https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Das_Gedicht_33 2026-04-26T10:21:44Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Das_Gedicht_33&diff=59920&oldid=prev 2025-12-03T17:26:51Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Dezember 2025, 19:26 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 183:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 183:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Trinckler, Gabriele]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Trinckler, Gabriele]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Tuckermann, Anja]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Tuckermann, Anja]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Vogelweide,</del> Walther von der]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Walther von der<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Vogelweide</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Wedler, Rainer]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Wedler, Rainer]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Weiland, Franz]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Weiland, Franz]]</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Das_Gedicht_33&diff=59911&oldid=prev 2025-12-03T17:23:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Dezember 2025, 19:23 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 171:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 171:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Spitz, Jutta]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Spitz, Jutta]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Spyra, Michael]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Spyra, Michael]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Stallhofer, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Angelik</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Stallhofer, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Angelika</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Steinherr, Ludwig]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Steinherr, Ludwig]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Steinlehner, Heinz-Dieter]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Steinlehner, Heinz-Dieter]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 215:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 215:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>EDITORIAL Matthias Kröner und Anton G. Leitner</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>EDITORIAL Matthias Kröner und Anton G. Leitner</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== I. LYRIK ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== I. LYRIK ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noha Abdelrassoul, Esther Ackermann, Christoph Wilhelm Aigner, Andreas Altmann, Hans Anglberger, Friedrich Ani, Melanie Arzenheimer, Michael Augustin, Heide Barner, Michael Beck, Ulrich Beck, Ulrich Johannes Beil, Sujata Bhatt, Henrike Biermann, Helmut Blepp, Kim Bogerd, Thomas Böhme, Lars Bornschein, Bernhard Brack, Lars-Arvid Brischke, Holger Brülls, Evelyn Bubich, Jürgen Bulla, Markus Bundi, Rudolf Bussmann, Matthias Buth, Wolfgang Butt, Norbert Büttner, Georg Bydlinski, Manfred Chobot, Johann Hinrich Claussen, Fritz Deppert, Róža Domašcyna, Bianca Döring, Christian Dörr, Christian Düfel, Rumiana Ebert, Martin Ebner, Georg »Grög!« Eggers, Katharina J. Ferner, Jürgen Flenker, Frieda Freytag, Brigitte Fuchs, Heinz Peter Geißler, Ingrid Glienke, Nora Gomringer, Hans-Ulrich Gosmann, Andreas Graf, Udo Grashoff, Dorothea Grünzweig, Uwe-Michael Gutzschhahn, Matthias Gysel, Heike Haas, Angelika Habenicht, Helmut Haberkamm, Annette Hagemann, Thomas Hald, Wilhelm Hasse, Wolfgang Hermann, Henning Heske, Wolfgang Heyder, Friedrich Hirschl, Eva Höcherl, Sibylle Hoffmann, Jan-Eike Hornauer, Franz Huber, Klára Hůrková, Mathias Jeschke, Katja John, Markus Manfred Jung, Sascha K, Martin Karlstetter, Manfred Kern, Reinhard Kiefer, Christoph Kleinhubbert, Barbara Maria Kloos, Jan Koneffke, Rudolf Kraus, Viviana Kraus, Helmut Krausser, Helene Kremer, Annett Krendlesberger, Matthias Kröner, Fitzgerald Kusz, Augusta Laar, Chris Lauer, Christoph Leisten, Anton G. Leitner, Momo Lijsen, Frank Lingnau, Karen Lipp, Ruth Loosli, Silke Loser, Britta Lübbers, Christina Madenach, Salean A. Maiwald, Hartwig Mauritz, Renate Meier, Erwin Messmer, Antje-Kathrin Mettin, Christoph Müller, Ingo Müller, Birgit Müller-Wieland, Anna Münkel, Chandal Nasser, Katja Necker, Jörg Neugebauer, Florian