https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Portugiesische_Gedichte 2026-04-29T12:41:00Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Portugiesische_Gedichte&diff=49917&oldid=prev 2025-01-25T12:14:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 25. Januar 2025, 14:14 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Portugiesische Gedichte]] [[category: Erschienen 1999]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: portugiesische Lyrik]] [[category: Mesquita-Sternal, Fátima]] [[category: Sternal, Michael]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Portugiesische Gedichte]] [[category: Erschienen 1999]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: portugiesische Lyrik]] [[category: Mesquita-Sternal, Fátima]] [[category: Sternal, Michael]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alegre, Manuel]] [[category: Alorna, Marquesa de]] [[category: Andrade, Eugénio de]] [[category: Baía, Jerónimo]] [[category: Belo, Ruy]] [[category: Berto, Al]] [[category: Bocage, Manuel Maria Barbosa du]] [[category: Botto, António]] [[category: Camões, Luís de]] [[category: Casais Monteiro, Adolfo]] [[category: Castel-Branco, João Roiz de]] [[category: Castro Mendes, Luís Filipe de]] [[category: Cesariny, Mário]] [[category: Céu, Soror Violante do]] [[category: Cinatti, Ruy]] [[category: Codax, Martim]] [[category: Corpancho, Airas]] [[category: Deus, João de]] [[category:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Dom</del> Dinis]] [[category: Espanca, Florbela]] [[category: Fonseca, Manuel da]] [[category: Gama, Sebastião da]] [[category: Garrett, Almeida]] [[category: Gedeão, António]] [[category: Graça Moura, Vasco]] [[category: Helder, Herberto]] [[category: Júdice, Nuno]] [[category: Junqueiro, Guerra]] [[category: Lisboa, Irene]] [[category: Mello Breyner, Sophia de]] [[category: Melo, D. Francisco Manuel de]] [[category: Meogo, Pêro]] [[category: Mourão-Ferreira, David]] [[category: Muralha, Sidónio]] [[category: Namora, Fernando]] [[category: Nascimento, Cabral do]] [[category: Negreiros, Almada]] [[category: Nemésio, Vitorino]] [[category: Nobre, António]] [[category: O'Neill, Alexandre]] [[category: Pascoaes, Teixeira de]] [[category: Pessanha, Camilo]] [[category: Pessoa, Fernando]] [[category: Pinto do Amaral, Fernando]] [[category: Quental, Antero de]] [[category: Ramos Rosa, António]] [[category: Régio, José]] [[category: Ribeiro, Bernardim]] [[category: Rodrigues Lobo, Francisco]] [[category: Sá de Miranda, Francisco de]] [[category: Sá-Carneiro, Mário de]] [[category: Sancho, Dom]] [[category: Sena, Jorge de]] [[category: Soares, Martim]] [[category: Tolentino, Nicolau]] [[category: Torga, Miguel]] [[category: Verde, Cesário]] [[category: Vicente, Gil]] [[category: Zorro, João]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alegre, Manuel]] [[category: Alorna, Marquesa de]] [[category: Andrade, Eugénio de]] [[category: Baía, Jerónimo]] [[category: Belo, Ruy]] [[category: Berto, Al]] [[category: Bocage, Manuel Maria Barbosa du]] [[category: Botto, António]] [[category: Camões, Luís de]] [[category: Casais Monteiro, Adolfo]] [[category: Castel-Branco, João Roiz de]] [[category: Castro Mendes, Luís Filipe de]] [[category: Cesariny, Mário]] [[category: Céu, Soror Violante do]] [[category: Cinatti, Ruy]] [[category: Codax, Martim]] [[category: Corpancho, Airas]] [[category: Deus, João de]] [[category: Dinis<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> I. von Portugal</ins>]] [[category: Espanca, Florbela]] [[category: Fonseca, Manuel da]] [[category: Gama, Sebastião da]] [[category: Garrett, Almeida]] [[category: Gedeão, António]] [[category: Graça Moura, Vasco]] [[category: Helder, Herberto]] [[category: Júdice, Nuno]] [[category: Junqueiro, Guerra]] [[category: Lisboa, Irene]] [[category: Mello Breyner, Sophia de]] [[category: Melo, D. Francisco Manuel de]] [[category: Meogo, Pêro]] [[category: Mourão-Ferreira, David]] [[category: Muralha, Sidónio]] [[category: Namora, Fernando]] [[category: Nascimento, Cabral do]] [[category: Negreiros, Almada]] [[category: Nemésio, Vitorino]] [[category: Nobre, António]] [[category: O'Neill, Alexandre]] [[category: Pascoaes, Teixeira de]] [[category: Pessanha, Camilo]] [[category: Pessoa, Fernando]] [[category: Pinto do Amaral, Fernando]] [[category: Quental, Antero de]] [[category: Ramos Rosa, António]] [[category: Régio, José]] [[category: Ribeiro, Bernardim]] [[category: Rodrigues Lobo, Francisco]] [[category: Sá de Miranda, Francisco de]] [[category: Sá-Carneiro, Mário de]] [[category: Sancho, Dom]] [[category: Sena, Jorge de]] [[category: Soares, Martim]] [[category: Tolentino, Nicolau]] [[category: Torga, Miguel]] [[category: Verde, Cesário]] [[category: Vicente, Gil]] [[category: Zorro, João]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Poemas Portugueses : [Portugiesisch-Deutsch] ; vom Mittelalter bis zur Gegenwart = Portugiesische Gedichte / hrsg. und übers. von Maria de Fátima Mesquita-Sternal und Michael Sternal. München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1999 (2., verbess. Aufl. – 1. 1997) = dtv zweisprachig</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Poemas Portugueses : [Portugiesisch-Deutsch] ; vom Mittelalter bis zur Gegenwart = Portugiesische Gedichte / hrsg. und übers. von Maria de Fátima Mesquita-Sternal und Michael Sternal. München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1999 (2., verbess. Aufl. – 1. 1997) = dtv zweisprachig</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Portugiesische_Gedichte&diff=49915&oldid=prev 2025-01-25T12:13:35Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 25. Januar 2025, 14:13 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Portugiesische Gedichte]] [[category: Erschienen 1999]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: portugiesische Lyrik]] [[category: Mesquita-Sternal, Fátima]] [[category: Sternal, Michael]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Portugiesische Gedichte]] [[category: Erschienen 1999]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: portugiesische Lyrik]] [[category: Mesquita-Sternal, Fátima]] [[category: Sternal, Michael]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alegre, Manuel]] [[category: Alorna, Marquesa de]] [[category: Andrade, Eugénio de]] [[category: Baía, Jerónimo]] [[category: Belo, Ruy]] [[category: Berto, Al]] [[category: Bocage, Manuel Maria Barbosa du]] [[category: Botto, António]] [[category: Camões, Luís de]] [[category: Casais Monteiro, Adolfo]] [[category: Castel-Branco, João Roiz de]] [[category: Castro Mendes, Luís Filipe de]] [[category: Cesariny, Mário]] [[category: Céu, Soror Violante do]] [[category: Cinatti, Ruy]] [[category: Codax, Martim]] [[category: Corpancho, Airas]] [[category: Deus, João de]] [[category:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Dinis,</del> Dom]] [[category: Espanca, Florbela]] [[category: Fonseca, Manuel da]] [[category: Gama, Sebastião da]] [[category: Garrett, Almeida]] [[category: Gedeão, António]] [[category: Graça Moura, Vasco]] [[category: Helder, Herberto]] [[category: Júdice, Nuno]] [[category: Junqueiro, Guerra]] [[category: Lisboa, Irene]] [[category: Mello Breyner, Sophia de]] [[category: Melo, D. Francisco Manuel de]] [[category: Meogo, Pêro]] [[category: Mourão-Ferreira, David]] [[category: Muralha, Sidónio]] [[category: Namora, Fernando]] [[category: Nascimento, Cabral do]] [[category: Negreiros, Almada]] [[category: Nemésio, Vitorino]] [[category: Nobre, António]] [[category: O'Neill, Alexandre]] [[category: Pascoaes, Teixeira de]] [[category: Pessanha, Camilo]] [[category: Pessoa, Fernando]] [[category: Pinto do Amaral, Fernando]] [[category: Quental, Antero de]] [[category: Ramos Rosa, António]] [[category: Régio, José]] [[category: Ribeiro, Bernardim]] [[category: Rodrigues Lobo, Francisco]] [[category: Sá de Miranda, Francisco de]] [[category: Sá-Carneiro, Mário de]] [[category: Sancho, Dom]] [[category: Sena, Jorge de]] [[category: Soares, Martim]] [[category: Tolentino, Nicolau]] [[category: Torga, Miguel]] [[category: Verde, Cesário]] [[category: Vicente, Gil]] [[category: Zorro, João]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alegre, Manuel]] [[category: Alorna, Marquesa de]] [[category: Andrade, Eugénio de]] [[category: Baía, Jerónimo]] [[category: Belo, Ruy]] [[category: Berto, Al]] [[category: Bocage, Manuel Maria Barbosa du]] [[category: Botto, António]] [[category: Camões, Luís de]] [[category: Casais Monteiro, Adolfo]] [[category: Castel-Branco, João Roiz de]] [[category: Castro Mendes, Luís Filipe de]] [[category: Cesariny, Mário]] [[category: Céu, Soror Violante do]] [[category: Cinatti, Ruy]] [[category: Codax, Martim]] [[category: Corpancho, Airas]] [[category: Deus, João de]] [[category: Dom<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Dinis</ins>]] [[category: Espanca, Florbela]] [[category: Fonseca, Manuel da]] [[category: Gama, Sebastião da]] [[category: Garrett, Almeida]] [[category: Gedeão, António]] [[category: Graça Moura, Vasco]] [[category: Helder, Herberto]] [[category: Júdice, Nuno]] [[category: Junqueiro, Guerra]] [[category: Lisboa, Irene]] [[category: Mello Breyner, Sophia de]] [[category: Melo, D. Francisco Manuel de]] [[category: Meogo, Pêro]] [[category: Mourão-Ferreira, David]] [[category: Muralha, Sidónio]] [[category: Namora, Fernando]] [[category: Nascimento, Cabral do]] [[category: Negreiros, Almada]] [[category: Nemésio, Vitorino]] [[category: Nobre, António]] [[category: O'Neill, Alexandre]] [[category: Pascoaes, Teixeira de]] [[category: Pessanha, Camilo]] [[category: Pessoa, Fernando]] [[category: Pinto do Amaral, Fernando]] [[category: Quental, Antero de]] [[category: Ramos Rosa, António]] [[category: Régio, José]] [[category: Ribeiro, Bernardim]] [[category: Rodrigues Lobo, Francisco]] [[category: Sá de Miranda, Francisco de]] [[category: Sá-Carneiro, Mário de]] [[category: Sancho, Dom]] [[category: Sena, Jorge de]] [[category: Soares, Martim]] [[category: Tolentino, Nicolau]] [[category: Torga, Miguel]] [[category: Verde, Cesário]] [[category: Vicente, Gil]] [[category: Zorro, João]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Poemas Portugueses : [Portugiesisch-Deutsch] ; vom Mittelalter bis zur Gegenwart = Portugiesische Gedichte / hrsg. und übers. von Maria de Fátima Mesquita-Sternal und Michael Sternal. München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1999 (2., verbess. Aufl. – 1. 