https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Lilie_und_Lorbeer 2026-04-28T03:13:13Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Lilie_und_Lorbeer&diff=45614&oldid=prev 2024-08-17T18:19:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. August 2024, 20:19 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Arnault, Antoine Vincent]] [[category: Aubigné, Théodore-Agrippa d']] [[category: Baïf, Jean-Antoine de]] [[category: Baraton]] [[category: Belleau, Rémy]] [[category: Béranger, Pierre-Jean de]] [[category: Bernis, Francois-Joachim de]] [[category: Bertaut, Jean]] [[category: Boileau, Nicolas]] [[category: Boufflers, Stanislas-Jean de]] [[category: Chapelle, Claude-Emmanuel Luillier]] [[category: Charles d'Orléans]] [[category: Chaulieu, L’Abbé Guillaume Amfrye]] [[category: Corneille, Pierre]] [[category: Deshoulières, Madame]] [[category: Desportes, Philippe]] [[category: Dolet, Estienne]] [[category: Dorat, Claude Joseph]] [[category: Dorat, Jean]] [[category: Bellay, Joachim du]] [[category: Ducis, Jean-Francois]] [[category: Dufresny, Charles]] [[category: Durant, Gilles]] [[category: Florian, Jean-Pierre Claris de]] [[category: Godeau, Antoine]] [[category: Gombauld, Jean Ogier de]] [[category: Grécourt, L’Abbé Willart de]] [[category: Gresset, Jean-Baptiste Louis]] [[category: Gringore, Pierre]] [[category: Guichard, Jean-François]] [[category: Guy de Tours]] [[category: Jamyn, Amadis]] [[category: Jodelle, Etienne]] [[category: La Fontaine, Jean de]] [[category: La Monnoye, Bernard de]] [[category: La Motte, Antoine Houdart de]] [[category: Labé, Louise]] [[category: Lafaye, Jean-Francois de]] [[category: Le Moyne, Pierre]] [[category: Lébrun, Ponce-Dénis-Ecouchard]] [[category: Leonard, Nicolas]] [[category: Magny, Olivier de]] [[category: Malherbe, François de]] [[category: Margarete von Navarra]] [[category: Marot, Clément]] [[category: Maynard, François]] [[category: Montreuil, Mathieu de]] [[category: Parny, Evariste-Desiré de]] [[category: Pasquier, Estienne]] [[category: Pibrac, Guy Du Faur de]] [[category: Piron, Alexis]] [[category: Racine, Jean-Baptiste]] [[category: Régnier, Mathurin]] [[category: Ronsard, Pierre de]] [[category: Roucher, Jean-Antoine]] [[category: Sainte-Amant, Marc-Antoine Girard de]] [[category: Saint-Lambert, Jean-Francois de]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Scarron, Paul]] [[category: Scève, Maurice]] [[category: Segrais, Jean Regnault de]] [[category: Sénecé, Antoine Bauderon de]] [[category: Tristan L’Hermite]] [[category: Tyard, Pontus de]] [[category: Viau, Théophile de]] [[category: Villon, François]] [[category: Voltaire<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, François Marie Arouet de</del>]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Arnault, Antoine Vincent]] [[category: Aubigné, Théodore-Agrippa d']] [[category: Baïf, Jean-Antoine de]] [[category: Baraton]] [[category: Belleau, Rémy]] [[category: Béranger, Pierre-Jean de]] [[category: Bernis, Francois-Joachim de]] [[category: Bertaut, Jean]] [[category: Boileau, Nicolas]] [[category: Boufflers, Stanislas-Jean de]] [[category: Chapelle, Claude-Emmanuel Luillier]] [[category: Charles d'Orléans]] [[category: Chaulieu, L’Abbé Guillaume Amfrye]] [[category: Corneille, Pierre]] [[category: Deshoulières, Madame]] [[category: Desportes, Philippe]] [[category: Dolet, Estienne]] [[category: Dorat, Claude Joseph]] [[category: Dorat, Jean]] [[category: Bellay, Joachim du]] [[category: Ducis, Jean-Francois]] [[category: Dufresny, Charles]] [[category: Durant, Gilles]] [[category: Florian, Jean-Pierre Claris