https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Juda_al-Charisi 2026-05-01T04:50:33Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Juda_al-Charisi&diff=63980&oldid=prev 2026-03-11T11:48:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 11. März 2026, 13:48 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Juda al-Charisi]] [[category: Geboren 1170]] [[category: Geboren in Toledo]] [[category: Gestorben 1225]] [[category: Gestorben in Aleppo]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Juda al-Charisi]] [[category: Geboren 1170]] [[category: Geboren in Toledo]] [[category: Gestorben 1225]] [[category: Gestorben in Aleppo]] </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Judäospanischer Dichter, geboren 1165 oder 1170 in Toledo oder Barcelona, gestorben um 1225 oder 1235 in Aleppo.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Juda_al-Charisi&diff=63978&oldid=prev 2026-03-11T11:45:05Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Juda_al-Charisi" title="Kategorie:Juda al-Charisi">category: Juda al-Charisi</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Geboren_1170" title="Kategorie:Geboren 1170">category: Geboren 1170</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Geboren_in_Toledo&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Geboren in Toledo (Seite nicht vorhanden)">category: Geboren in Toledo</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Gestorben_1225" title="Kategorie:Gestorben 1225">category: Gestorben 1225</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Gestorben_in_Aleppo&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Gestorben in Aleppo (Seite nicht vorhanden)">category: Gestorben in Aleppo</a> Juda al-Charisi (auch Jehuda ben Salomo al-Charisi; geb. um 1165 oder 1170 vermutlich in Toledo; gest. um 1225 oder 1235 in Aleppo) war ein weit gereister spanisch-jüdischer Dichter und Übersetzer aus dem Arabischen ins Hebräische. https://de.wikipedia.org/wiki/Juda_al-Charisi Yehuda Alharizi, als…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Juda al-Charisi]] [[category: Geboren 1170]] [[category: Geboren in Toledo]] [[category: Gestorben 1225]] [[category: Gestorben in Aleppo]] <br /> <br /> <br /> <br /> Juda al-Charisi (auch Jehuda ben Salomo al-Charisi; geb. um 1165 oder 1170 vermutlich in Toledo; gest. um 1225 oder 1235 in Aleppo) war ein weit gereister spanisch-jüdischer Dichter und Übersetzer aus dem Arabischen ins Hebräische. https://de.wikipedia.org/wiki/Juda_al-Charisi<br /> <br /> <br /> Yehuda Alharizi, also Judah ben Solomon Harizi or al-Harizi (Hebrew: יהודה בן שלמה אלחריזי, romanized: Yehudah ben Shelomo al-Harizi, Arabic: يحيا بن سليمان بن شاؤل أبو زكريا الحريزي اليهودي من أهل طليطلة, romanized: Yaḥyà bin Sulaymān bin Shāʾul abū Zakarya al-Harizi al-Yahūdī min ahl Ṭulayṭila), was a rabbi, translator, poet, and traveler active in al-Andalus (mid-12th century Toledo, Spain? – 1225 in Aleppo, Ayyubid Syria). He was supported by wealthy patrons, to whom he wrote poems and dedicated compositions. He is known for his collection of tales, Sefer Tahkemoni  [he] (ספר תחכמוני), sometimes known as the &#039;Hebrew Maqamat,&#039; which is in the form of a maqama. https://en.wikipedia.org/wiki/Yehuda_Alharizi<br /> <br /> <br /> Judá o Yehudá ben Selomó al-Harizi, en hebreo original יהודה בן שלמה אלחריזי, en árabe يحيا بن سليمان بن شاؤل أبو زكريا الحريزي اليهودي من أهل طليطلة (c. 1170-Alepo, c. 1230) fue un rabino, escritor, crítico literario y traductor hispanojudío en hebreo y árabe. https://es.wikipedia.org/wiki/Yehudá_al-Harizí<br /> <br /> <br /> Juda al-Ḥarizi (hébreu : יהודה בן שלמה אלחריזי, Yehouda ben Shelomo al-Harizi, arabe : يحيا بن سليمان بن شاؤل أبو زكريا الحريزي اليهودي من أهل طليطلة, Yahya bin Sulaiman bin Sha&#039;ul abu Zakaria al-Harizi al-Yahudi min ahl Tulaitila) est un poète, traducteur et rabbin du Moyen Âge d&#039;expression hébraïque et arabe, né à Tolède vers 1165 et mort à Alep en 1225. https://fr.wikipedia.org/wiki/Juda_al-Ḥarizi</div>

Wikiop