So also ist das - Versionsgeschichte

Wikiop am 11. November 2021 um 17:13 Uhr

2021-11-11T17:13:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. November 2021, 19:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[category: So also ist das]] [[category: Erschienen 2002]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Britische Lyrik]] [[category: Englischsprachige Lyrik]]		[[category: So also ist das]] [[category: Erschienen 2002]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Britische Lyrik]] [[category: Englischsprachige Lyrik]]
	[[category: Beake, Fred]] [[category: Beresford, Anne]] [[category: Collins, Merle]] [[category: Constantine, David]] [[category: Davies, Hilary]] [[category: Didsbury, Peter]] [[category: Dunn, Angus]] [[category: Dunn, Douglas]] [[category: Greenlaw, Lavinia]] [[category: Greenslade, David]] [[category: Hamburger, Michael]] [[category: Hampson, Robert]] [[category: Harrison, Tony]] [[category: Longley, Michael]] [[category: MacLeod, Anne]] [[category: McGough, Roger]] [[category: Mellors, Anthony]] [[category: Middleton, Christopher]] [[category: Miller, David]] [[category: Mortimer, Peter]] [[category: O'Brien, Sean]] [[category: Oxley, William.]] [[category: Petit, Pascale]] [[category: Raine, Kathleen]] [[category: Reading, Peter]] [[category: Robinson, Mark]] [[category: Shapcott, Jo]] [[category: Silkin, Jon]] [[category: Einzinger, Erwin]] [[category: Ganglbauer, Petra]] [[category: Görtschacher, Wolfgang]] [[category: Haidegger, Christine]] [[category: Heinz, Sabine]] [[category: Holloway, Evelyn]] [[category: Janacs, Christoph]] [[category: Jandl, Ernst]] [[category: Jensen, Nils]] [[category: Kabelka, Franz]] [[category: Klein, Holger]] [[category: Laher, Ludwig]] [[category: Lederer, Thomas]] [[category: Lörincz, Emese]] [[category: Mandl, Lucia]] [[category: Mitgutsch, Anna]] [[category: Popp, Fritz]] [[category: Raimund, Hans]] [[category: Schachermayr, Andreas]] [[category: ~~Schiag~~, Evelyn]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Spambalg, Eva]] [[category: Tischler, Bernhard F.]] [[category: Waterhouse, Peter]]		[[category: Beake, Fred]] [[category: Beresford, Anne]] [[category: Collins, Merle]] [[category: Constantine, David]] [[category: Davies, Hilary]] [[category: Didsbury, Peter]] [[category: Dunn, Angus]] [[category: Dunn, Douglas]] [[category: Greenlaw, Lavinia]] [[category: Greenslade, David]] [[category: Hamburger, Michael]] [[category: Hampson, Robert]] [[category: Harrison, Tony]] [[category: Longley, Michael]] [[category: MacLeod, Anne]] [[category: McGough, Roger]] [[category: Mellors, Anthony]] [[category: Middleton, Christopher]] [[category: Miller, David]] [[category: Mortimer, Peter]] [[category: O'Brien, Sean]] [[category: Oxley, William.]] [[category: Petit, Pascale]] [[category: Raine, Kathleen]] [[category: Reading, Peter]] [[category: Robinson, Mark]] [[category: Shapcott, Jo]] [[category: Silkin, Jon]] [[category: Einzinger, Erwin]] [[category: Ganglbauer, Petra]] [[category: Görtschacher, Wolfgang]] [[category: Haidegger, Christine]] [[category: Heinz, Sabine]] [[category: Holloway, Evelyn]] [[category: Janacs, Christoph]] [[category: Jandl, Ernst]] [[category: Jensen, Nils]] [[category: Kabelka, Franz]] [[category: Klein, Holger]] [[category: Laher, Ludwig]] [[category: Lederer, Thomas]] [[category: Lörincz, Emese]] [[category: Mandl, Lucia]] [[category: Mitgutsch, Anna]] [[category: Popp, Fritz]] [[category: Raimund, Hans]] [[category: Schachermayr, Andreas]] [[category: Schlag, Evelyn]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Spambalg, Eva]] [[category: Tischler, Bernhard F.]] [[category: Waterhouse, Peter]]