1997) = dtv zweisprachig</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Poemas Portugueses : [Portugiesisch-Deutsch] ; vom Mittelalter bis zur Gegenwart = Portugiesische Gedichte / hrsg. und übers. von Maria de Fátima Mesquita-Sternal und Michael Sternal. München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1999 (2., verbess. Aufl. – 1. 1997) = dtv zweisprachig</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Portugiesische_Gedichte&diff=32750&oldid=prev 2023-01-20T02:18:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 20. Januar 2023, 04:18 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Portugiesische Gedichte]] [[category: Erschienen 1999]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: portugiesische Lyrik]] [[category: Mesquita-Sternal, Fátima]] [[category: Sternal, Michael]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Portugiesische Gedichte]] [[category: Erschienen 1999]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: portugiesische Lyrik]] [[category: Mesquita-Sternal, Fátima]] [[category: Sternal, Michael]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alegre, Manuel]] [[category: Alorna, Marquesa de]] [[category: Andrade, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eugenio</del> de]] [[category: Baía, Jerónimo]] [[category: Belo, Ruy]] [[category: Berto, Al]] [[category: Bocage, Manuel Maria Barbosa du]] [[category: Botto, António]] [[category: Camões, Luís de]] [[category: Casais Monteiro, Adolfo]] [[category: Castel-Branco, João Roiz de]] [[category: Castro Mendes, Luís Filipe de]] [[category: Cesariny, Mário]] [[category: Céu, Soror Violante do]] [[category: Cinatti, Ruy]] [[category: Codax, Martim]] [[category: Corpancho, Airas]] [[category: Deus, João de]] [[category: Dinis, Dom]] [[category: Espanca, Florbela]] [[category: Fonseca, Manuel da]] [[category: Gama, Sebastião da]] [[category: Garrett, Almeida]] [[category: Gedeão, António]] [[category: Graça Moura, Vasco]] [[category: Helder, Herberto]] [[category: Júdice, Nuno]] [[category: Junqueiro, Guerra]] [[category: Lisboa, Irene]] [[category: Mello Breyner, Sophia de]] [[category: Melo, D. Francisco Manuel de]] [[category: Meogo, Pêro]] [[category: Mourão-Ferreira, David]] [[category: Muralha, Sidónio]] [[category: Namora, Fernando]] [[category: Nascimento, Cabral do]] [[category: Negreiros, Almada]] [[category: Nemésio, Vitorino]] [[category: Nobre, António]] [[category: O'Neill, Alexandre]] [[category: Pascoaes, Teixeira de]] [[category: Pessanha, Camilo]] [[category: Pessoa, Fernando]] [[category: Pinto do Amaral, Fernando]] [[category: Quental, Antero de]] [[category: Ramos Rosa, António]] [[category: Régio, José]] [[category: Ribeiro, Bernardim]] [[category: Rodrigues Lobo, Francisco]] [[category: Sá de Miranda, Francisco de]] [[category: Sá-Carneiro, Mário de]] [[category: Sancho, Dom]] [[category: Sena, Jorge de]] [[category: Soares, Martim]] [[category: Tolentino, Nicolau]] [[category: Torga, Miguel]] [[category: Verde, Cesário]] [[category: Vicente, Gil]] [[category: Zorro, João]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alegre, Manuel]] [[category: Alorna, Marquesa de]] [[category: Andrade, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eugénio</ins> de]] [[category: Baía, Jerónimo]] [[category: Belo, Ruy]] [[category: Berto, Al]] [[category: Bocage, Manuel Maria Barbosa du]] [[category: Botto, António]] [[category: Camões, Luís de]] [[category: Casais Monteiro, Adolfo]] [[category: Castel-Branco, João Roiz de]] [[category: Castro Mendes, Luís Filipe de]] [[category: Cesariny, Mário]] [[category: Céu, Soror