Neuner, Dagmar Nick, Kathrin Niemela, Andreas Noga, Hellmuth Opitz, Wolfgang Oppler, Karsten Paul, Wilson Pearce, Manfred Peringer, Andreas Andrej Peters, André Pfoertner, Susanna Piontek, Lorena Pircher, Wolfgang Prochaska, Maria Magdalena Rabl, Ilma Rakusa, Wolfgang Ferdinand Ramadan, Lutz Rathenow, Arne Rautenberg, Rainer Reno Rebscher, Moritz Reiffers, Konstanze Reupsch, Jutta Richter, Georg Maria Roers SJ, Karl-Heinz Rölke, Susanne Rowell, Gerhard Ruiss, Ingritt Sachse, Salli Sallmann, Ulrich Schäfer-Newiger, Knut Schaflinger, Florian Scheidl, Manfred Schlüter, Manuel Schmidt, Sigune Schnabel, Sophia Lunra Schnack, Christoph Schneeweiß, Peter J. M. Schneider, Thomas Schneider, Helga Schulz Blank, Jacob Schuster, Xóchil A. Schütz, Bernhard Setzwein, Verena Skocibusic, Sulamith Sommerfeld, Jutta Spitz, Michael Spyra, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Angelik</del> Stallhofer, Ludwig Steinherr, Heinz-Dieter Steinlehner, Wolfgang Stock, Siegfried Straßner, Jochen Stüsser-Simpson, Rüdiger Stüwe, Jürgen Theobaldy, Dirk Tilsner, Jürgen Trautner, Gabriele Trinckler, Anja Tuckermann, Walther von der Vogelweide, Rainer Wedler, Franz Weiland, Jürgen Weing, Thomas Weiß, Gabriele Wenng-Debert, Babette Werth, Andreas Wieland-Freund, Helmund Wiese, Ursula Wieser, Patrick Wilden, Bärbel Wolfmeier, Carina Zacharias, Eva Christina Zeller, Christa Zeuch </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noha Abdelrassoul, Esther Ackermann, Christoph Wilhelm Aigner, Andreas Altmann, Hans Anglberger, Friedrich Ani, Melanie Arzenheimer, Michael Augustin, Heide Barner, Michael Beck, Ulrich Beck, Ulrich Johannes Beil, Sujata Bhatt, Henrike Biermann, Helmut Blepp, Kim Bogerd, Thomas Böhme, Lars Bornschein, Bernhard Brack, Lars-Arvid Brischke, Holger Brülls, Evelyn Bubich, Jürgen Bulla, Markus Bundi, Rudolf Bussmann, Matthias Buth, Wolfgang Butt, Norbert Büttner, Georg Bydlinski, Manfred Chobot, Johann Hinrich Claussen, Fritz Deppert, Róža Domašcyna, Bianca Döring, Christian Dörr, Christian Düfel, Rumiana Ebert, Martin Ebner, Georg »Grög!« Eggers, Katharina J. Ferner, Jürgen Flenker, Frieda Freytag, Brigitte Fuchs, Heinz Peter Geißler, Ingrid Glienke, Nora Gomringer, Hans-Ulrich Gosmann, Andreas Graf, Udo Grashoff, Dorothea Grünzweig, Uwe-Michael Gutzschhahn, Matthias Gysel, Heike Haas, Angelika Habenicht, Helmut Haberkamm, Annette Hagemann, Thomas Hald, Wilhelm Hasse, Wolfgang Hermann, Henning Heske, Wolfgang Heyder, Friedrich Hirschl, Eva Höcherl, Sibylle Hoffmann, Jan-Eike Hornauer, Franz Huber, Klára Hůrková, Mathias Jeschke, Katja John, Markus Manfred Jung, Sascha K, Martin Karlstetter, Manfred Kern, Reinhard Kiefer, Christoph Kleinhubbert, Barbara Maria Kloos, Jan Koneffke, Rudolf Kraus, Viviana Kraus, Helmut Krausser, Helene Kremer, Annett Krendlesberger, Matthias Kröner, Fitzgerald Kusz, Augusta Laar, Chris Lauer, Christoph Leisten, Anton G. Leitner, Momo Lijsen, Frank Lingnau, Karen Lipp, Ruth Loosli, Silke Loser, Britta Lübbers, Christina Madenach, Salean A. Maiwald, Hartwig Mauritz, Renate Meier, Erwin Messmer, Antje-Kathrin Mettin, Christoph Müller, Ingo Müller, Birgit Müller-Wieland, Anna Münkel, Chandal Nasser, Katja Necker, Jörg Neugebauer, Florian Neuner, Dagmar Nick, Kathrin Niemela, Andreas Noga, Hellmuth Opitz, Wolfgang Oppler, Karsten Paul, Wilson Pearce, Manfred Peringer, Andreas Andrej Peters, André Pfoertner, Susanna Piontek, Lorena Pircher, Wolfgang Prochaska, Maria Magdalena Rabl, Ilma Rakusa, Wolfgang Ferdinand Ramadan, Lutz Rathenow, Arne Rautenberg, Rainer Reno Rebscher, Moritz Reiffers, Konstanze Reupsch, Jutta Richter, Georg Maria Roers SJ, Karl-Heinz Rölke, Susanne Rowell, Gerhard Ruiss, Ingritt Sachse, Salli Sallmann, Ulrich Schäfer-Newiger, Knut Schaflinger, Florian Scheidl, Manfred Schlüter, Manuel Schmidt, Sigune Schnabel, Sophia Lunra Schnack, Christoph Schneeweiß, Peter J. M. Schneider, Thomas Schneider, Helga Schulz Blank, Jacob Schuster, Xóchil A. Schütz, Bernhard Setzwein, Verena Skocibusic, Sulamith Sommerfeld, Jutta Spitz, Michael Spyra, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Angelika</ins> Stallhofer, Ludwig Steinherr, Heinz-Dieter Steinlehner, Wolfgang Stock, Siegfried Straßner, Jochen Stüsser-Simpson, Rüdiger Stüwe, Jürgen Theobaldy, Dirk Tilsner, Jürgen Trautner, Gabriele Trinckler, Anja Tuckermann, Walther von der Vogelweide, Rainer Wedler, Franz Weiland, Jürgen Weing, Thomas Weiß, Gabriele Wenng-Debert, Babette Werth, Andreas Wieland-Freund, Helmund Wiese, Ursula Wieser, Patrick Wilden, Bärbel Wolfmeier, Carina Zacharias, Eva