de]] [[category: Godeau, Antoine]] [[category: Gombauld, Jean Ogier de]] [[category: Grécourt, L’Abbé Willart de]] [[category: Gresset, Jean-Baptiste Louis]] [[category: Gringore, Pierre]] [[category: Guichard, Jean-François]] [[category: Guy de Tours]] [[category: Jamyn, Amadis]] [[category: Jodelle, Etienne]] [[category: La Fontaine, Jean de]] [[category: La Monnoye, Bernard de]] [[category: La Motte, Antoine Houdart de]] [[category: Labé, Louise]] [[category: Lafaye, Jean-Francois de]] [[category: Le Moyne, Pierre]] [[category: Lébrun, Ponce-Dénis-Ecouchard]] [[category: Leonard, Nicolas]] [[category: Magny, Olivier de]] [[category: Malherbe, François de]] [[category: Margarete von Navarra]] [[category: Marot, Clément]] [[category: Maynard, François]] [[category: Montreuil, Mathieu de]] [[category: Parny, Evariste-Desiré de]] [[category: Pasquier, Estienne]] [[category: Pibrac, Guy Du Faur de]] [[category: Piron, Alexis]] [[category: Racine, Jean-Baptiste]] [[category: Régnier, Mathurin]] [[category: Ronsard, Pierre de]] [[category: Roucher, Jean-Antoine]] [[category: Sainte-Amant, Marc-Antoine Girard de]] [[category: Saint-Lambert, Jean-Francois de]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Scarron, Paul]] [[category: Scève, Maurice]] [[category: Segrais, Jean Regnault de]] [[category: Sénecé, Antoine Bauderon de]] [[category: Tristan L’Hermite]] [[category: Tyard, Pontus de]] [[category: Viau, Théophile de]] [[category: Villon, François]] [[category: Voltaire]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lilie und Lorbeer. Französische Dichtung des 15. bis 18. Jahrhunderts. Übertragungen von MAX RIEPLE. VERLAGSANSTALT HERMANN KLEMM Freiburg im Breisgau o.J. (1958)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lilie und Lorbeer. Französische Dichtung des 15. bis 18. Jahrhunderts. Übertragungen von MAX RIEPLE. VERLAGSANSTALT HERMANN KLEMM Freiburg im Breisgau o.J. (1958)</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Lilie_und_Lorbeer&diff=25237&oldid=prev 2021-10-06T16:58:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 6. Oktober 2021, 18:58 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Arnault, Antoine Vincent]] [[category: Aubigné, Théodore-Agrippa d']] [[category: Baïf, Jean-Antoine de]] [[category: Baraton]] [[category: Belleau, Rémy]] [[category: Béranger, Pierre-Jean de]] [[category: Bernis, Francois-Joachim de]] [[category: Bertaut, Jean]] [[category: Boileau, Nicolas]] [[category: Boufflers, Stanislas-Jean de]] [[category: Chapelle, Claude-Emmanuel Luillier]] [[category: Charles d'Orléans]] [[category: Chaulieu, L’Abbé Guillaume Amfrye]] [[category: Corneille, Pierre]] [[category: Deshoulières, Madame]] [[category: Desportes, Philippe]] [[category: Dolet, Estienne]] [[category: Dorat, Claude Joseph]] [[category: Dorat, Jean]] [[category: Bellay, Joachim <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Du</del>]] [[category: Ducis, Jean-Francois]] [[category: Dufresny, Charles]] [[category: Durant, Gilles]] [[category: Florian, Jean-Pierre Claris de]] [[category: Godeau, Antoine]] [[category: Gombauld, Jean Ogier de]] [[category: Grécourt, L’Abbé Willart de]] [[category: Gresset, Jean-Baptiste Louis]] [[category: Gringore, Pierre]] [[category: Guichard, Jean-François]] [[category: Guy de Tours]] [[category: Jamyn, Amadis]] [[category: Jodelle, Etienne]] [[category: La Fontaine, Jean de]] [[category: La Monnoye, Bernard de]] [[category: La Motte, Antoine Houdart de]] [[category: Labé, Louise]] [[category: Lafaye, Jean-Francois de]] [[category: Le Moyne, Pierre]] [[category: Lébrun, Ponce-Dénis-Ecouchard]] [[category: Leonard, Nicolas]] [[category: Magny, Olivier de]] [[category: Malherbe, François de]] [[category: Margarete von Navarra]] [[category: Marot, Clément]] [[category: Maynard, François]] [[category: Montreuil, Mathieu de]] [[category: Parny, Evariste-Desiré de]] [[category: Pasquier, Estienne]] [[category: Pibrac, Guy Du Faur de]] [[category: Piron, Alexis]] [[category: Racine, Jean-Baptiste]] [[category: Régnier, Mathurin]] [[category: Ronsard, Pierre de]] [[category: Roucher, Jean-Antoine]] [[category: Sainte-Amant, Marc-Antoine Girard de]] [[category: Saint-Lambert, Jean-Francois de]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Scarron, Paul]] [[category: Scève, Maurice]] [[category: Segrais, Jean Regnault de]] [[category: Sénecé, Antoine Bauderon de]] [[category: Tristan L’Hermite]] [[category: Tyard, Pontus de]] [[category: Viau, Théophile de]] [[category: Villon, François]] [[category: Voltaire, François Marie Arouet de]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Arnault, Antoine Vincent]] [[category: Aubigné, Théodore-Agrippa d']] [[category: Baïf, Jean-Antoine de]] [[category: Baraton]] [[category: Belleau, Rémy]] [[category: Béranger, Pierre-Jean de]] [[category: Bernis, Francois-Joachim de]] [[category: Bertaut, Jean]] [[category: Boileau, Nicolas]] [[category: Boufflers, Stanislas-Jean de]] [[category: Chapelle, Claude-Emmanuel Luillier]] [[category: Charles d'Orléans]] [[category: Chaulieu, L’Abbé Guillaume Amfrye]] [[category: Corneille, Pierre]] [[category: Deshoulières, Madame]] [[category: Desportes, Philippe]] [[category: Dolet, Estienne]] [[category: Dorat, Claude Joseph]] [[category: Dorat, Jean]] [[category: Bellay, Joachim <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du</ins>]] [[category: Ducis, Jean-Francois]] [[category: Dufresny, Charles]] [[category: Durant, Gilles]] [[category: Florian, Jean-Pierre Claris de]] [[category: Godeau, Antoine]] [[category: Gombauld, Jean Ogier de]] [[category: Grécourt, L’Abbé Willart de]] [[category: Gresset, Jean-Baptiste Louis]] [[category: Gringore, Pierre]] [[category: Guichard, Jean-François]] [[category: Guy de Tours]] [[category: Jamyn, Amadis]] [[category: Jodelle, Etienne]] [[category: La Fontaine, Jean de]] [[category: La Monnoye, Bernard de]] [[category: La Motte, Antoine Houdart de]] [[category: Labé, Louise]] [[category: Lafaye, Jean-Francois de]] [[category: Le Moyne, Pierre]] [[category: Lébrun, Ponce-Dénis-Ecouchard]] [[category: Leonard, Nicolas]] [[category: Magny, Olivier de]] [[category: Malherbe, François de]] [[category: Margarete von Navarra]] [[category: Marot, Clément]] [[category: Maynard, François]] [[category: Montreuil, Mathieu de]] [[category: Parny, Evariste-Desiré de]] [[category: Pasquier, Estienne]] [[category: Pibrac, Guy Du Faur de]] [[category: Piron, Alexis]] [[category: Racine, Jean-Baptiste]] [[category: Régnier, Mathurin]] [[category: Ronsard, Pierre de]] [[category: Roucher, Jean-Antoine]] [[category: Sainte-Amant, Marc-Antoine Girard de]] [[category: Saint-Lambert, Jean-Francois de]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Scarron, Paul]] [[category: Scève, Maurice]] [[category: Segrais, Jean Regnault de]] [[category: Sénecé, Antoine Bauderon de]] [[category: Tristan L’Hermite]] [[category: Tyard, Pontus de]] [[category: Viau, Théophile de]] [[category: Villon, François]] [[category: Voltaire, François Marie Arouet de]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lilie und Lorbeer. Französische Dichtung des 15. bis 18. Jahrhunderts. Übertragungen von MAX RIEPLE. VERLAGSANSTALT HERMANN KLEMM Freiburg im Breisgau