Wikiop am 11. November 2021 um 17:05 Uhr

2021-11-11T17:05:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. November 2021, 19:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[category: So also ist das]] [[category: Erschienen 2002]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Britische Lyrik]] [[category: Englischsprachige Lyrik]]		[[category: So also ist das]] [[category: Erschienen 2002]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Britische Lyrik]] [[category: Englischsprachige Lyrik]]
	[[category: Beake, Fred]] [[category: Beresford, Anne]] [[category: Collins, Merle]] [[category: Constantine, David]] [[category: Davies, Hilary]] [[category: Didsbury, Peter]] [[category: Dunn, Angus]] [[category: Dunn, Douglas]] [[category: Greenlaw, Lavinia]] [[category: Greenslade, David]] [[category: Hamburger, Michael]] [[category: Hampson, Robert]] [[category: Harrison, Tony]] [[category: Longley, Michael]] [[category: ~~Macleod~~, Anne]] [[category: McGough, Roger]] [[category: Mellors, Anthony]] [[category: Middleton, Christopher]] [[category: Miller, David]] [[category: Mortimer, Peter]] [[category: O'Brien, Sean]] [[category: Oxley, William.]] [[category: Petit, Pascale]] [[category: Raine, Kathleen]] [[category: Reading, Peter]] [[category: Robinson, Mark]] [[category: Shapcott, Jo]] [[category: Silkin, Jon]] [[category: Einzinger, Erwin]] [[category: Ganglbauer, Petra]] [[category: Görtschacher, Wolfgang]] [[category: Haidegger, Christine]] [[category: Heinz, Sabine]] [[category: Holloway, Evelyn]] [[category: Janacs, Christoph]] [[category: Jandl, Ernst]] [[category: Jensen, Nils]] [[category: Kabelka, Franz]] [[category: Klein, Holger]] [[category: Laher, Ludwig]] [[category: Lederer, Thomas]] [[category: Lörincz, Emese]] [[category: Mandl, Lucia]] [[category: Mitgutsch, Anna]] [[category: Popp, Fritz]] [[category: Raimund, Hans]] [[category: Schachermayr, Andreas]] [[category: Schiag, Evelyn]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Spambalg, Eva]] [[category: Tischler, Bernhard F.]] [[category: Waterhouse, Peter]]		[[category: Beake, Fred]] [[category: Beresford, Anne]] [[category: Collins, Merle]] [[category: Constantine, David]] [[category: Davies, Hilary]] [[category: Didsbury, Peter]] [[category: Dunn, Angus]] [[category: Dunn, Douglas]] [[category: Greenlaw, Lavinia]] [[category: Greenslade, David]] [[category: Hamburger, Michael]] [[category: Hampson, Robert]] [[category: Harrison, Tony]] [[category: Longley, Michael]] [[category: MacLeod, Anne]] [[category: McGough, Roger]] [[category: Mellors, Anthony]] [[category: Middleton, Christopher]] [[category: Miller, David]] [[category: Mortimer, Peter]] [[category: O'Brien, Sean]] [[category: Oxley, William.]] [[category: Petit, Pascale]] [[category: Raine, Kathleen]] [[category: Reading, Peter]] [[category: Robinson, Mark]] [[category: Shapcott, Jo]] [[category: Silkin, Jon]] [[category: Einzinger, Erwin]] [[category: Ganglbauer, Petra]] [[category: Görtschacher, Wolfgang]] [[category: Haidegger, Christine]] [[category: Heinz, Sabine]] [[category: Holloway, Evelyn]] [[category: Janacs, Christoph]] [[category: Jandl, Ernst]] [[category: Jensen, Nils]] [[category: Kabelka, Franz]] [[category: Klein, Holger]] [[category: Laher, Ludwig]] [[category: Lederer, Thomas]] [[category: Lörincz, Emese]] [[category: Mandl, Lucia]] [[category: Mitgutsch, Anna]] [[category: Popp, Fritz]] [[category: Raimund, Hans]] [[category: Schachermayr, Andreas]] [[category: Schiag, Evelyn]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Spambalg, Eva]] [[category: Tischler, Bernhard F.]] [[category: Waterhouse, Peter]]