Christina Zeller, Christa Zeuch </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Übersetzungen: Michael Augustin (Sujata Bhatt aus dem Englischen), Markus Manfred Jung (M. M. J, aus dem Alemannischen), Fitzgerald Kusz (F. K. aus dem Fränkischen), Anton G. Leitner (A. G. L. aus dem Bairischen), Bernhard Setzwein (Walther von der Vogelweide aus dem Mittelhochdeutschen), Bärbel Wolfmeier (B. W. aus dem Holsteiner Platt)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Übersetzungen: Michael Augustin (Sujata Bhatt aus dem Englischen), Markus Manfred Jung (M. M. J, aus dem Alemannischen), Fitzgerald Kusz (F. K. aus dem Fränkischen), Anton G. Leitner (A. G. L. aus dem Bairischen), Bernhard Setzwein (Walther von der Vogelweide aus dem Mittelhochdeutschen), Bärbel Wolfmeier (B. W. aus dem Holsteiner Platt)</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Das_Gedicht_33&diff=59906&oldid=prev 2025-12-03T17:21:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Dezember 2025, 19:21 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 154:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 154:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schäfer-Newiger, Ulrich]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schäfer-Newiger, Ulrich]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schaflinger, Knut]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schaflinger, Knut]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Scheid</del>, Florian]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Scheidl</ins>, Florian]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schlüter, Manfred]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schlüter, Manfred]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schmidt, Manuel]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schmidt, Manuel]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 215:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 215:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>EDITORIAL Matthias Kröner und Anton G. Leitner</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>EDITORIAL Matthias Kröner und Anton G. Leitner</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== I. LYRIK ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== I. LYRIK ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noha Abdelrassoul, Esther Ackermann, Christoph Wilhelm Aigner, Andreas Altmann, Hans Anglberger, Friedrich Ani, Melanie Arzenheimer, Michael Augustin, Heide Barner, Michael Beck, Ulrich Beck, Ulrich Johannes Beil, Sujata Bhatt, Henrike Biermann, Helmut Blepp, Kim Bogerd, Thomas Böhme, Lars Bornschein, Bernhard Brack, Lars-Arvid Brischke, Holger Brülls, Evelyn Bubich, Jürgen Bulla, Markus Bundi, Rudolf Bussmann, Matthias Buth, Wolfgang Butt, Norbert Büttner, Georg Bydlinski, Manfred Chobot, Johann Hinrich Claussen, Fritz Deppert, Róža Domašcyna, Bianca Döring, Christian Dörr, Christian Düfel, Rumiana Ebert, Martin Ebner, Georg »Grög!« Eggers, Katharina J. Ferner, Jürgen Flenker, Frieda Freytag, Brigitte Fuchs, Heinz Peter Geißler, Ingrid Glienke, Nora Gomringer, Hans-Ulrich Gosmann, Andreas Graf, Udo Grashoff, Dorothea Grünzweig, Uwe-Michael Gutzschhahn, Matthias Gysel, Heike Haas, Angelika Habenicht, Helmut Haberkamm, Annette Hagemann, Thomas Hald, Wilhelm Hasse, Wolfgang Hermann, Henning Heske, Wolfgang Heyder, Friedrich Hirschl, Eva Höcherl, Sibylle Hoffmann, Jan-Eike Hornauer, Franz Huber, Klára Hůrková, Mathias Jeschke, Katja John, Markus Manfred Jung, Sascha K, Martin Karlstetter, Manfred Kern, Reinhard Kiefer, Christoph Kleinhubbert, Barbara Maria Kloos, Jan Koneffke, Rudolf Kraus, Viviana Kraus, Helmut Krausser, Helene Kremer, Annett Krendlesberger, Matthias Kröner, Fitzgerald Kusz, Augusta Laar, Chris Lauer, Christoph Leisten, Anton G. Leitner, Momo Lijsen, Frank Lingnau, Karen Lipp, Ruth Loosli, Silke Loser, Britta Lübbers, Christina Madenach, Salean A. Maiwald, Hartwig Mauritz, Renate Meier, Erwin Messmer, Antje-Kathrin Mettin, Christoph Müller, Ingo Müller, Birgit Müller-Wieland, Anna Münkel, Chandal Nasser, Katja Necker, Jörg Neugebauer, Florian Neuner, Dagmar Nick, Kathrin Niemela, Andreas Noga, Hellmuth Opitz, Wolfgang Oppler, Karsten Paul, Wilson Pearce, Manfred Peringer, Andreas Andrej Peters, André Pfoertner, Susanna Piontek, Lorena Pircher, Wolfgang Prochaska, Maria Magdalena Rabl, Ilma Rakusa, Wolfgang Ferdinand Ramadan, Lutz Rathenow, Arne Rautenberg, Rainer Reno Rebscher, Moritz Reiffers, Konstanze Reupsch, Jutta Richter, Georg Maria Roers SJ, Karl-Heinz Rölke, Susanne