<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de-x-formal">
	<id>https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Rumenie%2C_Rumenie</id>
	<title>Rumenie, Rumenie - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Rumenie%2C_Rumenie"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Rumenie,_Rumenie&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-01T04:02:46Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.13</generator>
	<entry>
		<id>https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Rumenie,_Rumenie&amp;diff=33410&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wikiop am 19. Februar 2023 um 18:54 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Rumenie,_Rumenie&amp;diff=33410&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-02-19T18:54:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de-x-formal&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 19. Februar 2023, 20:54 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 2:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 2:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[category: Buchtitel]] [[kategorie: Anthologientitel]]  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[category: Buchtitel]] [[kategorie: Anthologientitel]]  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[category: &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Steinberg&lt;/del&gt;, Elieser]] [[category: Altman, Moische]] [[category: Manger, Itzik]] [[category: Rennert, Jürgen]] [[category: Bercovici, Israil]] [[category: Baleanu, Avram Andrei]] [[category: Bukowina]] &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[category: &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Steinbarg&lt;/ins&gt;, Elieser]] [[category: Altman, Moische]] [[category: Manger, Itzik]] [[category: Rennert, Jürgen]] [[category: Bercovici, Israil]] [[category: Baleanu, Avram Andrei]] [[category: Bukowina]] &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 12:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 12:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Vorbemerkung&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Vorbemerkung&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Elieser &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Steinburg&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Elieser &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Steinbarg&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** Der Löwe und die Maus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** Der Löwe und die Maus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** Die Kuh auf den Karpaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** Die Kuh auf den Karpaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Wikiop</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Rumenie,_Rumenie&amp;diff=33406&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wikiop: Die Seite wurde neu angelegt: „category: Rumenie, Rumenie category: Erschienen 1993 category: ExLibrisMG category: Jiddische Literatur  category: Buchtitel kategorie: A…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Rumenie,_Rumenie&amp;diff=33406&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-02-19T18:51:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „&lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Rumenie,_Rumenie&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Kategorie:Rumenie, Rumenie (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;category: Rumenie, Rumenie&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_1993&quot; title=&quot;Kategorie:Erschienen 1993&quot;&gt;category: Erschienen 1993&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG&quot; title=&quot;Kategorie:ExLibrisMG&quot;&gt;category: ExLibrisMG&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:Jiddische_Literatur&quot; title=&quot;Kategorie:Jiddische Literatur&quot;&gt;category: Jiddische Literatur&lt;/a&gt;  &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:Buchtitel&quot; title=&quot;Kategorie:Buchtitel&quot;&gt;category: Buchtitel&lt;/a&gt; kategorie: A…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[category: Rumenie, Rumenie]] [[category: Erschienen 1993]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Jiddische Literatur]] &lt;br /&gt;
[[category: Buchtitel]] [[kategorie: Anthologientitel]]  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[category: Steinberg, Elieser]] [[category: Altman, Moische]] [[category: Manger, Itzik]] [[category: Rennert, Jürgen]] [[category: Bercovici, Israil]] [[category: Baleanu, Avram Andrei]] [[category: Bukowina]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Rumenie, Rumenie...&amp;quot; 8. Tage der jiddischen Kultur vom 23. bis 30. Januar 1994. Theater unterm Dach. Berlin. Berlin: Projektgruppe &amp;quot;Tage der jiddischen Kultur&amp;quot;, 1994&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inhalt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Vorbemerkung&lt;br /&gt;
* Elieser Steinburg&lt;br /&gt;
** Der Löwe und die Maus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4&lt;br /&gt;
** Die Kuh auf den Karpaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5&lt;br /&gt;
** Zwei Rosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6&lt;br /&gt;
** Das Schwein und die Nachtigall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7&lt;br /&gt;
* Moische Altman &lt;br /&gt;
** Freundschaft (eine Novelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8&lt;br /&gt;
* Itzik Manger&lt;br /&gt;
** Mein Weg in der jiddischen Literatur (Auszug) . . . . . . . . . . . . . . .  ‚ . ‚ 12&lt;br /&gt;
** Eva bringt Adam den Apfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13&lt;br /&gt;
** Herschel Sommerwind (Die Sache mit den Vögeln) . . . . . . . . . . . . . . . .  14&lt;br /&gt;
** Alte Juden / Der Helfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18&lt;br /&gt;
** Die Ballade vom alten Harlekin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20&lt;br /&gt;
** Illusion, meine Schwester! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21&lt;br /&gt;
* Jürgen Rennert &lt;br /&gt;
** Gedenkblatt für lsrail Bercovici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22&lt;br /&gt;
* lsrail Bercovici&lt;br /&gt;
** Meine alte Heimstatt / Sehnsucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23&lt;br /&gt;
** Ich werde nie ein Dichter werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24&lt;br /&gt;
** Wörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25&lt;br /&gt;
** Schauspielergeschick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26&lt;br /&gt;
** Gold und Feuer / Brennende Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27&lt;br /&gt;
** Der Spielverderber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28&lt;br /&gt;
** Begreift mich, Gärtner / Schmerz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30&lt;br /&gt;
* Avram Andrei Baleanu &lt;br /&gt;
** Das Phänomen Bukowina (Geschichte einer jüdisch geprägten Kulturlandschaft) &lt;br /&gt;
* Literaturempfehlungen &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Aufsatz von Avram Andrei Baleanu &amp;quot;Das Phänomen Bukowina&amp;quot; wurde erstmals in der vom ostdeutschen Kulturrat/ Bonn, herausgegebenen &amp;quot;Korrespondenz&amp;quot; 61 / 93 veröffentlicht. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Auswahl: Andrej Jendrusch&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Wikiop</name></author>
	</entry>
</feed>