Wikiop am 11. November 2021 um 17:03 Uhr

2021-11-11T17:03:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. November 2021, 19:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[category: So also ist das]] [[category: Erschienen 2002]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Britische Lyrik]] [[category: Englischsprachige Lyrik]]		[[category: So also ist das]] [[category: Erschienen 2002]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Britische Lyrik]] [[category: Englischsprachige Lyrik]]
	[[category: Beake, Fred]] [[category: Beresford, Anne]] [[category: Collins, Merle]] [[category: Constantine, David]] [[category: Davies, ~~Hiiary~~]] [[category: Didsbury, Peter]] [[category: Dunn, Angus]] [[category: Dunn, Douglas]] [[category: Greenlaw, Lavinia]] [[category: Greenslade, David]] [[category: Hamburger, Michael]] [[category: Hampson, Robert]] [[category: Harrison, Tony]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Macleod, Anne]] [[category: McGough, Roger]] [[category: Mellors, Anthony]] [[category: Middleton, Christopher]] [[category: Miller, David]] [[category: Mortimer, Peter]] [[category: O'Brien, Sean]] [[category: Oxley, William.]] [[category: Petit, Pascale]] [[category: Raine, Kathleen]] [[category: Reading, Peter]] [[category: Robinson, Mark]] [[category: Shapcott, Jo]] [[category: Silkin, Jon]] [[category: Einzinger, Erwin]] [[category: Ganglbauer, Petra]] [[category: Görtschacher, Wolfgang]] [[category: Haidegger, Christine]] [[category: Heinz, Sabine]] [[category: Holloway, Evelyn]] [[category: Janacs, Christoph]] [[category: Jandl, Ernst]] [[category: Jensen, Nils]] [[category: Kabelka, Franz]] [[category: Klein, Holger]] [[category: Laher, Ludwig]] [[category: Lederer, Thomas]] [[category: Lörincz, Emese]] [[category: Mandl, Lucia]] [[category: Mitgutsch, Anna]] [[category: Popp, Fritz]] [[category: Raimund, Hans]] [[category: Schachermayr, Andreas]] [[category: Schiag, Evelyn]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Spambalg, Eva]] [[category: Tischler, Bernhard F.]] [[category: Waterhouse, Peter]]		[[category: Beake, Fred]] [[category: Beresford, Anne]] [[category: Collins, Merle]] [[category: Constantine, David]] [[category: Davies, Hilary]] [[category: Didsbury, Peter]] [[category: Dunn, Angus]] [[category: Dunn, Douglas]] [[category: Greenlaw, Lavinia]] [[category: Greenslade, David]] [[category: Hamburger, Michael]] [[category: Hampson, Robert]] [[category: Harrison, Tony]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Macleod, Anne]] [[category: McGough, Roger]] [[category: Mellors, Anthony]] [[category: Middleton, Christopher]] [[category: Miller, David]] [[category: Mortimer, Peter]] [[category: O'Brien, Sean]] [[category: Oxley, William.]] [[category: Petit, Pascale]] [[category: Raine, Kathleen]] [[category: Reading, Peter]] [[category: Robinson, Mark]] [[category: Shapcott, Jo]] [[category: Silkin, Jon]] [[category: Einzinger, Erwin]] [[category: Ganglbauer, Petra]] [[category: Görtschacher, Wolfgang]] [[category: Haidegger, Christine]] [[category: Heinz, Sabine]] [[category: Holloway, Evelyn]] [[category: Janacs, Christoph]] [[category: Jandl, Ernst]] [[category: Jensen, Nils]] [[category: Kabelka, Franz]] [[category: Klein, Holger]] [[category: Laher, Ludwig]] [[category: Lederer, Thomas]] [[category: Lörincz, Emese]] [[category: Mandl, Lucia]] [[category: Mitgutsch, Anna]] [[category: Popp, Fritz]] [[category: Raimund, Hans]] [[category: Schachermayr, Andreas]] [[category: Schiag, Evelyn]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Spambalg, Eva]] [[category: Tischler, Bernhard F.]] [[category: Waterhouse, Peter]]

