https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Falter_%26_Flamme 2026-04-29T03:27:41Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Falter_%26_Flamme&diff=22417&oldid=prev 2021-02-14T13:21:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 14. Februar 2021, 15:21 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Falter &amp; Flamme]] [[category: Erschienen 2008]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: aserbaidschanische Lyrik]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">liebesgedichte</del>]] [[category: Ateshi, Nourida]] [[category: weinert, Jan]] [[category: Tebrisi, Getran]] [[category: Mehseti]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Falter &amp; Flamme]] [[category: Erschienen 2008]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: aserbaidschanische Lyrik]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">liebesgedicht</ins>]] [[category: Ateshi, Nourida]] [[category: weinert, Jan]] [[category: Tebrisi, Getran]] [[category: Mehseti]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Chagani Schirvani]] [[category: Nizami]] [[category: Gövsi Tebrisi]] [[category: Naimi]] [[category: Bürhaneddin, Gasi]] [[category: Envar, Gasimi]] [[category: Nasimi, Imadeddin]] [[category: Chalili]] [[category: Gülscheni, Ibrahim]] [[category: Chatai, Ismayil]] [[category: Saib]] [[category: Vidadi, Veli]] [[category: Vagif, Penah]] [[category: Sakir, Gasim Bey]] [[category: Heyran]] [[category: Bakichanov, Abbasguluaga]] [[category: Vaseh, Mirza Schafi]] [[category: Nebati, Seyid Ebülgasim]] [[category: Elesker, Aschyk]] [[category: Natawan, Churschid Banu]] [[category: Schirvani, Seyid Esim]] [[category: Dschavid, Hüseyn]] [[category: Vahid, Eliaga]] [[category: Dschabbarli, Dschefer]] [[category: Müschvig, Mikayil]] [[category: Dilbazi, Mirvarid]] [[category: Refibeyli, Nigar]] [[category: Chasri, Nebi]] [[category: Vahabsadeh, Bachtiyar]] [[category: Gülgün, Medine]] [[category: Gabil]] [[category: Kürtschayli, Eliaga]] [[category: Kerim, Eli]] [[category: Ulutürk, Chalil Rsa]] [[category: Aras, Memmed]] [[category: Godscha, Fikret]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Chagani Schirvani]] [[category: Nizami]] [[category: Gövsi Tebrisi]] [[category: Naimi]] [[category: Bürhaneddin, Gasi]] [[category: Envar, Gasimi]] [[category: Nasimi, Imadeddin]] [[category: Chalili]] [[category: Gülscheni, Ibrahim]] [[category: Chatai, Ismayil]] [[category: Saib]] [[category: Vidadi, Veli]] [[category: Vagif, Penah]] [[category: Sakir, Gasim Bey]] [[category: Heyran]] [[category: Bakichanov, Abbasguluaga]] [[category: Vaseh, Mirza Schafi]] [[category: Nebati, Seyid Ebülgasim]] [[category: Elesker, Aschyk]] [[category: Natawan, Churschid Banu]] [[category: Schirvani, Seyid Esim]] [[category: Dschavid, Hüseyn]] [[category: Vahid, Eliaga]] [[category: Dschabbarli, Dschefer]] [[category: Müschvig, Mikayil]] [[category: Dilbazi, Mirvarid]] [[category: Refibeyli, Nigar]] [[category: Chasri, Nebi]] [[category: Vahabsadeh, Bachtiyar]] [[category: Gülgün, Medine]] [[category: Gabil]] [[category: Kürtschayli, Eliaga]] [[category: Kerim, Eli]] [[category: Ulutürk, Chalil Rsa]] [[category: Aras, Memmed]] [[category: Godscha, Fikret]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Gün, Nurengis]] [[category: Elioglu, Tschingis]] [[category: Rüstemchanli, Sabir]] [[category: Abdulla, Kamal]] [[category: Behmenli, Vagif]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Gün, Nurengis]] [[category: Elioglu, Tschingis]] [[category: Rüstemchanli, Sabir]] [[category: Abdulla, Kamal]] [[category: Behmenli, Vagif]] </div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Falter_%26_Flamme&diff=15962&oldid=prev 2019-02-28T19:20:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 28. Februar 2019, 21:20 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Falter &amp; Flamme]] [[category: Erschienen 2008]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: aserbaidschanische Lyrik]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Liebeslyrik</del>]] [[category: Ateshi, Nourida]] [[category: weinert, Jan]] [[category: Tebrisi, Getran]] [[category: Mehseti]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Falter &amp; Flamme]] [[category: Erschienen 2008]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: aserbaidschanische