https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Schreibheft_086 2026-04-22T20:30:15Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Schreibheft_086&diff=54490&oldid=prev 2025-07-19T16:52:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. Juli 2025, 18:52 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2016]] [[category: Welles, Orson]] [[category: James, Henry]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Semenko, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mychailo</del>]] [[category: Chwyljowyj, Mykola]] [[category: Dathe, Claudia]] [[category: Afanasjewa, Anastasija]] [[category: Johansen, Mychailo]] [[category: Jakymtschuk, Ljubow]] [[category: Kruk, Halyna]] [[category: Nagel, Lydia]] [[category: Neborak, Viktor]] [[category: Sosjura, Wolodymyr]] [[category: Zhadan, Serhij]] [[category: Decour, Jacques]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Panfuturismus]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2016]] [[category: Welles, Orson]] [[category: James, Henry]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Semenko, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mychajlo</ins>]] [[category: Chwyljowyj, Mykola]] [[category: Dathe, Claudia]] [[category: Afanasjewa, Anastasija]] [[category: Johansen, Mychailo]] [[category: Jakymtschuk, Ljubow]] [[category: Kruk, Halyna]] [[category: Nagel, Lydia]] [[category: Neborak, Viktor]] [[category: Sosjura, Wolodymyr]] [[category: Zhadan, Serhij]] [[category: Decour, Jacques]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Panfuturismus]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Futurismus]] [[category: ukrainische Literatur]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Futurismus]] [[category: ukrainische Literatur]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Schreibheft_086&diff=54486&oldid=prev 2025-07-19T16:45:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. Juli 2025, 18:45 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2016]] [[category: Welles, Orson]] [[category: James, Henry]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Semenko, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mychail</del>]] [[category: Chwyljowyj, Mykola]] [[category: Dathe, Claudia]] [[category: Afanasjewa, Anastasija]] [[category: Johansen, Mychailo]] [[category: Jakymtschuk, Ljubow]] [[category: Kruk, Halyna]] [[category: Nagel, Lydia]] [[category: Neborak, Viktor]] [[category: Sosjura, Wolodymyr]] [[category: Zhadan, Serhij]] [[category: Decour, Jacques]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Panfuturismus]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2016]] [[category: Welles, Orson]] [[category: James, Henry]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Semenko, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mychailo</ins>]] [[category: Chwyljowyj, Mykola]] [[category: Dathe, Claudia]] [[category: Afanasjewa, Anastasija]] [[category: Johansen, Mychailo]] [[category: Jakymtschuk, Ljubow]] [[category: Kruk, Halyna]] [[category: Nagel, Lydia]] [[category: Neborak, Viktor]] [[category: Sosjura, Wolodymyr]] [[category: Zhadan, Serhij]] [[category: Decour, Jacques]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Panfuturismus]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Futurismus]] [[category: ukrainische Literatur]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Futurismus]] [[category: ukrainische Literatur]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Schreibheft_086&diff=27117&oldid=prev 2022-02-26T20:11:48Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. Februar 2022, 22:11 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2016]] [[category: Welles, Orson]] [[category: James, Henry]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Semenko, Mychail]] [[category: Chwyljowyj, Mykola]] [[category: Dathe, Claudia]] [[category: Afanasjewa, Anastasija]] [[category: Johansen, Mychailo]] [[category: Jakymtschuk, Ljubow]] [[category: Kruk, Halyna]] [[category: Nagel, Lydia]] [[category: Neborak, Viktor]] [[category: Sosjura, Wolodymyr]] [[category: Zhadan, Serhij]] [[category: Decour, Jacques]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Panfuturismus]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2016]] [[category: Welles, Orson]] [[category: James, Henry]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Semenko, Mychail]] [[category: Chwyljowyj, Mykola]] [[category: Dathe, Claudia]] [[category: Afanasjewa, Anastasija]] [[category: