https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Schi-King_%28R%C3%BCckert%29 2026-05-04T23:48:19Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.43.8 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Schi-King_(R%C3%BCckert)&diff=60446&oldid=prev 2025-12-16T03:39:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 16. Dezember 2025, 05:39 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Schi-King. Chinesisches Liederbuch, gesammelt von Confuzius, dem Deutschen angeeignet von Friedrich Rückert. Altona: J. F. Hammerich, 1833 (eBuch)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Schi-King. Chinesisches Liederbuch, gesammelt von Confuzius, dem Deutschen angeeignet von Friedrich Rückert. Altona: J. F. Hammerich, 1833 (eBuch)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(keine Übersetzung aus dem Chinesischen, Vorlage eine in Frankreich erschienene Übersetzung ins Lateinische 1733, voller Missverständnisse)</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Schi-King_(R%C3%BCckert)&diff=60443&oldid=prev 2025-12-16T02:51:01Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Schiking" title="Kategorie:Schiking">category: Schiking</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_1833" title="Kategorie:Erschienen 1833">category: Erschienen 1833</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Chinesische_Lyrik" title="Kategorie:Chinesische Lyrik">category: chinesische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:R%C3%BCckert,_Friedrich" title="Kategorie:Rückert, Friedrich">category: Rückert, Friedrich</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Konfuzius" title="Kategorie:Konfuzius">category: Konfuzius</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Buchtitel" title="Kategorie:Buchtitel">category: Buchtitel</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Anthologientitel" title="Kategorie:Anthologientitel">kategorie: Anthologientitel</a> Schi-King. Chinesisches Liederbuch, gesammelt von Confuzius, dem Deutschen angeeignet von Friedrich Rückert. Altona: J. F. Hammerich, 1833 (eBuch)“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Schiking]] [[category: Erschienen 1833]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: chinesische Lyrik]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Konfuzius]] <br /> [[category: Buchtitel]] [[kategorie: Anthologientitel]] <br /> <br /> <br /> Schi-King. Chinesisches Liederbuch, gesammelt von Confuzius, dem Deutschen angeeignet von Friedrich Rückert. Altona: J. F. Hammerich, 1833 (eBuch)</div>

Wikiop