Rowell, Gerhard Ruiss, Ingritt Sachse, Salli Sallmann, Ulrich Schäfer-Newiger, Knut Schaflinger, Florian <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Scheid</del>, Manfred Schlüter, Manuel Schmidt, Sigune Schnabel, Sophia Lunra Schnack, Christoph Schneeweiß, Peter J. M. Schneider, Thomas Schneider, Helga Schulz Blank, Jacob Schuster, Xóchil A. Schütz, Bernhard Setzwein, Verena Skocibusic, Sulamith Sommerfeld, Jutta Spitz, Michael Spyra, Angelik Stallhofer, Ludwig Steinherr, Heinz-Dieter Steinlehner, Wolfgang Stock, Siegfried Straßner, Jochen Stüsser-Simpson, Rüdiger Stüwe, Jürgen Theobaldy, Dirk Tilsner, Jürgen Trautner, Gabriele Trinckler, Anja Tuckermann, Walther von der Vogelweide, Rainer Wedler, Franz Weiland, Jürgen Weing, Thomas Weiß, Gabriele Wenng-Debert, Babette Werth, Andreas Wieland-Freund, Helmund Wiese, Ursula Wieser, Patrick Wilden, Bärbel Wolfmeier, Carina Zacharias, Eva Christina Zeller, Christa Zeuch </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noha Abdelrassoul, Esther Ackermann, Christoph Wilhelm Aigner, Andreas Altmann, Hans Anglberger, Friedrich Ani, Melanie Arzenheimer, Michael Augustin, Heide Barner, Michael Beck, Ulrich Beck, Ulrich Johannes Beil, Sujata Bhatt, Henrike Biermann, Helmut Blepp, Kim Bogerd, Thomas Böhme, Lars Bornschein, Bernhard Brack, Lars-Arvid Brischke, Holger Brülls, Evelyn Bubich, Jürgen Bulla, Markus Bundi, Rudolf Bussmann, Matthias Buth, Wolfgang Butt, Norbert Büttner, Georg Bydlinski, Manfred Chobot, Johann Hinrich Claussen, Fritz Deppert, Róža Domašcyna, Bianca Döring, Christian Dörr, Christian Düfel, Rumiana Ebert, Martin Ebner, Georg »Grög!« Eggers, Katharina J. Ferner, Jürgen Flenker, Frieda Freytag, Brigitte Fuchs, Heinz Peter Geißler, Ingrid Glienke, Nora Gomringer, Hans-Ulrich Gosmann, Andreas Graf, Udo Grashoff, Dorothea Grünzweig, Uwe-Michael Gutzschhahn, Matthias Gysel, Heike Haas, Angelika Habenicht, Helmut Haberkamm, Annette Hagemann, Thomas Hald, Wilhelm Hasse, Wolfgang Hermann, Henning Heske, Wolfgang Heyder, Friedrich Hirschl, Eva Höcherl, Sibylle Hoffmann, Jan-Eike Hornauer, Franz Huber, Klára Hůrková, Mathias Jeschke, Katja John, Markus Manfred Jung, Sascha K, Martin Karlstetter, Manfred Kern, Reinhard Kiefer, Christoph Kleinhubbert, Barbara Maria Kloos, Jan Koneffke, Rudolf Kraus, Viviana Kraus, Helmut Krausser, Helene Kremer, Annett Krendlesberger, Matthias Kröner, Fitzgerald Kusz, Augusta Laar, Chris Lauer, Christoph Leisten, Anton G. Leitner, Momo Lijsen, Frank Lingnau, Karen Lipp, Ruth Loosli, Silke Loser, Britta Lübbers, Christina Madenach, Salean A. Maiwald, Hartwig Mauritz, Renate Meier, Erwin Messmer, Antje-Kathrin Mettin, Christoph Müller, Ingo Müller, Birgit Müller-Wieland, Anna Münkel, Chandal Nasser, Katja Necker, Jörg Neugebauer, Florian Neuner, Dagmar Nick, Kathrin Niemela, Andreas Noga, Hellmuth Opitz, Wolfgang Oppler, Karsten Paul, Wilson Pearce, Manfred Peringer, Andreas Andrej Peters, André Pfoertner, Susanna Piontek, Lorena Pircher, Wolfgang Prochaska, Maria Magdalena Rabl, Ilma Rakusa, Wolfgang Ferdinand Ramadan, Lutz Rathenow, Arne Rautenberg, Rainer Reno Rebscher, Moritz Reiffers, Konstanze Reupsch, Jutta Richter, Georg Maria Roers SJ, Karl-Heinz Rölke, Susanne Rowell, Gerhard Ruiss, Ingritt Sachse, Salli Sallmann, Ulrich Schäfer-Newiger, Knut Schaflinger, Florian <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Scheidl</ins>, Manfred Schlüter, Manuel Schmidt, Sigune Schnabel, Sophia Lunra Schnack, Christoph Schneeweiß, Peter J. M. Schneider, Thomas Schneider, Helga Schulz Blank, Jacob Schuster, Xóchil A. Schütz, Bernhard Setzwein, Verena Skocibusic, Sulamith Sommerfeld, Jutta Spitz, Michael Spyra, Angelik Stallhofer, Ludwig Steinherr, Heinz-Dieter Steinlehner, Wolfgang Stock, Siegfried Straßner, Jochen Stüsser-Simpson, Rüdiger Stüwe, Jürgen Theobaldy, Dirk Tilsner, Jürgen Trautner, Gabriele Trinckler, Anja Tuckermann, Walther von der Vogelweide, Rainer Wedler, Franz Weiland, Jürgen Weing, Thomas Weiß, Gabriele Wenng-Debert, Babette Werth, Andreas Wieland-Freund, Helmund Wiese, Ursula Wieser, Patrick Wilden, Bärbel Wolfmeier, Carina Zacharias, Eva Christina Zeller, Christa Zeuch </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Übersetzungen: Michael Augustin (Sujata Bhatt aus dem Englischen), Markus Manfred Jung (M. M. J, aus dem Alemannischen), Fitzgerald Kusz (F. K. aus dem Fränkischen), Anton G. Leitner (A. G. L. aus dem Bairischen), Bernhard Setzwein (Walther von der Vogelweide aus dem Mittelhochdeutschen), Bärbel Wolfmeier (B. W. aus dem Holsteiner