https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Schreibheft_082 2026-04-27T18:08:15Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Schreibheft_082&diff=23435&oldid=prev 2021-04-22T16:18:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 22. April 2021, 18:18 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> 086</del>]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2014]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2014]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Petković Dis, Vladislav]] [[category: handke, Peter]] [[category: Radaković, Žarko]] [[category: Analis, Dimitri T.]] [[category: Rothenberg, Jerome]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Mitchell, Frank]] [[category: schmidt, Rainer G.]] [[category: Schauss, Amos]] [[category: Bernstein, Charles]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Tax, Barbara Felicitas]] [[category: Perloff, Marjorie]] [[category: Campos, Haroldo de]] [[category: Bronk, William]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Creeley, Robert]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Auster, Paul]] [[category: Weinfield, Henry]] [[category: christensen, Inger]] [[category: Grössel, Hanns]] [[category: Urban-Halle, Peter]] [[category: Lyngsø, Niels]] [[category: Ritte, Jürgen]] [[category: Roussel, Raymond]] [[category: Léautaud, Paul]] [[category: Céline, Louis-Ferdinand]] [[category: Rathjen, Friedhelm]] [[category: Jurjew, Oleg]] [[category: Marković, Milena]] [[category: Urban, Peter]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Petković Dis, Vladislav]] [[category: handke, Peter]] [[category: Radaković, Žarko]] [[category: Analis, Dimitri T.]] [[category: Rothenberg, Jerome]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Mitchell, Frank]] [[category: schmidt, Rainer G.]] [[category: Schauss, Amos]] [[category: Bernstein, Charles]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Tax, Barbara Felicitas]] [[category: Perloff, Marjorie]] [[category: Campos, Haroldo de]] [[category: Bronk, William]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Creeley, Robert]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Auster, Paul]] [[category: Weinfield, Henry]] [[category: christensen, Inger]] [[category: Grössel, Hanns]] [[category: Urban-Halle, Peter]] [[category: Lyngsø, Niels]] [[category: Ritte, Jürgen]] [[category: Roussel, Raymond]] [[category: Léautaud, Paul]] [[category: Céline, Louis-Ferdinand]] [[category: Rathjen, Friedhelm]] [[category: Jurjew, Oleg]] [[category: Marković, Milena]] [[category: Urban, Peter]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Schreibheft_082&diff=12545&oldid=prev 2017-03-17T23:43:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. März 2017, 01:43 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft 086]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2014]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft 086]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2014]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Petković Dis, Vladislav]] [[category: handke, Peter]] [[category: Radaković, Žarko]] [[category: Analis, Dimitri T.]] [[category: Rothenberg, Jerome]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Mitchell, Frank]] [[category: schmidt, Rainer G.]] [[category: Schauss, Amos]] [[category: Bernstein, Charles]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Tax, Barbara <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">F.</del>]] [[category: Perloff, Marjorie]] [[category: Campos, Haroldo de]] [[category: Bronk, William]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Creeley, Robert]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Auster, Paul]] [[category: Weinfield, Henry]] [[category: christensen, Inger]] [[category: Grössel, Hanns]] [[category: Urban-Halle, Peter]] [[category: Lyngsø, Niels]] [[category: Ritte, Jürgen]] [[category: Roussel, Raymond]] [[category: Léautaud, Paul]] [[category: Céline, Louis-Ferdinand]] [[category: Rathjen, Friedhelm]] [[category: Jurjew, Oleg]] [[category: Marković, Milena]] [[category: Urban, Peter]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Petković