<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de-x-formal">
	<id>https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Noch_bleibt_uns_das_Haus</id>
	<title>Noch bleibt uns das Haus - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Noch_bleibt_uns_das_Haus"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Noch_bleibt_uns_das_Haus&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-27T18:17:35Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.13</generator>
	<entry>
		<id>https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Noch_bleibt_uns_das_Haus&amp;diff=58909&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wikiop am 8. November 2025 um 18:25 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Noch_bleibt_uns_das_Haus&amp;diff=58909&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-11-08T18:25:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de-x-formal&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 8. November 2025, 20:25 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[category: Noch bleibt uns das Haus]] [[category: Erschienen ]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: hochroth]] [[category: Aún nos queda la casa]] [[category: venezolanische Lyrik]] &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[category: Noch bleibt uns das Haus]] [[category: Erschienen &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;2018&lt;/ins&gt;]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: hochroth]] [[category: Aún nos queda la casa]] [[category: venezolanische Lyrik]] &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[category: Bleutge, Nico]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[category: Bleutge, Nico]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Wikiop</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Noch_bleibt_uns_das_Haus&amp;diff=58907&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wikiop am 8. November 2025 um 18:24 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Noch_bleibt_uns_das_Haus&amp;diff=58907&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-11-08T18:24:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de-x-formal&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 8. November 2025, 20:24 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 9:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 9:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[category: Wienken, Michael]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[category: Wienken, Michael]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[category: Buchtitel]] [[kategorie: Anthologientitel]]  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Noch bleibt uns das Haus | Aún nos queda la casa. Lyrik aus Venezuela. Aus dem venezolanischen Spanisch von Geraldine Gutiérrez-Wienken, Carolin Callies, Hans Thill, Nico Bleutge und Rainer René Mueller.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Noch bleibt uns das Haus | Aún nos queda la casa. Lyrik aus Venezuela. Aus dem venezolanischen Spanisch von Geraldine Gutiérrez-Wienken, Carolin Callies, Hans Thill, Nico Bleutge und Rainer René Mueller.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Wikiop</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Noch_bleibt_uns_das_Haus&amp;diff=58906&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wikiop: Die Seite wurde neu angelegt: „category: Noch bleibt uns das Haus category: Erschienen  category: ExLibrisMG category: hochroth category: Aún nos queda la casa category: venezolanische Lyrik     category: Bleutge, Nico category: Callies, Carolin category: Churión, Delia category: Gutiérrez-Wienken, Geraldine category: Mueller, Rainer René category: Thill, Hans category: Wienken, Michael  category: Buchtitel kategorie: Anthol…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Noch_bleibt_uns_das_Haus&amp;diff=58906&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-11-08T18:22:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „&lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:Noch_bleibt_uns_das_Haus&quot; title=&quot;Kategorie:Noch bleibt uns das Haus&quot;&gt;category: Noch bleibt uns das Haus&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Erschienen&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Kategorie:Erschienen (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;category: Erschienen &lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG&quot; title=&quot;Kategorie:ExLibrisMG&quot;&gt;category: ExLibrisMG&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:Hochroth&quot; title=&quot;Kategorie:Hochroth&quot;&gt;category: hochroth&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:A%C3%BAn_nos_queda_la_casa&quot; title=&quot;Kategorie:Aún nos queda la casa&quot;&gt;category: Aún nos queda la casa&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:Venezolanische_Lyrik&quot; title=&quot;Kategorie:Venezolanische Lyrik&quot;&gt;category: venezolanische Lyrik&lt;/a&gt;     &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:Bleutge,_Nico&quot; title=&quot;Kategorie:Bleutge, Nico&quot;&gt;category: Bleutge, Nico&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:Callies,_Carolin&quot; title=&quot;Kategorie:Callies, Carolin&quot;&gt;category: Callies, Carolin&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:Churi%C3%B3n,_Delia&quot; title=&quot;Kategorie:Churión, Delia&quot;&gt;category: Churión, Delia&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:Guti%C3%A9rrez-Wienken,_Geraldine&quot; title=&quot;Kategorie:Gutiérrez-Wienken, Geraldine&quot;&gt;category: Gutiérrez-Wienken, Geraldine&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:Mueller,_Rainer_Ren%C3%A9&quot; title=&quot;Kategorie:Mueller, Rainer René&quot;&gt;category: Mueller, Rainer René&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:Thill,_Hans&quot; title=&quot;Kategorie:Thill, Hans&quot;&gt;category: Thill, Hans&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Wienken,_Michael&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Kategorie:Wienken, Michael (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;category: Wienken, Michael&lt;/a&gt;  &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/Kategorie:Buchtitel&quot; title=&quot;Kategorie:Buchtitel&quot;&gt;category: Buchtitel&lt;/a&gt; kategorie: Anthol…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[category: Noch bleibt uns das Haus]] [[category: Erschienen ]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: hochroth]] [[category: Aún nos queda la casa]] [[category: venezolanische Lyrik]] &lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
[[category: Bleutge, Nico]]&lt;br /&gt;
[[category: Callies, Carolin]]&lt;br /&gt;
[[category: Churión, Delia]]&lt;br /&gt;
[[category: Gutiérrez-Wienken, Geraldine]]&lt;br /&gt;
[[category: Mueller, Rainer René]]&lt;br /&gt;
[[category: Thill, Hans]]&lt;br /&gt;
[[category: Wienken, Michael]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[category: Buchtitel]] [[kategorie: Anthologientitel]]  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Noch bleibt uns das Haus | Aún nos queda la casa. Lyrik aus Venezuela. Aus dem venezolanischen Spanisch von Geraldine Gutiérrez-Wienken, Carolin Callies, Hans Thill, Nico Bleutge und Rainer René Mueller.&lt;br /&gt;
Hochroth Heidelberg, 2018.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Satz: Delia Churión&lt;br /&gt;
Foto: Michael Wienken, Ciudad Bolívar, Venezuela.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ISBN: 978-3-903182-19-6&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Wikiop</name></author>
	</entry>
</feed>