https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Poems_from_Greek_Antiquity 2026-05-13T19:36:42Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.43.8 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Poems_from_Greek_Antiquity&diff=64597&oldid=prev 2026-05-12T23:40:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. Mai 2026, 01:40 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 5:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alkaios]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alkaios]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alkman]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alkman]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Anacreontea]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Antipater von Sidon]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Antipater von Sidon]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Antipater von Thessalonike]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Antipater von Thessalonike]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 33:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Krinagoras von Mytilene]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Krinagoras von Mytilene]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Leonidas von Tarent]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Leonidas von Tarent]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lukianos</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lukian</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Lucillius]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Lucillius]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Lykophron]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Lykophron]]</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Poems_from_Greek_Antiquity&diff=64595&oldid=prev 2026-05-12T23:36:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. Mai 2026, 01:36 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Agathias]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Agathias]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aisopos</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Äsop</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alkaios]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alkaios]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alkman]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Alkman]]</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Poems_from_Greek_Antiquity&diff=64592&oldid=prev 2026-05-12T22:01:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. Mai 2026, 00:01 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Poems from Greek Antiquity]] [[category: Erschienen 2020]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: altgriechische Lyrik]] [[category: Quarrie, Paul]] [[category: homerische Hymnen]] [[category: Anthologia Graeca]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Anakreonteen]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Poems from Greek Antiquity]] [[category: Erschienen 2020]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: altgriechische Lyrik]] [[category: Quarrie, Paul]] [[category: homerische Hymnen]] [[category: Anthologia Graeca]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Anakreonteen]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Buchtitel]] [[kategorie: Anthologientitel]] </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Agathias]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Agathias]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Aisopos]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Aisopos]]</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Poems_from_Greek_Antiquity&diff=64591&oldid=prev 2026-05-12T22:00:53Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Poems_from_Greek_Antiquity" title="Kategorie:Poems from Greek Antiquity">category: Poems from Greek Antiquity</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_2020" title="Kategorie:Erschienen 2020">category: Erschienen 2020</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Altgriechische_Lyrik" title="Kategorie:Altgriechische Lyrik">category: altgriechische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Quarrie,_Paul&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Quarrie, Paul (Seite nicht vorhanden)">category: Quarrie, Paul</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Homerische_Hymnen" title="Kategorie:Homerische Hymnen">category: homerische Hymnen</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Anthologia_Graeca" title="Kategorie:Anthologia Graeca">category: Anthologia Graeca</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Pound,_Ezra" title="Kategorie:Pound, Ezra">category: Pound, Ezra</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Anakreonteen" title="Kategorie:Anakreonteen">category: Anakreonteen</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Buchtitel" title="Kategorie:Buchtitel">category: Buchtitel</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Anthologientitel" title="Kategorie:Anthologientitel">kategorie: Anthologientitel</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Agathias" title="Kategorie:Agathias">category: Agathias</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Aisopos&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Aisopos (Seite nicht vorhanden)">category: Aisopos</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Alkaios" title="Kategorie:Alkaios">category: Alkaios</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Alkman" title="Kategorie:Alkman">category: Alkman</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Anacreontea&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Anacreontea (Seite nicht vorhanden)">category: Anacreontea</a> categor…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Poems from Greek Antiquity]] [[category: Erschienen 2020]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: altgriechische Lyrik]] [[category: Quarrie, Paul]] [[category: homerische Hymnen]] [[category: Anthologia Graeca]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Anakreonteen]] <br /> <br /> [[category: Buchtitel]] [[kategorie: Anthologientitel]] <br /> [[category: Agathias]]<br /> [[category: Aisopos]]<br /> [[category: Alkaios]]<br /> [[category: Alkman]]<br /> [[category: Anacreontea]]<br /> [[category: Antipater von Sidon]]<br /> [[category: Antipater von Thessalonike]]<br /> [[category: Anyte]]<br /> [[category: Apollonides]]<br /> [[category: Apollonios von Rhodos]]<br /> [[category: Archias]]<br /> [[category: Archilochos]]<br /> [[category: Ariston]]<br /> [[category: Asklepiades von Samos]]<br /> [[category: Bacchylides]]<br /> [[category: Bassus, Lollius]]<br /> [[category: Bianor]]<br /> [[category: Bion von Smyrna]]<br /> [[category: Dionysios Sophistes]]<br /> [[category: Eratosthenes Scholasticus]]<br /> [[category: Erykios]]<br /> [[category: Euenos]]<br /> [[category: Ezra Pound]]<br /> [[category: Glaukos]]<br /> [[category: Glykon]]<br /> [[category: Hesiod]]<br /> [[category: Homerische Hymnen]]<br /> [[category: Joannes Barbucallus]]<br /> [[category: Julianus, Präfekt von Ägypten]]<br /> [[category: Kallimachos]]<br /> [[category: Kephalas, Konstantinos]]<br /> [[category: Krinagoras von Mytilene]]<br /> [[category: Leonidas von Tarent]]<br /> [[category: Lukianos]]<br /> [[category: Lucillius]]<br /> [[category: Lykophron]]<br /> [[category: Macedonius]]<br /> [[category: Marcus Argentarius]]<br /> [[category: Meleagros von Gadara]]<br /> [[category: Metrodoros]]<br /> [[category: Mimnermos]]<br /> [[category: Mnasalkes]]<br /> [[category: Moiro von Byzantion]]<br /> [[category: Moschos]]<br /> [[category: Nikarchos]]<br /> [[category: Nossis von Lokroi]]<br /> [[category: Palladas]]<br /> [[category: Paulos Silentiarios]]<br /> [[category: Perses]]<br /> [[category: Phaedimos von Bisanthe]]<br /> [[category: Philippos von Thessalonike]]<br /> [[category: Philodemos]]<br /> [[category: Pindar]]<br /> [[category: Platon]]<br /> [[category: Poseidippos]]<br /> [[category: Pound, Ezra]]<br /> [[category: Rhianos]]<br /> [[category: Rufinus]]<br /> [[category: Sappho]]<br /> [[category: Simonides]]<br /> [[category: Statyllius Flaccus]]<br /> [[category: Straton von Sardes]]<br /> [[category: Theognis von Megara]]<br /> [[category: Theokrit]]<br /> [[category: Thukydides]]<br /> [[category: Thymokles]]<br /> [[category: Trajan]]<br /> <br /> Paul Quarrie (Hrsg.): Poems from Greek Antiquity. Everyman’s Library Pocket Poets. New York / London / Toronto: Alfred A. Knopf, 2020. ISBN 978-1-101-90821-1.<br /> <br /> Mit Übersetzungen von bekannten und unbekannten Autoren aus mehreren Jahrhunderten<br /> <br /> <br /> Hesiod, Homeric Hymns, Alkman, Mimnermus, Archilochus, Pindar, Bacchylides, Theognis von Megara, Sappho, Alkaios, Anonymus („Swallow-Mask Song of Rhodian Children“), Bion von Smyrna, Moschos, Apollonios von Rhodos, Lykophron, Theokrit von Syrakus, Aisopos, Agathias, Antipater von Sidon, Antipater von Thessalonike, Anyte, Apollonides, Archias, Ariston, Asklepiades von Samos, [Lollius] Bassus, Bianor, Kallimachos, Konstantinos Kephalas, Krinagoras von Mytilene, Dionysios Sophistes, Eratosthenes Scholasticus, Erykios, Euenos, Glaukos, Glykon, Joannes Barbucallus, Julianus (Präfekt von Ägypten), Leonidas von Tarent, Lukianos, Lucillius, Macedonius, Marcus Argentarius, Meleagros von Gadara, Metrodoros, Mnasalkes, Moiro von Byzantion, Nikarchos, Nossis von Lokroi, Palladas, Paulos Silentiarios, Perses, Phaedimos von Bisanthe, Philippos von Thessalonike, Philodemos, Platon (der komische Dichter), Poseidippos, Rhianos, Rufinus, Simonides, Statyllius Flaccus, Straton von Sardes, Theokrit, Trajan, Thukydides, Thymokles, Ezra Pound, Anacreontea.</div>

Wikiop