Dis, Vladislav]] [[category: handke, Peter]] [[category: Radaković, Žarko]] [[category: Analis, Dimitri T.]] [[category: Rothenberg, Jerome]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Mitchell, Frank]] [[category: schmidt, Rainer G.]] [[category: Schauss, Amos]] [[category: Bernstein, Charles]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Tax, Barbara <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Felicitas</ins>]] [[category: Perloff, Marjorie]] [[category: Campos, Haroldo de]] [[category: Bronk, William]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Creeley, Robert]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Auster, Paul]] [[category: Weinfield, Henry]] [[category: christensen, Inger]] [[category: Grössel, Hanns]] [[category: Urban-Halle, Peter]] [[category: Lyngsø, Niels]] [[category: Ritte, Jürgen]] [[category: Roussel, Raymond]] [[category: Léautaud, Paul]] [[category: Céline, Louis-Ferdinand]] [[category: Rathjen, Friedhelm]] [[category: Jurjew, Oleg]] [[category: Marković, Milena]] [[category: Urban, Peter]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Schreibheft_082&diff=12538&oldid=prev 2017-03-17T23:05:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. März 2017, 01:05 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft 086]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2014]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft 086]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2014]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Petković, Vladislav]] [[category: handke, Peter]] [[category: Radaković, Žarko]] [[category: Analis, Dimitri T.]] [[category: Rothenberg, Jerome]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Mitchell, Frank]] [[category: schmidt, Rainer G.]] [[category: Schauss, Amos]] [[category: Bernstein, Charles]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Tax, Barbara F.]] [[category: Perloff, Marjorie]] [[category: Campos, Haroldo de]] [[category: Bronk, William]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Creeley, Robert]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Auster, Paul]] [[category: Weinfield, Henry]] [[category: christensen, Inger]] [[category: Grössel, Hanns]] [[category: Urban-Halle, Peter]] [[category: Lyngsø, Niels]] [[category: Ritte, Jürgen]] [[category: Roussel, Raymond]] [[category: Léautaud, Paul]] [[category: Céline, Louis-Ferdinand]] [[category: Rathjen, Friedhelm]] [[category: Jurjew, Oleg]] [[category: Marković, Milena]] [[category: Urban, Peter]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Petković<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Dis</ins>, Vladislav]] [[category: handke, Peter]] [[category: Radaković, Žarko]] [[category: Analis, Dimitri T.]] [[category: Rothenberg, Jerome]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Mitchell, Frank]] [[category: schmidt, Rainer G.]] [[category: Schauss, Amos]] [[category: Bernstein, Charles]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Tax, Barbara F.]] [[category: Perloff, Marjorie]] [[category: Campos, Haroldo de]] [[category: Bronk, William]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Creeley, Robert]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Auster, Paul]] [[category: Weinfield, Henry]] [[category: christensen, Inger]] [[category: Grössel, Hanns]] [[category: Urban-Halle, Peter]] [[category: Lyngsø, Niels]] [[category: Ritte, Jürgen]] [[category: Roussel, Raymond]] [[category: Léautaud, Paul]] [[category: Céline, Louis-Ferdinand]] [[category: Rathjen, Friedhelm]] [[category: Jurjew, Oleg]] [[category: Marković, Milena]] [[category: Urban, Peter]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Schreibheft_082&diff=12537&oldid=prev 2017-03-17T23:03:33Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Schreibheft_086&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Schreibheft 086 (Seite nicht vorhanden)">category: Schreibheft 086</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_2014" title="Kategorie:Erschienen 2014">category: Erschienen 2014</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Petkovi%C4%87,_Vladislav&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Petković, Vladislav (Seite nicht vorhanden)">category: Petković, Vladislav</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Handke,_Peter" title="Kategorie:Handke, Peter">category: handke, Peter</a> category…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Schreibheft 086]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2014]] <br /> [[category: Petković, Vladislav]] [[category: handke, Peter]] [[category: Radaković, Žarko]] [[category: Analis, Dimitri T.]] [[category: Rothenberg, Jerome]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Mitchell, Frank]] [[category: schmidt, Rainer G.]] [[category: Schauss, Amos]] [[category: Bernstein, Charles]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Tax, Barbara F.]] [[category: Perloff, Marjorie]] [[category: Campos, Haroldo de]] [[category: Bronk, William]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Creeley, Robert]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Auster, Paul]] [[category: Weinfield, Henry]] [[category: christensen, Inger]] [[category: Grössel, Hanns]] [[category: Urban-Halle, Peter]] [[category: Lyngsø, Niels]] [[category: Ritte, Jürgen]] [[category: Roussel, Raymond]] [[category: Léautaud, Paul]] [[category: Céline, Louis-Ferdinand]] [[category: Rathjen, Friedhelm]] [[category: Jurjew, Oleg]] [[category: Marković, Milena]] [[category: Urban, Peter]] <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> = Schreibheft 82 =<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Nicht bin ich, / ich weiß, / in der Galaxis der Dichter / eine Rose, /<br /> doch wer von den übrigen / wird mir meinen Platz / bestreiten.<br /> <br /> (William Carlos Williams)<br /> <br /> <br /> *Vladislav Petković Dis Vielleicht schläft sie<br /> Aus dem Serbokroatischen von Peter Handke<br /> und Žarko Radakovic<br /> *Die Seele und die Formen Peter Handke und Žarko Radakovic<br /> im Gespräch über Vladislav Petkovic Dis<br /> <br /> <br /> <br /> == IN DEN RUINEN DER ZUKUNFT ==<br /> <br /> Lars Jakobsons marsianische Biographie<br /> Zusammengestellt von Thomas Fechner-Smarsly<br /> <br /> *Lars Jakobson Im Schloß der Roten Dame<br /> Eine marsianische Biographie<br /> *Thomas Fechner-Smarsly Die Sprache des Mars<br /> *Lars Jakobson An Bord der großen Schiffe<br /> Fragmente einer Theorie des Pararaums<br /> *Den Mars zu erobern heißt, den Mars zu verlieren<br /> Lars Jakobson im Gespräch mit Audun Lindholm<br /> *Lars Jakobson Der Lichtglobus<br /> <br /> <br /> <br /> == TOTAL TRANSLATION ==<br /> <br /> Die Dichter Jerome Rothenberg, Haroldo de Campos<br /> und William Bronk<br /> <br /> *Jerome Rothenberg Total Translation<br /> *Norbert Lange Jerome Rothenberg, Ethnopoet<br /> *Jerome Rothenberg Polen. Khurbn<br /> *Jerome Rothenberg Säkulare jüdische Kultur /<br /> *Radikale poetische Praxis<br /> <br /> *Transnationale Dichtung Jerome Rothenberg<br /> im Gespräch mit Charles Bernstein und Marjorie Perloff<br /> <br /> *Jerome Rothenberg For Haroldo<br /> *Haroldo de Campos Galaxien<br /> *Charles Bernstein Thou art translated (knot) Haroldo de Campos<br /> <br /> *Robert Creeley Echos für William Bronk<br /> *Stefan Ripplinger Bronk<br /> *William Bronk Verluste finden<br /> *Luftwurzeln William Bronk im Gespräch mit Paul Auster<br /> und Henry Weinfield<br /> <br /> <br /> <br /> == DER ÜBERSETZERHELM ==<br /> <br /> *Inger Christensen, Peter Adolphsen und Niels Lyngsø<br /> Übersetzungen aus dem Nachlaß von Hanns Grössel<br /> Zusammengestellt von Norbert Wehr<br /> <br /> *Inger Christensen Äther Eine Vorstellung und eine Ausstellung<br /> über den Umweg &amp; den Augenblick<br /> *Peter Urban-Halle Inger Christensens Äther<br /> *Peter Adolphsen Der perfekte Text<br /> *Niels Lyngsø Force Majeure<br /> *Jürgen Ritte Roussel, Léautaud, Céline<br /> Ungestellte Fragen an Hanns Grössel<br /> <br /> <br /> *Hans Christian Oeser Rejoice Laudatio auf Friedhelm Rathjen<br /> *Oleg Jurjew Peter Urban, Tischetreiber Statt eines Nachrufs<br /> *Milena Markovic Ein Anfang, einer<br /> Aus dem Serbokroatischen von Peter Urban<br /> <br /> <br /> Bestellen : schreibheft@netcologne.de</div>

Wikiop