Lyrik]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">liebesgedichte</ins>]] [[category: Ateshi, Nourida]] [[category: weinert, Jan]] [[category: Tebrisi, Getran]] [[category: Mehseti]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Chagani Schirvani]] [[category: Nizami]] [[category: Gövsi Tebrisi]] [[category: Naimi]] [[category: Bürhaneddin, Gasi]] [[category: Envar, Gasimi]] [[category: Nasimi, Imadeddin]] [[category: Chalili]] [[category: Gülscheni, Ibrahim]] [[category: Chatai, Ismayil]] [[category: Saib]] [[category: Vidadi, Veli]] [[category: Vagif, Penah]] [[category: Sakir, Gasim Bey]] [[category: Heyran]] [[category: Bakichanov, Abbasguluaga]] [[category: Vaseh, Mirza Schafi]] [[category: Nebati, Seyid Ebülgasim]] [[category: Elesker, Aschyk]] [[category: Natawan, Churschid Banu]] [[category: Schirvani, Seyid Esim]] [[category: Dschavid, Hüseyn]] [[category: Vahid, Eliaga]] [[category: Dschabbarli, Dschefer]] [[category: Müschvig, Mikayil]] [[category: Dilbazi, Mirvarid]] [[category: Refibeyli, Nigar]] [[category: Chasri, Nebi]] [[category: Vahabsadeh, Bachtiyar]] [[category: Gülgün, Medine]] [[category: Gabil]] [[category: Kürtschayli, Eliaga]] [[category: Kerim, Eli]] [[category: Ulutürk, Chalil Rsa]] [[category: Aras, Memmed]] [[category: Godscha, Fikret]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Chagani Schirvani]] [[category: Nizami]] [[category: Gövsi Tebrisi]] [[category: Naimi]] [[category: Bürhaneddin, Gasi]] [[category: Envar, Gasimi]] [[category: Nasimi, Imadeddin]] [[category: Chalili]] [[category: Gülscheni, Ibrahim]] [[category: Chatai, Ismayil]] [[category: Saib]] [[category: Vidadi, Veli]] [[category: Vagif, Penah]] [[category: Sakir, Gasim Bey]] [[category: Heyran]] [[category: Bakichanov, Abbasguluaga]] [[category: Vaseh, Mirza Schafi]] [[category: Nebati, Seyid Ebülgasim]] [[category: Elesker, Aschyk]] [[category: Natawan, Churschid Banu]] [[category: Schirvani, Seyid Esim]] [[category: Dschavid, Hüseyn]] [[category: Vahid, Eliaga]] [[category: Dschabbarli, Dschefer]] [[category: Müschvig, Mikayil]] [[category: Dilbazi, Mirvarid]] [[category: Refibeyli, Nigar]] [[category: Chasri, Nebi]] [[category: Vahabsadeh, Bachtiyar]] [[category: Gülgün, Medine]] [[category: Gabil]] [[category: Kürtschayli, Eliaga]] [[category: Kerim, Eli]] [[category: Ulutürk, Chalil Rsa]] [[category: Aras, Memmed]] [[category: Godscha, Fikret]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Gün, Nurengis]] [[category: Elioglu, Tschingis]] [[category: Rüstemchanli, Sabir]] [[category: Abdulla, Kamal]] [[category: Behmenli, Vagif]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Gün, Nurengis]] [[category: Elioglu, Tschingis]] [[category: Rüstemchanli, Sabir]] [[category: Abdulla, Kamal]] [[category: Behmenli, Vagif]] </div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Falter_%26_Flamme&diff=15913&oldid=prev 2019-02-28T18:52:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 28. Februar 2019, 20:52 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Falter &amp; Flamme]] [[category: Erschienen 2008]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aserbaidshanische</del> Lyrik]] [[category: Liebeslyrik]] [[category: Ateshi, Nourida]] [[category: weinert, Jan]] [[category: Tebrisi, Getran]] [[category: Mehseti]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Falter &amp; Flamme]] [[category: Erschienen 2008]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aserbaidschanische</ins> Lyrik]] [[category: Liebeslyrik]] [[category: Ateshi, Nourida]] [[category: weinert, Jan]] [[category: Tebrisi, Getran]] [[category: Mehseti]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Chagani Schirvani]] [[category: Nizami]] [[category: Gövsi Tebrisi]] [[category: Naimi]] [[category: Bürhaneddin, Gasi]] [[category: Envar, Gasimi]] [[category: Nasimi, Imadeddin]] [[category: Chalili]] [[category: Gülscheni, Ibrahim]] [[category: Chatai, Ismayil]] [[category: Saib]] [[category: Vidadi, Veli]] [[category: Vagif, Penah]] [[category: Sakir, Gasim Bey]] [[category: Heyran]] [[category: Bakichanov, Abbasguluaga]] [[category: Vaseh, Mirza Schafi]] [[category: Nebati, Seyid Ebülgasim]] [[category: Elesker, Aschyk]] [[category: Natawan, Churschid Banu]] [[category: Schirvani, Seyid Esim]] [[category: Dschavid, Hüseyn]] [[category: Vahid, Eliaga]] [[category: