; † 17. Juni 1968 in Moskau) war ein russischer Dichter des "Silbernen Zeitalters", Vertreter des russischen Futurismus und Mitglied der Hyläa-Gruppe. Von 1902 bis 1906 besuchte er die Kunstschule in Odessa (Diplomlehrer für grafische Künste). "Während des Studiums lernte er (1905?) David Burljuk kennen, zu dem er später (1912) futuristische Kontakte in Moskau aufnahm." [1] Seit 1907 lebte er in Moskau.

Zusammen mit Wladimir Majakowski, David Burljuk und Welimir Chlebnikow veröffentlichte er 1912 das Manifest "Eine Ohrfeige dem öffentlichen Geschmack" (Пощечина общественному вкусу).

Eine Ohrfeige dem öffentlichen Geschmack

1913 begann er die Kunstsprache Zaum (заумь) zu entwickeln (erstes Zaum-Gedicht Dyr bul stschyl, дыр бул щыл), die auch Chlebnikow und andere Futuristen übernahmen.

Krutschonych war von 1912 bis zu ihrem frühen Tod 1918 mit der Malerin und Lyrikerin Olga Rosanowa verheiratet.
Saumnyj.jpg

Von 1912 bis Anfang der 30er Jahre gab er über 100 originalgrafische Künstlerbücher heraus. Er veröffentlichte auch zahlreiche Werke Chlebnikows und Majakowskis: "Du, Listiger Herausgeber der Schandschriften"[2]. Nach dem Selbstmord Majakowskis (1930) trat er nur noch als Sammler und Herausgeber in Erscheinung.

Andere Namensformen

Einige Veröffentlichungen erschienen unter dem Namen Aleksandr Krutschonych.

Kručenych, Aleksej E.; Kroutchenykh, Alexi͏̈; Kroutchonykh, Aleksei; Kroutchenykh, Alexeï (frz.); Aleksei Kruchenykh; Kručënych, Aleksej; Kručenych, Aleksej Eliseevič; Kruchenych, Aleksei; Kruchenykh, Aleksei; Kruchenykh, Aleksei Eliseevich; Kruchenykh, Aleksej; Kruchonykh, Aleksei Eliseevich; Kruchonykh, Aleksey Eliseevich; Krutchonykh, Alexis; Krutschonych, Alexei J.; Kručenych, Aleksej; Kručenych, A. E.; Krutschonych, Alexei J.; Kručënych, Aleksej Eliseevič; Kručenych, Aleksej; Kruchenykh, Alexei; Krutčënych, Aleksej;


Anmerkungen

[1] Valeri Scherstjanoi: Tango mit Kühen. Anthologie der russischen Lautpoesie zu Beginn des 20. Jahrhunderts (Scherstjanoi 1998), S. 66 [2] Welimir Chlebnikow: Krutschonych (Gedicht von 1921), Deutsch von Valeri Scherstjanoi in Mein Futurismus, S. 95. Im Original: Юркий издатель позорящих писем. Hier

Bibliographie

Werke

  • Кручёных А. Кукиш прошлякам. — Москва—Таллин: Гилея, 1992. (Репринтное издание. Вступительная статья Г. Н. Айги).
  • Крученых А. Зудесник. — М.: Журавль, 1997. — 22 с.
  • Кручёных А. Лакированное трико. (Репринт). — Спб.: Хармсиздат, 1998.
  • Кручёных А. Стихотворения. Поэмы. Романы. Опера / Сост., подг. текста, вст. ст. и примеч. С. Р. Красицкого. — Спб.: Академический проект, 2001. — 480 с. Новая библиотека поэта