Violante do]] [[category: Cinatti, Ruy]] [[category: Codax, Martim]] [[category: Corpancho, Airas]] [[category: Deus, João de]] [[category: Dinis, Dom]] [[category: Espanca, Florbela]] [[category: Fonseca, Manuel da]] [[category: Gama, Sebastião da]] [[category: Garrett, Almeida]] [[category: Gedeão, António]] [[category: Graça Moura, Vasco]] [[category: Helder, Herberto]] [[category: Júdice, Nuno]] [[category: Junqueiro, Guerra]] [[category: Lisboa, Irene]] [[category: Mello Breyner, Sophia de]] [[category: Melo, D. Francisco Manuel de]] [[category: Meogo, Pêro]] [[category: Mourão-Ferreira, David]] [[category: Muralha, Sidónio]] [[category: Namora, Fernando]] [[category: Nascimento, Cabral do]] [[category: Negreiros, Almada]] [[category: Nemésio, Vitorino]] [[category: Nobre, António]] [[category: O'Neill, Alexandre]] [[category: Pascoaes, Teixeira de]] [[category: Pessanha, Camilo]] [[category: Pessoa, Fernando]] [[category: Pinto do Amaral, Fernando]] [[category: Quental, Antero de]] [[category: Ramos Rosa, António]] [[category: Régio, José]] [[category: Ribeiro, Bernardim]] [[category: Rodrigues Lobo, Francisco]] [[category: Sá de Miranda, Francisco de]] [[category: Sá-Carneiro, Mário de]] [[category: Sancho, Dom]] [[category: Sena, Jorge de]] [[category: Soares, Martim]] [[category: Tolentino, Nicolau]] [[category: Torga, Miguel]] [[category: Verde, Cesário]] [[category: Vicente, Gil]] [[category: Zorro, João]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Poemas Portugueses : [Portugiesisch-Deutsch] ; vom Mittelalter bis zur Gegenwart = Portugiesische Gedichte / hrsg. und übers. von Maria de Fátima Mesquita-Sternal und Michael Sternal. München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1999 (2., verbess. Aufl. – 1. 1997) = dtv zweisprachig</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Poemas Portugueses : [Portugiesisch-Deutsch] ; vom Mittelalter bis zur Gegenwart = Portugiesische Gedichte / hrsg. und übers. von Maria de Fátima Mesquita-Sternal und Michael Sternal. München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1999 (2., verbess. Aufl. – 1. 1997) = dtv zweisprachig</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Portugiesische_Gedichte&diff=32749&oldid=prev 2023-01-20T02:18:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 20. Januar 2023, 04:18 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Portugiesische Gedichte]] [[category: Erschienen 1999]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: portugiesische Lyrik]] [[category: Mesquita-Sternal, Fátima]] [[category: Sternal, Michael]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Portugiesische Gedichte]] [[category: Erschienen 1999]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: portugiesische Lyrik]] [[category: Mesquita-Sternal, Fátima]] [[category: Sternal, Michael]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alegre, Manuel]] [[category: Alorna, Marquesa de]] [[category: Andrade, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eugênio</del> de]] [[category: Baía, Jerónimo]] [[category: Belo, Ruy]] [[category: Berto, Al]] [[category: Bocage, Manuel Maria Barbosa du]] [[category: Botto, António]] [[category: Camões, Luís de]] [[category: Casais Monteiro, Adolfo]] [[category: Castel-Branco, João Roiz de]] [[category: Castro Mendes, Luís Filipe de]] [[category: Cesariny, Mário]] [[category: Céu, Soror Violante do]] [[category: Cinatti, Ruy]] [[category: Codax, Martim]] [[category: Corpancho, Airas]] [[category: Deus, João de]] [[category: Dinis, Dom]] [[category: Espanca, Florbela]] [[category: Fonseca, Manuel da]] [[category: Gama, Sebastião da]] [[category: Garrett, Almeida]] [[category: Gedeão, António]] [[category: Graça Moura, Vasco]] [[category: Helder, Herberto]] [[category: Júdice, Nuno]] [[category: Junqueiro, Guerra]] [[category: Lisboa, Irene]] [[category: Mello Breyner, Sophia de]] [[category: Melo, D. Francisco Manuel de]] [[category: Meogo, Pêro]] [[category: Mourão-Ferreira, David]] [[category: Muralha, Sidónio]] [[category: Namora, Fernando]] [[category: Nascimento, Cabral do]] [[category: Negreiros, Almada]] [[category: Nemésio, Vitorino]] [[category: Nobre, António]] [[category: O'Neill, Alexandre]] [[category: Pascoaes, Teixeira de]] [[category: Pessanha, Camilo]] [[category: Pessoa, Fernando]] [[category: Pinto do Amaral, Fernando]] [[category: Quental, Antero de]] [[category: Ramos Rosa, António]] [[category: Régio, José]] [[category: Ribeiro, Bernardim]] [[category: Rodrigues Lobo, Francisco]] [[category: Sá de Miranda, Francisco de]] [[category: Sá-Carneiro, Mário de]] [[category: Sancho, Dom]] [[category: Sena, Jorge de]] [[category: Soares, Martim]] [[category: Tolentino, Nicolau]] [[category: Torga, Miguel]] [[category: Verde, Cesário]] [[category: Vicente, Gil]] [[category: Zorro, João]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alegre, Manuel]] [[category: Alorna, Marquesa de]] [[category: Andrade, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eugenio</ins> de]] [[category: Baía, Jerónimo]] [[category: Belo, Ruy]] [[category: Berto, Al]] [[category: Bocage, Manuel Maria Barbosa du]] [[category: Botto, António]] [[category: Camões, Luís de]] [[category: Casais Monteiro, Adolfo]] [[category: Castel-Branco, João Roiz de]] [[category: Castro Mendes, Luís Filipe de]] [[category: Cesariny, Mário]] [[category: Céu, Soror Violante do]] [[category: Cinatti, Ruy]] [[category: Codax, Martim]] [[category: Corpancho, Airas]] [[category: Deus, João de]] [[category: Dinis, Dom]] [[category: Espanca, Florbela]] [[category: Fonseca, Manuel da]] [[category: Gama, Sebastião da]] [[category: Garrett, Almeida]] [[category: Gedeão, António]] [[category: Graça Moura, Vasco]] [[category: Helder, Herberto]] [[category: Júdice, Nuno]] [[category: Junqueiro, Guerra]] [[category: Lisboa, Irene]] [[category: Mello Breyner, Sophia de]] [[category: Melo, D. Francisco Manuel de]] [[category: Meogo, Pêro]] [[category: Mourão-Ferreira, David]] [[category: Muralha, Sidónio]] [[category: Namora, Fernando]] [[category: Nascimento, Cabral do]] [[category: Negreiros, Almada]] [[category: Nemésio, Vitorino]] [[category: Nobre, António]] [[category: O'Neill, Alexandre]] [[category: Pascoaes, Teixeira de]] [[category: Pessanha, Camilo]] [[category: Pessoa, Fernando]] [[category: Pinto do Amaral, Fernando]] [[category: Quental, Antero de]] [[category: Ramos Rosa, António]] [[category: Régio, José]] [[category: Ribeiro, Bernardim]] [[category: Rodrigues Lobo, Francisco]] [[category: Sá de Miranda, Francisco de]] [[category: Sá-Carneiro, Mário de]] [[category: Sancho, Dom]] [[category: Sena, Jorge de]] [[category: Soares, Martim]] [[category: Tolentino, Nicolau]] [[category: Torga, Miguel]] [[category: Verde, Cesário]] [[category: Vicente, Gil]] [[category: Zorro, João]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Poemas Portugueses : [Portugiesisch-Deutsch] ; vom Mittelalter bis zur Gegenwart = Portugiesische Gedichte / hrsg. und übers. von Maria de Fátima Mesquita-Sternal und Michael Sternal. München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1999 (2., verbess. Aufl. – 1. 