Johansen, Mychailo]] [[category: Jakymtschuk, Ljubow]] [[category: Kruk, Halyna]] [[category: Nagel, Lydia]] [[category: Neborak, Viktor]] [[category: Sosjura, Wolodymyr]] [[category: Zhadan, Serhij]] [[category: Decour, Jacques]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Panfuturismus]] </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Futurismus]] [[category: ukrainische Literatur]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Schreibheft_086&diff=23436&oldid=prev 2021-04-22T16:19:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 22. April 2021, 18:19 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> 086</del>]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2016]] [[category: Welles, Orson]] [[category: James, Henry]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Semenko, Mychail]] [[category: Chwyljowyj, Mykola]] [[category: Dathe, Claudia]] [[category: Afanasjewa, Anastasija]] [[category: Johansen, Mychailo]] [[category: Jakymtschuk, Ljubow]] [[category: Kruk, Halyna]] [[category: Nagel, Lydia]] [[category: Neborak, Viktor]] [[category: Sosjura, Wolodymyr]] [[category: Zhadan, Serhij]] [[category: Decour, Jacques]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Panfuturismus]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2016]] [[category: Welles, Orson]] [[category: James, Henry]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Semenko, Mychail]] [[category: Chwyljowyj, Mykola]] [[category: Dathe, Claudia]] [[category: Afanasjewa, Anastasija]] [[category: Johansen, Mychailo]] [[category: Jakymtschuk, Ljubow]] [[category: Kruk, Halyna]] [[category: Nagel, Lydia]] [[category: Neborak, Viktor]] [[category: Sosjura, Wolodymyr]] [[category: Zhadan, Serhij]] [[category: Decour, Jacques]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Panfuturismus]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Schreibheft_086&diff=9457&oldid=prev 2016-03-01T15:59:49Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Schreibheft_086&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Schreibheft 086 (Seite nicht vorhanden)">category: Schreibheft 086</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_2016" title="Kategorie:Erschienen 2016">category: Erschienen 2016</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Welles,_Orson" title="Kategorie:Welles, Orson">category: Welles, Orson</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:James,_Henry" title="Kategorie:James, Henry">category: James, Henry</a> [[category: Stevens…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Schreibheft 086]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2016]] [[category: Welles, Orson]] [[category: James, Henry]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Semenko, Mychail]] [[category: Chwyljowyj, Mykola]] [[category: Dathe, Claudia]] [[category: Afanasjewa, Anastasija]] [[category: Johansen, Mychailo]] [[category: Jakymtschuk, Ljubow]] [[category: Kruk, Halyna]] [[category: Nagel, Lydia]] [[category: Neborak, Viktor]] [[category: Sosjura, Wolodymyr]] [[category: Zhadan, Serhij]] [[category: Decour, Jacques]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Panfuturismus]] <br /> <br /> <br /> <br /> == Inhalt ==<br /> <br /> <br /> Orson Welles Mystiker, Musiker, Militaristen<br /> Eine Reise durch Deutschland im Jahr 1950<br /> <br /> Gerd Schäfer Nebenberuf: Reporter<br /> <br /> <br /> Henry James / Robert Louis Stevenson<br /> Eine Freundschaft in Briefen<br /> <br /> Aus dem Englischen und kommentiert<br /> von Jan-Frederik Bandel<br /> <br /> <br /> === DIE LEBENDE LEICHE KUNST ===<br /> <br /> Futurismus in der Ukraine – Mychail Semenko<br /> und Mykola Chwyljowyj<br /> Zusammengestellt und kommentiert von Claudia Dathe<br /> <br /> Mit Beiträgen und Übersetzungen<br /> von Anastasija Afanasjewa, Mykola Chwyljowyj, Claudia Dathe,<br /> Mychailo Johansen, Ljubow Jakymtschuk,<br /> Halyna Kruk, Lydia Nagel, Viktor Neborak, Mychail Semenko,<br /> Wolodymyr Sosjura und Serhij Zhadan<br /> <br /> Mychail Semenko: Telegramm an Majakowski / Panfuturismus / Poesiemalerei<br /> <br /> Claudia Dathe: Serhij Zhadan, Postfuturist<br /> <br /> Gedichte von Mychail Semenko, Mykola Chwyljowyj, Anastasija Afanasjewa, Ljubow Jakymtschuk,<br /> Halyna Kruk, Viktor Neborak und Serhij Zhadan<br /> <br /> <br /> ===... IM GEFÄNGNIS ===<br /> <br /> Jacques Decours letzte Erzählung<br /> Mit einer Nachbemerkung von Stefan Ripplinger<br /> <br /> Olga Martynova Flaschenpost versus Flaschenpost<br /> Eine Rede</div>

Wikiop