Werke auf Deutsch

Buchausgaben
  • Als Hund Wir. Entwürfe I. (Krucenych, Aleksej - Peter Stobbe. ) Herausgegeben von Peter Stobbe / Michael Wiesinger. Einführung: Amei Koll. Essay, Kommentar und Zeichnungen zu "Phonetik des Theaters": Peter Stobbe. Übersetzung von "Phoentik des Theaters": Valeri Scherstjanoi. Text und Weißzeichnungen des authentischen Theaters "Als Hund Wir": Peter Stobbe. Neubearbeitung von "Sieg über die Sonne": Chaim Levano. Photos zur Aufführung von "Sieg über die Sonne": Liane Graf. Aufbau und Gesamtgestaltung: Michael Wiesinger. Freiburg, Becksmann u. Berlin, Publica Verlagsgesellschaft, 1971. 4°. 3 Hefte mit 14/14/12 unnumerierten Bl. (jeweils separat geheftet) und 1 Dreifachfaltblatt
  • Höllenspiel: ein Poem von Viktor (= Welimir) Chlebnikov u. Aleksej Kručenych. Nachgedichtet von Ludwig Harig. Russ.-dt. Übers. u. Nachbemerkung von Beate Rausch. Mit 15 Ill. von Natalija Gončarova. Berlin: Friedenauer Presse, 1986.
  • Phonetik des Theaters [Aus dem Russ. von Valeri Scherstjanoj. Mit einem Nachw. von Valeri Scherstjanoj, einer bibliogr. Angabe sowie zehn Orig.-Arbeiten zum "Theater der Phonetik" von Hartmut Andryczuk & Valeri Scherstjanoi]. (Künstlerbuch) Berlin: Hybriden, 2010. Ca. 60 S. - € 650,00
  • Phonetik des Theaters [Tonträger] Vorgetragen von Valeri Scherstjanoi. Berlin: Hybriden, 2010. (CD)
  • Phonetik des Theaters. Übersetzt, eingeleitet und kommentiert von Valeri Scherstjanoi. Leipzig: Reinecke & Voß, 2011. ISBN 978-3-9813470-5-0. 82 S. - 11,00
Titelblatt der Ausgabe 2011


Sammelbände
  • Valeri Scherstjanoi (Hrsg.): „Zaoum – Schriften“ experimentelle texte hrsg. von k. riha und s.j. schmidt siegen Gesamthochschule Siegen (1985)


Einzelbeiträge
Manifeste der Kubofuturisten (Mitautor)
  • Eine Ohrfeige dem öffentlichen Geschmack. Gemeinsam mit Majakowski, Chlebnikow und D. Burljuk. Aus dem gleichnamigen Sammelband, Moskau, dat. Dezember 1912. Dt. in: Welimir Chlebnikow: Werke. Poesie Prosa Schriften Briefe. Hrsg. Peter Urban. Reinbek b. Hamburg: Rowohlt, 1985. (Zuerst in einer zweibändigen Taschenbuchausgabe 1972 1972), Bd. 2, S. 107f.
  • Richterteich. Gemeinsam mit Majakowski, Chlebnikow, D. Burljuk, N. Burljuk, Elena Guro, Ekaterina Nizen, Benedikt Liwschiz. Aus dem gleichnamigen Sammelband, 1913. In: Ebd., S. 108f.
  • Über Kunstwerke. Gemeinsam mit Chlebnikow. (Anm. d. Übers.: "Vieles spricht dafür, daß Chlbnikow diesen Text nur mitunterzeichnet hat."). EDr: vmtl. Sept. 1913. In: Ebd. S. 109-114.
  • Das Wort als solches. Gemeinsam mit Chlebnikow. Entst. 1913, EDr 1930. In: Ebd. S. 115.
  • Der Buchstabe als solcher. Gemeinsam mit Chlebnikow. Entst. 1913, EDr 1930. In: Ebd. S. 116f.
  • Der brüllende Parnaß. I. Fassung: Gemeinsam mit Chlebnikow. Ebd. S. 118. - II. Fassung: Gemeinsam mit Majakowski, Chlebnikow, D. Burljuk, Benedikt Liwschiz, Igor Sewerjanin. EDr in den gleichnamigen Sammelband, 1914. In: Ebd., S. 119.