Dschabbarli, Dschefer]] [[category: Müschvig, Mikayil]] [[category: Dilbazi, Mirvarid]] [[category: Refibeyli, Nigar]] [[category: Chasri, Nebi]] [[category: Vahabsadeh, Bachtiyar]] [[category: Gülgün, Medine]] [[category: Gabil]] [[category: Kürtschayli, Eliaga]] [[category: Kerim, Eli]] [[category: Ulutürk, Chalil Rsa]] [[category: Aras, Memmed]] [[category: Godscha, Fikret]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Chagani Schirvani]] [[category: Nizami]] [[category: Gövsi Tebrisi]] [[category: Naimi]] [[category: Bürhaneddin, Gasi]] [[category: Envar, Gasimi]] [[category: Nasimi, Imadeddin]] [[category: Chalili]] [[category: Gülscheni, Ibrahim]] [[category: Chatai, Ismayil]] [[category: Saib]] [[category: Vidadi, Veli]] [[category: Vagif, Penah]] [[category: Sakir, Gasim Bey]] [[category: Heyran]] [[category: Bakichanov, Abbasguluaga]] [[category: Vaseh, Mirza Schafi]] [[category: Nebati, Seyid Ebülgasim]] [[category: Elesker, Aschyk]] [[category: Natawan, Churschid Banu]] [[category: Schirvani, Seyid Esim]] [[category: Dschavid, Hüseyn]] [[category: Vahid, Eliaga]] [[category: Dschabbarli, Dschefer]] [[category: Müschvig, Mikayil]] [[category: Dilbazi, Mirvarid]] [[category: Refibeyli, Nigar]] [[category: Chasri, Nebi]] [[category: Vahabsadeh, Bachtiyar]] [[category: Gülgün, Medine]] [[category: Gabil]] [[category: Kürtschayli, Eliaga]] [[category: Kerim, Eli]] [[category: Ulutürk, Chalil Rsa]] [[category: Aras, Memmed]] [[category: Godscha, Fikret]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Gün, Nurengis]] [[category: Elioglu, Tschingis]] [[category: Rüstemchanli, Sabir]] [[category: Abdulla, Kamal]] [[category: Behmenli, Vagif]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Gün, Nurengis]] [[category: Elioglu, Tschingis]] [[category: Rüstemchanli, Sabir]] [[category: Abdulla, Kamal]] [[category: Behmenli, Vagif]] </div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Falter_%26_Flamme&diff=15909&oldid=prev 2019-02-28T18:47:42Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Falter_%26_Flamme" title="Kategorie:Falter &amp; Flamme">category: Falter &amp; Flamme</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_2008" title="Kategorie:Erschienen 2008">category: Erschienen 2008</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Aserbaidshanische_Lyrik&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Aserbaidshanische Lyrik (Seite nicht vorhanden)">category: aserbaidshanische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Liebeslyrik" title="Kategorie:Liebeslyrik">category: Liebeslyrik</a> category…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Falter &amp; Flamme]] [[category: Erschienen 2008]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: aserbaidshanische Lyrik]] [[category: Liebeslyrik]] [[category: Ateshi, Nourida]] [[category: weinert, Jan]] [[category: Tebrisi, Getran]] [[category: Mehseti]] <br /> [[category: Chagani Schirvani]] [[category: Nizami]] [[category: Gövsi Tebrisi]] [[category: Naimi]] [[category: Bürhaneddin, Gasi]] [[category: Envar, Gasimi]] [[category: Nasimi, Imadeddin]] [[category: Chalili]] [[category: Gülscheni, Ibrahim]] [[category: Chatai, Ismayil]] [[category: Saib]] [[category: Vidadi, Veli]] [[category: Vagif, Penah]] [[category: Sakir, Gasim Bey]] [[category: Heyran]] [[category: Bakichanov, Abbasguluaga]] [[category: Vaseh, Mirza Schafi]] [[category: Nebati, Seyid Ebülgasim]] [[category: Elesker, Aschyk]] [[category: Natawan, Churschid Banu]] [[category: Schirvani, Seyid Esim]] [[category: Dschavid, Hüseyn]] [[category: Vahid, Eliaga]] [[category: Dschabbarli, Dschefer]] [[category: Müschvig, Mikayil]] [[category: Dilbazi, Mirvarid]] [[category: Refibeyli, Nigar]] [[category: Chasri, Nebi]] [[category: Vahabsadeh, Bachtiyar]] [[category: Gülgün, Medine]] [[category: Gabil]] [[category: Kürtschayli, Eliaga]] [[category: Kerim, Eli]] [[category: Ulutürk, Chalil Rsa]] [[category: Aras, Memmed]] [[category: Godscha, Fikret]] <br /> [[category: Gün, Nurengis]] [[category: Elioglu, Tschingis]] [[category: Rüstemchanli, Sabir]] [[category: Abdulla, Kamal]] [[category: Behmenli, Vagif]] <br /> <br /> <br /> <br /> Nourida Ateshi (Hg.)<br /> Falter und Flamme. Ein Jahrtausend aserbaidschanischer Liebeslyrik. Aus dem Aserbaidschanischen von Nourida Ateshi und Jan Weinert. Berlin: Matthes &amp; Seitz, 2008</div>

Wikiop