Platt)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Übersetzungen: Michael Augustin (Sujata Bhatt aus dem Englischen), Markus Manfred Jung (M. M. J, aus dem Alemannischen), Fitzgerald Kusz (F. K. aus dem Fränkischen), Anton G. Leitner (A. G. L. aus dem Bairischen), Bernhard Setzwein (Walther von der Vogelweide aus dem Mittelhochdeutschen), Bärbel Wolfmeier (B. W. aus dem Holsteiner Platt)</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Das_Gedicht_33&diff=59881&oldid=prev 2025-12-03T17:12:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Dezember 2025, 19:12 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 47:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ebner, Martin]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ebner, Martin]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ebert, Rumiana]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ebert, Rumiana]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Eggers, Georg Grög!]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Eggers, Georg <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</ins>Grög!<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ferner, Katharina J.]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ferner, Katharina J.]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Flenker, Jürgen]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Flenker, Jürgen]]</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Das_Gedicht_33&diff=59871&oldid=prev 2025-12-03T17:02:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Dezember 2025, 19:02 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 152:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 152:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Sachse, Ingritt]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Sachse, Ingritt]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Sallmann, Salli]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Sallmann, Salli]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Schafer</del>-Newiger, Ulrich]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Schäfer</ins>-Newiger, Ulrich]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schaflinger, Knut]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schaflinger, Knut]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Scheid, Florian]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Scheid, Florian]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 215:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 215:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>EDITORIAL Matthias Kröner und Anton G. Leitner</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>EDITORIAL Matthias Kröner und Anton G. Leitner</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== I. LYRIK ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== I. LYRIK ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noha Abdelrassoul, Esther Ackermann, Christoph Wilhelm Aigner, Andreas Altmann, Hans Anglberger, Friedrich Ani, Melanie Arzenheimer, Michael Augustin, Heide Barner, Michael Beck, Ulrich Beck, Ulrich Johannes Beil, Sujata Bhatt, Henrike Biermann, Helmut Blepp, Kim Bogerd, Thomas Böhme, Lars Bornschein, Bernhard Brack, Lars-Arvid Brischke, Holger Brülls, Evelyn Bubich, Jürgen Bulla, Markus Bundi, Rudolf Bussmann, Matthias Buth, Wolfgang Butt, Norbert Büttner, Georg Bydlinski, Manfred Chobot, Johann Hinrich Claussen, Fritz Deppert, Róža Domašcyna, Bianca Döring, Christian Dörr, Christian Düfel, Rumiana Ebert, Martin Ebner, Georg »Grög!« Eggers, Katharina J. Ferner, Jürgen Flenker, Frieda Freytag, Brigitte Fuchs, Heinz Peter Geißler, Ingrid Glienke, Nora Gomringer, Hans-Ulrich Gosmann, Andreas Graf, Udo Grashoff, Dorothea Grünzweig, Uwe-Michael Gutzschhahn, Matthias Gysel, Heike Haas, Angelika Habenicht, Helmut Haberkamm, Annette Hagemann, Thomas Hald, Wilhelm Hasse, Wolfgang Hermann, Henning Heske, Wolfgang Heyder, Friedrich Hirschl, Eva Höcherl, Sibylle Hoffmann, Jan-Eike Hornauer, Franz Huber, Klára Hůrková, Mathias Jeschke, Katja John, Markus Manfred Jung, Sascha K, Martin Karlstetter, Manfred Kern, Reinhard Kiefer, Christoph Kleinhubbert, Barbara Maria Kloos, Jan Koneffke, Rudolf Kraus, Viviana Kraus, Helmut Krausser, Helene Kremer, Annett Krendlesberger, Matthias Kröner, Fitzgerald Kusz, Augusta Laar, Chris Lauer, Christoph Leisten, Anton G. Leitner, Momo Lijsen, Frank Lingnau, Karen Lipp, Ruth Loosli, Silke Loser, Britta Lübbers, Christina Madenach, Salean A. Maiwald, Hartwig Mauritz, Renate Meier, Erwin Messmer, Antje-Kathrin Mettin, Christoph