https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Straelener_Manuskripte_1-10 2026-05-05T17:12:49Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.43.8 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Straelener_Manuskripte_1-10&diff=24099&oldid=prev 2021-06-16T01:31:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 16. Juni 2021, 03:31 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Straelener Manuskripte]] [[category: Erschienen 1984]] [[category: Erschienen 1986]] [[category: Erschienen 1990]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Herzberg, Judith]] [[category: Csollány, Maria]] [[category: Laschen, Gregor]] [[category: Csoóri, Sándor]] [[category: Csiky, Agnes Maria]] [[category: Stauffer, Robert]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Straelener Manuskripte]] [[category: Erschienen 1984]] [[category: Erschienen 1986]] [[category: Erschienen 1990]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Herzberg, Judith]] [[category: Csollány, Maria]] [[category: Laschen, Gregor]] [[category: Csoóri, Sándor]] [[category: Csiky, Agnes Maria]] [[category: Stauffer, Robert]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Tuwhare, Hone]] [[category: Brender, Irmela]] [[category: Gómez de la Serna, Ramón]] [[category: Wittkopf, Rudolf]] [[category: Podrimja, Ali]] [[category: Lanksch, Jochen]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Adraščík</del>, František]] [[category: Jörres, Zsuzsa]] [[category: Mestek, Danica]] [[category: Bremt, Stefaan van den]] [[category: Guidacci, Margherita]] [[category: Gschwend, Ragni Maria]] [[category: Laederach, Monique]] [[category: Ebeling, Jörn]] [[category: Pagis, Dan]] [[category: Birkenhauer, Anne]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Tuwhare, Hone]] [[category: Brender, Irmela]] [[category: Gómez de la Serna, Ramón]] [[category: Wittkopf, Rudolf]] [[category: Podrimja, Ali]] [[category: Lanksch, Jochen]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Andraščík</ins>, František]] [[category: Jörres, Zsuzsa]] [[category: Mestek, Danica]] [[category: Bremt, Stefaan van den]] [[category: Guidacci, Margherita]] [[category: Gschwend, Ragni Maria]] [[category: Laederach, Monique]] [[category: Ebeling, Jörn]] [[category: Pagis, Dan]] [[category: Birkenhauer, Anne]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Straelener_Manuskripte_1-10&diff=24096&oldid=prev 2021-06-16T01:26:31Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Straelener_Manuskripte" title="Kategorie:Straelener Manuskripte">category: Straelener Manuskripte</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_1984" title="Kategorie:Erschienen 1984">category: Erschienen 1984</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_1986" title="Kategorie:Erschienen 1986">category: Erschienen 1986</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_1990" title="Kategorie:Erschienen 1990">category: Erschienen 1990</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> categ…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Straelener Manuskripte]] [[category: Erschienen 1984]] [[category: Erschienen 1986]] [[category: Erschienen 1990]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Herzberg, Judith]] [[category: Csollány, Maria]] [[category: Laschen, Gregor]] [[category: Csoóri, Sándor]] [[category: Csiky, Agnes Maria]] [[category: Stauffer, Robert]] <br /> [[category: Tuwhare, Hone]] [[category: Brender, Irmela]] [[category: Gómez de la Serna, Ramón]] [[category: Wittkopf, Rudolf]] [[category: Podrimja, Ali]] [[category: Lanksch, Jochen]] [[category: Adraščík, František]] [[category: Jörres, Zsuzsa]] [[category: Mestek, Danica]] [[category: Bremt, Stefaan van den]] [[category: Guidacci, Margherita]] [[category: Gschwend, Ragni Maria]] [[category: Laederach, Monique]] [[category: Ebeling, Jörn]] [[category: Pagis, Dan]] [[category: Birkenhauer, Anne]] <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> = Straelener Manuskripte 1-10 =<br /> <br /> <br /> <br /> == Nummer 1 ==<br /> <br /> <br /> Judith Herzberg<br /> <br /> Zwischen Eiszeiten<br /> <br /> Ausgewählte Gedichte, niederländisch-deutsch Übersetzt von Maria Csollány und Gregor Laschen. 1984<br /> <br /> <br /> == Nummer 2 ==<br /> <br /> <br /> Sándor Csoóri<br /> <br /> Prophezeiung für deine Zeit<br /> <br /> Ausgewählte Gedichte, ungarisch-deutsch Übersetzt von Agnes Maria Csiky, Maria Csollány und Robert Stauffer. 1984<br /> <br /> <br /> == Nummer 3 ==<br /> <br /> <br /> Hone Tuwhare<br /> <br /> Was wirklicher ist als Sterben<br /> <br /> Ausgewählte neuseeländische Gedichte, englisch-deutsch Übersetzt von Irmela Brender<br /> <br /> <br /> == Nummer 4 ==<br /> <br /> <br /> Ramón Gómez de la Serna<br /> <br /> Greguerías<br /> <br /> Die poetische Ader der Dinge Spanisch-deutsch Ausgewählt und übersetzt von Rudolf Wittkopf. 1986<br /> <br /> <br /> == Nummer 5 ==<br /> <br /> <br /> Ali Podrimja<br /> <br /> Den Wolf satteln<br /> <br /> Ausgewählte Gedichte, albanisch-deutsch Übersetzt von Jochen Lanksch. 1986<br /> <br /> <br /> == Nummer 6 ==<br /> <br /> <br /> František Andraščík<br /> <br /> Requiem für einen Lebenden und andere Gedichte<br /> <br /> Slowakisch-deutsch Übersetzt von Zsuzsa Jörres, Jochen Lanksch und Danica Mestek. 1986<br /> <br /> <br /> == Nummer 7 ==<br /> <br /> <br /> Stefaan van den Bremt<br /> <br /> Tuchbedeckter Augenblick<br /> <br /> Ausgewählte flämische Gedichte, niederländisch-deutsch Übersetzt von Maria Csollány. 1986<br /> <br /> <br /> == Nummer 8 ==<br /> <br /> <br /> Margherita Guidacci<br /> <br /> Ergo sum<br /> <br /> Ausgewählte Gedichte, italienisch-deutsch Übersetzt von Ragni Maria Gschwend. 1986<br /> <br /> <br /> == Nummer 9 ==<br /> <br /> <br /> Monique Laederach<br /> <br /> La Partition - Partituren<br /> <br /> Gedichte aus der französischen Schweiz, französisch-deutsch Übersetzt von Jörn Ebeling. 1990<br /> <br /> <br /> == Nummer 10 ==<br /> <br /> <br /> Dan Pagis<br /> <br /> Die Krone der Schöpfung<br /> <br /> Ausgewählte Gedichte, hebräisch-deutsch Übersetzt von Anne Birkenhauer. 1990</div>

Wikiop