1997) = dtv zweisprachig</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Poemas Portugueses : [Portugiesisch-Deutsch] ; vom Mittelalter bis zur Gegenwart = Portugiesische Gedichte / hrsg. und übers. von Maria de Fátima Mesquita-Sternal und Michael Sternal. München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1999 (2., verbess. Aufl. – 1. 1997) = dtv zweisprachig</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Portugiesische_Gedichte&diff=32687&oldid=prev 2023-01-20T02:03:29Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Portugiesische_Gedichte" title="Kategorie:Portugiesische Gedichte">category: Portugiesische Gedichte</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_1999" title="Kategorie:Erschienen 1999">category: Erschienen 1999</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Portugiesische_Lyrik" title="Kategorie:Portugiesische Lyrik">category: portugiesische Lyrik</a> category: Mesquita-Sternal, F…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Portugiesische Gedichte]] [[category: Erschienen 1999]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: portugiesische Lyrik]] [[category: Mesquita-Sternal, Fátima]] [[category: Sternal, Michael]] <br /> <br /> [[category: Alegre, Manuel]] [[category: Alorna, Marquesa de]] [[category: Andrade, Eugênio de]] [[category: Baía, Jerónimo]] [[category: Belo, Ruy]] [[category: Berto, Al]] [[category: Bocage, Manuel Maria Barbosa du]] [[category: Botto, António]] [[category: Camões, Luís de]] [[category: Casais Monteiro, Adolfo]] [[category: Castel-Branco, João Roiz de]] [[category: Castro Mendes, Luís Filipe de]] [[category: Cesariny, Mário]] [[category: Céu, Soror Violante do]] [[category: Cinatti, Ruy]] [[category: Codax, Martim]] [[category: Corpancho, Airas]] [[category: Deus, João de]] [[category: Dinis, Dom]] [[category: Espanca, Florbela]] [[category: Fonseca, Manuel da]] [[category: Gama, Sebastião da]] [[category: Garrett, Almeida]] [[category: Gedeão, António]] [[category: Graça Moura, Vasco]] [[category: Helder, Herberto]] [[category: Júdice, Nuno]] [[category: Junqueiro, Guerra]] [[category: Lisboa, Irene]] [[category: Mello Breyner, Sophia de]] [[category: Melo, D. Francisco Manuel de]] [[category: Meogo, Pêro]] [[category: Mourão-Ferreira, David]] [[category: Muralha, Sidónio]] [[category: Namora, Fernando]] [[category: Nascimento, Cabral do]] [[category: Negreiros, Almada]] [[category: Nemésio, Vitorino]] [[category: Nobre, António]] [[category: O&#039;Neill, Alexandre]] [[category: Pascoaes, Teixeira de]] [[category: Pessanha, Camilo]] [[category: Pessoa, Fernando]] [[category: Pinto do Amaral, Fernando]] [[category: Quental, Antero de]] [[category: Ramos Rosa, António]] [[category: Régio, José]] [[category: Ribeiro, Bernardim]] [[category: Rodrigues Lobo, Francisco]] [[category: Sá de Miranda, Francisco de]] [[category: Sá-Carneiro, Mário de]] [[category: Sancho, Dom]] [[category: Sena, Jorge de]] [[category: Soares, Martim]] [[category: Tolentino, Nicolau]] [[category: Torga, Miguel]] [[category: Verde, Cesário]] [[category: Vicente, Gil]] [[category: Zorro, João]] <br /> <br /> Poemas Portugueses : [Portugiesisch-Deutsch] ; vom Mittelalter bis zur Gegenwart = Portugiesische Gedichte / hrsg. und übers. von Maria de Fátima Mesquita-Sternal und Michael Sternal. München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1999 (2., verbess. Aufl. – 1. 1997) = dtv zweisprachig</div>

Wikiop