Müller, Ingo Müller, Birgit Müller-Wieland, Anna Münkel, Chandal Nasser, Katja Necker, Jörg Neugebauer, Florian Neuner, Dagmar Nick, Kathrin Niemela, Andreas Noga, Hellmuth Opitz, Wolfgang Oppler, Karsten Paul, Wilson Pearce, Manfred Peringer, Andreas Andrej Peters, André Pfoertner, Susanna Piontek, Lorena Pircher, Wolfgang Prochaska, Maria Magdalena Rabl, Ilma Rakusa, Wolfgang Ferdinand Ramadan, Lutz Rathenow, Arne Rautenberg, Rainer Reno Rebscher, Moritz Reiffers, Konstanze Reupsch, Jutta Richter, Georg Maria Roers SJ, Karl-Heinz Rölke, Susanne Rowell, Gerhard Ruiss, Ingritt Sachse, Salli Sallmann, Ulrich <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Schafer</del>-Newiger, Knut Schaflinger, Florian Scheid, Manfred Schlüter, Manuel Schmidt, Sigune Schnabel, Sophia Lunra Schnack, Christoph Schneeweiß, Peter J. M. Schneider, Thomas Schneider, Helga Schulz Blank, Jacob Schuster, Xóchil A. Schütz, Bernhard Setzwein, Verena Skocibusic, Sulamith Sommerfeld, Jutta Spitz, Michael Spyra, Angelik Stallhofer, Ludwig Steinherr, Heinz-Dieter Steinlehner, Wolfgang Stock, Siegfried Straßner, Jochen Stüsser-Simpson, Rüdiger Stüwe, Jürgen Theobaldy, Dirk Tilsner, Jürgen Trautner, Gabriele Trinckler, Anja Tuckermann, Walther von der Vogelweide, Rainer Wedler, Franz Weiland, Jürgen Weing, Thomas Weiß, Gabriele Wenng-Debert, Babette Werth, Andreas Wieland-Freund, Helmund Wiese, Ursula Wieser, Patrick Wilden, Bärbel Wolfmeier, Carina Zacharias, Eva Christina Zeller, Christa Zeuch </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noha Abdelrassoul, Esther Ackermann, Christoph Wilhelm Aigner, Andreas Altmann, Hans Anglberger, Friedrich Ani, Melanie Arzenheimer, Michael Augustin, Heide Barner, Michael Beck, Ulrich Beck, Ulrich Johannes Beil, Sujata Bhatt, Henrike Biermann, Helmut Blepp, Kim Bogerd, Thomas Böhme, Lars Bornschein, Bernhard Brack, Lars-Arvid Brischke, Holger Brülls, Evelyn Bubich, Jürgen Bulla, Markus Bundi, Rudolf Bussmann, Matthias Buth, Wolfgang Butt, Norbert Büttner, Georg Bydlinski, Manfred Chobot, Johann Hinrich Claussen, Fritz Deppert, Róža Domašcyna, Bianca Döring, Christian Dörr, Christian Düfel, Rumiana Ebert, Martin Ebner, Georg »Grög!« Eggers, Katharina J. Ferner, Jürgen Flenker, Frieda Freytag, Brigitte Fuchs, Heinz Peter Geißler, Ingrid Glienke, Nora Gomringer, Hans-Ulrich Gosmann, Andreas Graf, Udo Grashoff, Dorothea Grünzweig, Uwe-Michael Gutzschhahn, Matthias Gysel, Heike Haas, Angelika Habenicht, Helmut Haberkamm, Annette Hagemann, Thomas Hald, Wilhelm Hasse, Wolfgang Hermann, Henning Heske, Wolfgang Heyder, Friedrich Hirschl, Eva Höcherl, Sibylle Hoffmann, Jan-Eike Hornauer, Franz Huber, Klára Hůrková, Mathias Jeschke, Katja John, Markus Manfred Jung, Sascha K, Martin Karlstetter, Manfred Kern, Reinhard Kiefer, Christoph Kleinhubbert, Barbara Maria Kloos, Jan Koneffke, Rudolf Kraus, Viviana Kraus, Helmut Krausser, Helene Kremer, Annett Krendlesberger, Matthias Kröner, Fitzgerald Kusz, Augusta Laar, Chris Lauer, Christoph Leisten, Anton G. Leitner, Momo Lijsen, Frank Lingnau, Karen Lipp, Ruth Loosli, Silke Loser, Britta Lübbers, Christina Madenach, Salean A. Maiwald, Hartwig Mauritz, Renate Meier, Erwin Messmer, Antje-Kathrin Mettin, Christoph Müller, Ingo Müller, Birgit Müller-Wieland, Anna Münkel, Chandal Nasser, Katja Necker, Jörg Neugebauer, Florian Neuner, Dagmar Nick, Kathrin Niemela, Andreas Noga, Hellmuth Opitz, Wolfgang Oppler, Karsten Paul, Wilson Pearce, Manfred Peringer, Andreas Andrej Peters, André Pfoertner, Susanna Piontek, Lorena Pircher, Wolfgang Prochaska, Maria Magdalena Rabl, Ilma Rakusa, Wolfgang Ferdinand Ramadan, Lutz Rathenow, Arne Rautenberg, Rainer Reno Rebscher, Moritz Reiffers, Konstanze Reupsch, Jutta Richter, Georg Maria Roers SJ, Karl-Heinz Rölke, Susanne Rowell, Gerhard Ruiss, Ingritt Sachse, Salli Sallmann, Ulrich <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Schäfer</ins>-Newiger, Knut Schaflinger, Florian Scheid, Manfred Schlüter, Manuel Schmidt, Sigune Schnabel, Sophia Lunra Schnack, Christoph Schneeweiß, Peter J. M. Schneider, Thomas Schneider, Helga Schulz Blank, Jacob Schuster, Xóchil A. Schütz, Bernhard Setzwein, Verena Skocibusic, Sulamith Sommerfeld, Jutta Spitz, Michael Spyra, Angelik Stallhofer, Ludwig Steinherr, Heinz-Dieter Steinlehner, Wolfgang Stock, Siegfried Straßner, Jochen Stüsser-Simpson, Rüdiger Stüwe, Jürgen Theobaldy, Dirk Tilsner, Jürgen Trautner, Gabriele Trinckler, Anja Tuckermann, Walther von der Vogelweide, Rainer Wedler, Franz Weiland, Jürgen Weing, Thomas Weiß, Gabriele Wenng-Debert, Babette