Wikiop: Die Seite wurde neu angelegt: „category: So also ist das category: Erschienen 2002 category: ExLibrisMG category: Britische Lyrik category: Englischsprachige Lyrik cat…“

2021-11-11T17:01:43Z

Die Seite wurde neu angelegt: „category: So also ist das category: Erschienen 2002 category: ExLibrisMG category: Britische Lyrik category: Englischsprachige Lyrik cat…“

Neue Seite

[[category: So also ist das]] [[category: Erschienen 2002]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Britische Lyrik]] [[category: Englischsprachige Lyrik]]
[[category: Beake, Fred]] [[category: Beresford, Anne]] [[category: Collins, Merle]] [[category: Constantine, David]] [[category: Davies, Hiiary]] [[category: Didsbury, Peter]] [[category: Dunn, Angus]] [[category: Dunn, Douglas]] [[category: Greenlaw, Lavinia]] [[category: Greenslade, David]] [[category: Hamburger, Michael]] [[category: Hampson, Robert]] [[category: Harrison, Tony]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Macleod, Anne]] [[category: McGough, Roger]] [[category: Mellors, Anthony]] [[category: Middleton, Christopher]] [[category: Miller, David]] [[category: Mortimer, Peter]] [[category: O'Brien, Sean]] [[category: Oxley, William.]] [[category: Petit, Pascale]] [[category: Raine, Kathleen]] [[category: Reading, Peter]] [[category: Robinson, Mark]] [[category: Shapcott, Jo]] [[category: Silkin, Jon]] [[category: Einzinger, Erwin]] [[category: Ganglbauer, Petra]] [[category: Görtschacher, Wolfgang]] [[category: Haidegger, Christine]] [[category: Heinz, Sabine]] [[category: Holloway, Evelyn]] [[category: Janacs, Christoph]] [[category: Jandl, Ernst]] [[category: Jensen, Nils]] [[category: Kabelka, Franz]] [[category: Klein, Holger]] [[category: Laher, Ludwig]] [[category: Lederer, Thomas]] [[category: Lörincz, Emese]] [[category: Mandl, Lucia]] [[category: Mitgutsch, Anna]] [[category: Popp, Fritz]] [[category: Raimund, Hans]] [[category: Schachermayr, Andreas]] [[category: Schiag, Evelyn]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Spambalg, Eva]] [[category: Tischler, Bernhard F.]] [[category: Waterhouse, Peter]]

So also ist das. So that's what it's like. Eine zweisprachige Anthologie britischer Gegenwartslyrik. Hrsg. Wolfgang Görtschacher u. Ludwig Laher. Innsbruck: Haymon, 2002

Enthält: Görtschacher: Übersetzung ist (Ab)Feiern von Lyrik. – Laher: Dichten und Nachdichten

== Die Autorinnen und Autoren ==

Fred Beake, Anne Beresford, Merle Collins, David Constantine, Hiiary Davies, Peter Didsbury, Angus Dunn, Douglas Dunn, Lavinia Greenlaw, David Greenslade, Michael Hamburger, Robert Hampson, Tony Harrison, Michael Longley, Anne Macleod, Roger McGough, Anthony Mellors, Christopher Middleton, David Miller, Peter Mortimer, Sean O'Brien, William. Oxley, Pascale Petit, Kathleen Raine, Peter Reading, Mark Robinson, Jo Shapcott, Jon Silkin

== Die Übersetzerinnen und Übersetzer ==

Erwin Einzinger, Petra Ganglbauer, Wolfgang Görtschacher, Christine Haidegger, Sabine Heinz, Evelyn Holloway, Christoph Janacs, Ernst Jandl, Nils Jensen, Franz Kabelka, Holger Klein, Ludwig Laher, Thomas Lederer, Emese Lörincz, Lucia Mandl, Anna Mitgutsch, Fritz Popp, Hans Raimund, Andreas Schachermayr, Evelyn Schiag, Raoul Schrott, Eva Spambalg, Bernhard F. Tischler, Peter Waterhouse