(Alle Aufsätze aus der Chlebnikowausgabe übersetzt von Peter Urban)

  • Deklaration der sa-umnischen Sprache (deutsch von Valeri Scherstjanoi und Carlfriedrich Claus). In: Mayer, Rudolf (Bearb.):

figura 3. Zyklen. - Sonderschau der Internationalen Buchkunst-Ausstellung Leipzig 1982. Dresden: Verlag der Kuns,t 1982. 158 S. m. vielen, teils farbigen Abbildungen u. Texten v. Rudolf Mayer, Juri M. Lotman, Paul Raabe, Carlfriedrich Claus. (Deutsche Erstveröffentlichung)



Briefwechsel
  • Welimir Chlebnikow: Briefe an Krutschonych (6 Briefe, 1913). In: Welimir Chlebnikow: Werke. Poesie Prosa Schriften Briefe. Hrsg. Peter Urban. Reinbek b. Hamburg: Rowohlt, 1985. (2 Bd. in 1). (Zuerst in einer zweibändigen Taschenbuchausgabe 1972), Bd. 2.


Enthalten in Anthologien
  • Valeri Scherstjanoi (Hrsg.) „Tango mit Kühen“ Anthologie der russischen Lautpoesie zu Beginn des 20.Jahrhunderts. Wien: edition selene, 1998
  • Erstens, Zweitens. Erstens: Dichtungen russischer Maler Zweitens: Zeichnungen russischer Dichter. Hrsg: Jutta Hercher / Peter Urban. Hamburg: material-Verlag, 1998. ISBN 978-3-932395-03-1
  • Nitzberg, Alexander (Hrsg.): Dampfbetriebene Liebesanstalt. Gedichte des russischen Futurismus. Düsseldorf: Grupello, 1999
  • Selbstmörder-Zirkus. Russische Gedichte der Moderne. Herausgegeben und übersetzt von Alexander Nitzberg. Leipzig: Reclam Verlag, 2003,191 S., 3-379-20081-6
  • Alexander Nitzberg: Sprechende Stimmen. Russische Dichter lesen. Originalaufnahmen. 1 CD. DuMont Verlag, Köln 2003. ISBN 9783832178437
  • Felix Philipp Ingold (Hrsg.): 'Als Gruß zu lesen'. Russische Lyrik von 2000 bis 1800. Russisch - Deutsch. Dörlemann Verlag, Zürich 2012. ISBN 9783908777656


Sekundärliteratur

  • Carlfriedrich Claus: Sa-um in Handschrift. IIn: Mayer, Rudolf (Bearb.): figura 3. Zyklen. - Sonderschau der Internationalen Buchkunst-Ausstellung Leipzig 1982. Dresden: Verlag der Kunst, 1982
  • Carlfriedrich Claus: Subjektives zu Krutschonych. In: Erwachen am Augenblick. Sprachblätter. Mit den theoretischen Texten von Carlfriedrich Claus und einem kommentierten Werkverzeichnis bearbeitet von Klaus Werner. Hrsg. von den Städtischen Museen Karl-Marx-Stadt und dem Westfälischen Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte Münster - Landschaftsverband Westfalen-Lippe - 1990. Karl-Marx-Stadt, Münster 1990, S. 150-152. (Entst. 1986) Zuerst in: der chlebnicist. Stuttgart 1986, Nr. 2, S. 150, 152
  • Сергей Бирюков. Поэзия русского авангарда. — М.: Издательство Руслана Элинина. 2001.
  • Сергей Бирюков. Року укор. — М. 2003.
  • Константин Кедров. Это было… в документальной мистерии «Голоса»
  • Константин Кедров. Круче Кручёных. // Дети Ра, № 2, 2004
  • Valeri Scherstjanoi: Mein Futurismus. Mit einem Nachwort von Michael Lentz. Berlin: Matthes & Seitz, 2011. ISBN 978-3-88221-618-9


Weblinks