https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Lassalle%2C_Jean-Ren%C3%A9 2026-05-19T06:53:31Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.43.8 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Lassalle,_Jean-Ren%C3%A9&diff=18055&oldid=prev 2019-08-08T18:36:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. August 2019, 20:36 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[kategorie:Lassalle, Jean-René]] [[kategorie:Czernin, Franz Josef]] [[kategorie:Engeler, Urs]] [[kategorie:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Quadratgedichte</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[kategorie:Lassalle, Jean-René]] [[kategorie:Czernin, Franz Josef]] [[kategorie:Engeler, Urs]] [[kategorie:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Quadratgedicht</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Lassalle,_Jean-Ren%C3%A9&diff=2563&oldid=prev 2014-09-29T04:07:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. September 2014, 06:07 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* La Forêt de signes (Rafael de Surtis, Cordes 1999), </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* La Forêt de signes (Rafael de Surtis, Cordes 1999), </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Triling, Cynthia 3000, 2008; Poèmes, Carrés im Verlag Grèges 2010.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Triling, Cynthia 3000, 2008; Poèmes, Carrés im Verlag Grèges 2010.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Poèmes Carrés. Éd. Grèges, 2012. ISBN 2915684340, 9782915684346. 127 Seiten</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Poèmes Carrés.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Montpellier:</ins> Éd. Grèges, 2012. ISBN 2915684340, 9782915684346. 127 Seiten</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Lassalle,_Jean-Ren%C3%A9&diff=2560&oldid=prev 2014-09-29T04:04:34Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Lassalle,_Jean-Ren%C3%A9" title="Kategorie:Lassalle, Jean-René">kategorie:Lassalle, Jean-René</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Czernin,_Franz_Josef" title="Kategorie:Czernin, Franz Josef">kategorie:Czernin, Franz Josef</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Engeler,_Urs" title="Kategorie:Engeler, Urs">kategorie:Engeler, Urs</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Quadratgedichte&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Quadratgedichte (Seite nicht vorhanden)">kategorie:Quadratgedichte</a> = Jean-René Lassalle = Franz…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[kategorie:Lassalle, Jean-René]] [[kategorie:Czernin, Franz Josef]] [[kategorie:Engeler, Urs]] [[kategorie:Quadratgedichte]]<br /> <br /> <br /> = Jean-René Lassalle =<br /> <br /> Französischer Lyriker und Übersetzer, 1961 im Südwesten Frankreichs geboren. Studium an der Freien Universität Berlin (Amerikanistik, Romanistik, Soziologie), lebt in der Nähe von Freiburg, Französischlehrer. <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Zuletzt erschienen:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> * Rapsodes (La Différence, Paris 1998), <br /> * La Forêt de signes (Rafael de Surtis, Cordes 1999), <br /> * Triling, Cynthia 3000, 2008; Poèmes, Carrés im Verlag Grèges 2010.<br /> * Poèmes Carrés. Éd. Grèges, 2012. ISBN 2915684340, 9782915684346. 127 Seiten<br /> <br /> <br /> Mitarbeit an zahlreichen Lyrikzeitschriften: La Polygraphe, Formules, Le Jardin Ouvrier, DOC(K)S, Grèges. Le Quartanier, Poezibao (Web).<br /> <br /> Multimediale Arbeit mit der Künstlerin Isabelle Chemin und dem Musiker Guido Hübner für die Gruppe Das Synthetische Mischgewebe (Webseite, CD-Hefte, CD-Rom) <br /> <br /> Herausgabe einer zweisprachigen Anthologie aktueller deutschsprachiger Lyrik &#039;&#039;Poésie de langue allemande aujourd’hui&#039;&#039; (Sapriphage, Nanterre 2000); <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Übertragungen:&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> <br /> * Friederike Mayröcker: Métaux voisins, (Atelier de l’Agneau, Bordeaux/Liège, 2003).<br /> * Paul Wühr : Matière à l’autre bout l’esprit (Grèges, Montpellier, 2006). <br /> <br /> Weitere Übertragungen für französische Zeitschriften und die Website Lyrikline.org von Franz Josef Czernin, Peter Waterhouse, Thomas Kling, Barbara Köhler, Oswald Egger.<br /> <br /> <br /> * Quadratförmiges Format haben die Sätze von Jean-René Lassalle, die Mai 2012 als “Poèmes, carrés” in den Éditions Grèges in Montpellier erschienen sind. Ihren doppelten (deutschen) Boden verdanken sie Franz Josef Czernin und dem deutsch-französischen Autorenbegegnungs- und Nachdichtungsprojekt NORD-SÜD-PASSAGE. Mütze #3 bringt 10 der Quadratgedichte von Jean-René Lassalle im französischen Original und der deutschen Übersetzung von Franz Josef Czernin. / Urs Engeler, [http://muetzen.wordpress.com/2013/02/11/jean-rene-lassalle-und-franz-josef-czernin-qu/ Mützen] 11.2. 2013</div>

Wikiop