Altrussische Dichtung aus dem 11.-18. Jahrhundert

ALTRUSSISCHE DICHTUNG aus dem 11 .-18. Jahrhundert. AUS DEM RUSSISCHEN HERAUSGEGEBEN VON HELMUT GRASSHOFF MIT ACHT HOLZSCHNITTEN AUS DEM 17. UND 18. JAHRHUNDERT. Leipzig: Reclam, 1977

Inhalt

Vorwort 5
Die Nestorchronik 23
Die Reise des Apostels Andreas durch das russische Land und die Gründung Kiews 23
Die Berufung der Waräger 24
Die Slawenapostel Kyrill und Method 26
Olegs Tod 27
Igors Ermordung 28
Olgas Rache 29
Die Taufe der Kiewer Rus 33
Die Erzählung vom Leiden der beiden heiligen Märtyrer Boris und Gleb und ihre Lobpreisung 43
Das Lied von der Heerfahrt Igors 56
Die Belehrung Wladimir Monomachs 68
Bittschreiben Daniils des Verbannten an den Großfürsten Jaroslaw Wsewoloditsch 80
Die Erzählung von der Zerstörung Rjasans durch Batu 92
Der Briefwechsel des Fürsten Andrej Kurbski mit Iwan Grosny 104
Domostroi 115
Das Leben des Protopopcn Awwakum, von ihm selbst aufgezeichnet 126
Die Erzählung vom Leid-Ungemach 139
Das Urteil des Schemjaka 151
Die Erzählung vom Kaulbarsch, des Kaulbarschs Sohn 155
Die Geschichte vom russischen Edelmann Frol Skobejew164
Verssatiren Simeon Polozkis179
Der Mönch 179
Die Kaufleute 180
Die Trunksucht 181
Historie vom russischen Matrosen Wassili Koriotski und von Heraklea, der schönen Königstochter aus Florenz 183
Antioch Kantemir: Die siebente Satire Über die Erziehung 206
Wassili Trediakowski: Der Hahn und die Perle 220
Michail Lomonossow: Brief über den Nutzen des Glases 221
Alexander Sumarokow: Über den Adel 226
Nikolai Nowikow: Briefe eines Landadligen an seinen Sohn 229
Denis Fonwisin: Allgemeine Hofgrammatik 238
Michail Tschulkow: Der kostbare Hecht 243
Iwan Chemnitzer: Der Metaphysiker 249
Gawrila Dershawin: Das Denkmal 252
Alexander Radistschew: Wer ist ein Sohn des Vaterlandes? 253
Alexander Radistschew: Reise von Petersburg nach Moskau - 262
Nikolai Karamsin: Briefe eines russischen Reisenden 279
Nikolai Karamsin: Was braucht ein Autor? 288