o.J. (1958)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lilie und Lorbeer. Französische Dichtung des 15. bis 18. Jahrhunderts. Übertragungen von MAX RIEPLE. VERLAGSANSTALT HERMANN KLEMM Freiburg im Breisgau o.J. (1958)</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Lilie_und_Lorbeer&diff=23177&oldid=prev 2021-04-12T00:55:13Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Lilie_und_Lorbeer" title="Kategorie:Lilie und Lorbeer">category: Lilie und Lorbeer</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_1958" title="Kategorie:Erschienen 1958">category: Erschienen 1958</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Franz%C3%B6sische_Lyrik" title="Kategorie:Französische Lyrik">category: französische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Rieple,_Max" title="Kategorie:Rieple, Max">category: Rieple, Max</a> categor…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Lilie und Lorbeer]] [[category: Erschienen 1958]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: französische Lyrik]] [[category: Rieple, Max]] <br /> <br /> <br /> [[category: Arnault, Antoine Vincent]] [[category: Aubigné, Théodore-Agrippa d&#039;]] [[category: Baïf, Jean-Antoine de]] [[category: Baraton]] [[category: Belleau, Rémy]] [[category: Béranger, Pierre-Jean de]] [[category: Bernis, Francois-Joachim de]] [[category: Bertaut, Jean]] [[category: Boileau, Nicolas]] [[category: Boufflers, Stanislas-Jean de]] [[category: Chapelle, Claude-Emmanuel Luillier]] [[category: Charles d&#039;Orléans]] [[category: Chaulieu, L’Abbé Guillaume Amfrye]] [[category: Corneille, Pierre]] [[category: Deshoulières, Madame]] [[category: Desportes, Philippe]] [[category: Dolet, Estienne]] [[category: Dorat, Claude Joseph]] [[category: Dorat, Jean]] [[category: Bellay, Joachim Du]] [[category: Ducis, Jean-Francois]] [[category: Dufresny, Charles]] [[category: Durant, Gilles]] [[category: Florian, Jean-Pierre Claris de]] [[category: Godeau, Antoine]] [[category: Gombauld, Jean Ogier de]] [[category: Grécourt, L’Abbé Willart de]] [[category: Gresset, Jean-Baptiste Louis]] [[category: Gringore, Pierre]] [[category: Guichard, Jean-François]] [[category: Guy de Tours]] [[category: Jamyn, Amadis]] [[category: Jodelle, Etienne]] [[category: La Fontaine, Jean de]] [[category: La Monnoye, Bernard de]] [[category: La Motte, Antoine Houdart de]] [[category: Labé, Louise]] [[category: Lafaye, Jean-Francois de]] [[category: Le Moyne, Pierre]] [[category: Lébrun, Ponce-Dénis-Ecouchard]] [[category: Leonard, Nicolas]] [[category: Magny, Olivier de]] [[category: Malherbe, François de]] [[category: Margarete von Navarra]] [[category: Marot, Clément]] [[category: Maynard, François]] [[category: Montreuil, Mathieu de]] [[category: Parny, Evariste-Desiré de]] [[category: Pasquier, Estienne]] [[category: Pibrac, Guy Du Faur de]] [[category: Piron, Alexis]] [[category: Racine, Jean-Baptiste]] [[category: Régnier, Mathurin]] [[category: Ronsard, Pierre de]] [[category: Roucher, Jean-Antoine]] [[category: Sainte-Amant, Marc-Antoine Girard de]] [[category: Saint-Lambert, Jean-Francois de]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Scarron, Paul]] [[category: Scève, Maurice]] [[category: Segrais, Jean Regnault de]] [[category: Sénecé, Antoine Bauderon de]] [[category: Tristan L’Hermite]] [[category: Tyard, Pontus de]] [[category: Viau, Théophile de]] [[category: Villon, François]] [[category: Voltaire, François Marie Arouet de]] <br /> <br /> Lilie und Lorbeer. Französische Dichtung des 15. bis 18. Jahrhunderts. Übertragungen von MAX RIEPLE. VERLAGSANSTALT HERMANN KLEMM Freiburg im Breisgau o.J. (1958)</div>

Wikiop