Werth, Andreas Wieland-Freund, Helmund Wiese, Ursula Wieser, Patrick Wilden, Bärbel Wolfmeier, Carina Zacharias, Eva Christina Zeller, Christa Zeuch </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Übersetzungen: Michael Augustin (Sujata Bhatt aus dem Englischen), Markus Manfred Jung (M. M. J, aus dem Alemannischen), Fitzgerald Kusz (F. K. aus dem Fränkischen), Anton G. Leitner (A. G. L. aus dem Bairischen), Bernhard Setzwein (Walther von der Vogelweide aus dem Mittelhochdeutschen), Bärbel Wolfmeier (B. W. aus dem Holsteiner Platt)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Übersetzungen: Michael Augustin (Sujata Bhatt aus dem Englischen), Markus Manfred Jung (M. M. J, aus dem Alemannischen), Fitzgerald Kusz (F. K. aus dem Fränkischen), Anton G. Leitner (A. G. L. aus dem Bairischen), Bernhard Setzwein (Walther von der Vogelweide aus dem Mittelhochdeutschen), Bärbel Wolfmeier (B. W. aus dem Holsteiner Platt)</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Das_Gedicht_33&diff=59870&oldid=prev 2025-12-03T16:59:58Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Das_Gedicht_(Zeitschrift)" title="Kategorie:Das Gedicht (Zeitschrift)">category: Das Gedicht (Zeitschrift)</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_2025" title="Kategorie:Erschienen 2025">category: Erschienen 2025</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Gegenwartslyrik" title="Kategorie:Gegenwartslyrik">category: Gegenwartslyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Lyrik_f%C3%BCr_Kinder&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Lyrik für Kinder (Seite nicht vorhanden)">category: Lyrik für Kinder</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Englischsprachige_Lyrik" title="Kategorie:Englischsprachige Lyrik">category: englischsprachige Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Alemannische_Lyrik" title="Kategorie:Alemannische Lyrik">category: alemannische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Fr%C3%A4nkische_Lyrik" title="Kategorie:Fränkische Lyrik">category: fränkische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Bairische_Lyrik" title="Kategorie:Bairische Lyrik">category: bairische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Mittelhochdeutsche_Lyrik" title="Kategorie:Mittelhochdeutsche Lyrik">category: mittelhochdeutsche Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Niederdeutsche_Lyrik" title="Kategorie:Niederdeutsche Lyrik">category: niederdeutsche Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Abdelrassoul,_Noha" title="Kategorie:Abdelrassoul, Noha">category: Abdelrassoul, Noha</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Ackermann,_Esther" title="Kategorie:Ackermann, Esther">category: Ackermann, Esther</a> category: Aigner, Christo…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Das Gedicht (Zeitschrift)]] [[category: Erschienen 2025]] [[category: ExLibrisMG]] <br /> [[category: Gegenwartslyrik]] [[category: Lyrik für Kinder]] <br /> [[category: englischsprachige Lyrik]]<br /> [[category: alemannische Lyrik]]<br /> [[category: fränkische Lyrik]]<br /> [[category: bairische Lyrik]]<br /> [[category: mittelhochdeutsche Lyrik]]<br /> [[category: niederdeutsche Lyrik]]<br /> <br /> [[category: Abdelrassoul, Noha]]<br /> [[category: Ackermann, Esther]]<br /> [[category: Aigner, Christoph Wilhelm]]<br /> [[category: Altmann, Andreas]]<br /> [[category: Amme, Achim]]<br /> [[category: Anglberger, Hans]]<br /> [[category: Ani, Friedrich]]<br /> [[category: Arzenheimer, Melanie]]<br /> [[category: Augustin, Michael]]<br /> [[category: Barner, Heide]]<br /> [[category: Beck, Michael]]<br /> [[category: Beil, Ulrich Johannes]]<br /> [[category: Bhatt, Sujata]]<br /> [[category: Biermann, Henrike]]<br /> [[category: Blepp, Helmut]]<br /> [[category: Bogerd, Kim]]<br /> [[category: Böhme, Thomas]]<br /> [[category: Bornschein, Lars]]<br /> [[category: Brack, Bernhard]]<br /> [[category: Brischke, Lars-Arvid]]<br /> [[category: Brülls, Holger]]<br /> [[category: Bubich, Evelyn]]<br /> [[category: Bulla, Jürgen]]<br /> [[category: Bundi, Markus]]<br /> [[category: Bussmann, Rudolf]]<br /> [[category: Buth, Matthias]]<br /> [[category: Butt, Wolfgang]]<br /> [[category: Büttner, Norbert]]<br /> [[category: Bydlinski, Georg]]<br /> [[category: Chobot, Manfred]]<br /> [[category: Claussen, Johann Hinrich]]<br /> [[category: Deppert, Fritz]]<br /> [[category: Domašcyna, Róža]]<br /> [[category: Döring, Bianca]]<br /> [[category: Dörr, Christian]]<br /> [[category: Düfel, Christian]]<br /> [[category: Ebbertz, Martin]]<br /> [[category: Ebner, Martin]]<br /> [[category: Ebert, Rumiana]]<br /> [[category: Eggers, Georg Grög!]]<br /> [[category: Ferner, Katharina J.]]<br /> [[category: Flenker, Jürgen]]<br /> [[category: Freytag, Frieda]]<br /> [[category: Fuchs, Brigitte]]<br /> [[category: Geißler, Heinz Peter]]<br /> [[category: Glienke, Ingrid]]<br /> [[category: Gomringer, Nora]]<br /> [[category: Gosmann, Hans-Ulrich]]<br /> [[category: Graf, Andreas]]<br /> [[category: Grashoff, Udo]]<br /> [[category: Grünzweig, Dorothea]]<br /> [[category: Gutzschhahn, Uwe-Michael]]<br /> [[category: Gysel, Matthias]]<br /> [[category: Haas, Heike]]<br /> [[category: Habenicht, Angelika]]<br /> [[category: Haberkamm, Helmut]]<br /> [[category: Hagemann, Annette]]<br /> [[category: Hald, Thomas]]<br /> [[category: Haikal, Mustafa]]<br /> [[category: Hammerschmid, Michael]]<br /> [[category: Hasse, Wilhelm]]<br /> [[category: Harry, Mona]]<br /> [[category: Hermann, Wolfgang]]<br /> [[category: Heske, Henning]]<br /> [[category: Heyder, Wolfgang]]<br /> [[category: Hirschl, Friedrich]]<br /> [[category: Höcherl, Eva]]<br /> [[category: Hoffmann, Sibylle]]<br /> [[category: Hornauer, Jan-Eike]]<br /> [[category: Huber, Franz]]<br /> [[category: Hůrková, Klára]]<br /> [[category: Janisch, Heinz]]<br /> [[category: Jatzek, Gerald]]<br /> [[category: Jeschke, Mathias]]<br /> [[category: John, Katja]]<br /> [[category: Jung, Markus Manfred]]<br /> [[category: K., Sascha]]<br /> [[category: Karlstetter, Martin]]<br /> [[category: Kern, Manfred]]<br /> [[category: Kiefer, Reinhard]]<br /> [[category: Kleinhubbert, Christoph]]<br /> [[category: Kloos, Barbara Maria]]<br /> [[category: Koneffke, Jan]]<br /> [[category: Kraus, Rudolf]]<br /> [[category: Kraus, Viviana]]<br /> [[category: Krausser, Helmut]]<br /> [[category: Kremer, Helene]]<br /> [[category: Krendlesberger, Annett]]<br /> [[category: Kröner, Matthias]]<br /> [[category: Kusz, Fitzgerald]]<br /> [[category: Laar, Augusta]]<br /> [[category: Lauer, Chris]]<br /> [[category: Leisten, Christoph]]<br /> [[category: Leitner, Anton G.]]<br /> [[category: Lijsen, Momo]]<br /> [[category: Lingnau, Frank]]<br /> [[category: Lipp, Karen]]<br /> [[category: Loosli, Ruth]]<br /> [[category: Loser, Silke]]<br /> [[category: Lübbers, Britta]]<br /> [[category: Madenach, Christina]]<br /> [[category: Maiwald, Salean A.]]<br /> [[category: Mauritz, Hartwig]]<br /> [[category: Meier, Renate]]<br /> [[category: Messmer, Erwin]]<br /> [[category: Mettin, Antje-Kathrin]]<br /> [[category: Mohl, Nils]]<br /> [[category: Müller, Christoph]]<br /> [[category: Müller, Ingo]]<br /> [[category: Müller-Wieland, Birgit]]<br /> [[category: Münkel, Anna]]<br /> [[category: Nasser, Chandal]]<br /> [[category: Necker, Katja]]<br /> [[category: Neugebauer, Jörg]]<br /> [[category: Neuner, Florian]]<br /> [[category: Nick, Dagmar]]<br /> [[category: Niemela, Kathrin]]<br /> [[category: Nieder, Heike]]<br /> [[category: Noga, Andreas]]<br /> [[category: Opitz, Hellmuth]]<br /> [[category: Oppler, Wolfgang]]<br /> [[category: Paul, Karsten]]<br /> [[category: Pearce, Wilson]]<br /> [[category: Peringer, Manfred]]<br /> [[category: Peters, Andreas Andrej]]<br /> [[category: Pfoertner, André]]<br /> [[category: Piontek, Susanna]]<br /> [[category: Pircher, Lorena]]<br /> [[category: Prochaska, Wolfgang]]<br /> [[category: Rabl, Maria Magdalena]]<br /> [[category: Rakusa, Ilma]]<br /> [[category: Ramadan, Wolfgang Ferdinand]]<br /> [[category: Rathenow, Lutz]]<br /> [[category: Rautenberg, Arne]]<br /> [[category: Rebscher, Rainer Reno]]<br /> [[category: Reiffers, Moritz]]<br /> [[category: Reupsch, Konstanze]]<br /> [[category: Richter, Jutta]]<br /> [[category: Roers SJ, Georg Maria]]<br /> [[category: Rölke, Karl-Heinz]]<br /> [[category: Rowell, Susanne]]<br /> [[category: Ruiss, Gerhard]]<br /> [[category: Sachse, Ingritt]]<br /> [[category: Sallmann, Salli]]<br /> [[category: Schafer-Newiger, Ulrich]]<br /> [[category: Schaflinger, Knut]]<br /> [[category: Scheid, Florian]]<br /> [[category: Schlüter, Manfred]]<br /> [[category: Schmidt, Manuel]]<br /> [[category: Schnabel, Sigune]]<br /> [[category: Schnack, Sophia Lunra]]<br /> [[category: Schneeweiß, Christoph]]<br /> [[category: Schneider, Peter J. M.]]<br /> [[category: Schneider, Thomas]]<br /> [[category: Schwarz, Regina]]<br /> [[category: Schulz Blank, Helga]]<br /> [[category: Schuster, Jacob]]<br /> [[category: Schütz, Xóchil A.]]<br /> [[category: Setzwein, Bernhard]]<br /> [[category: Skocibusic, Verena]]<br /> [[category: Sommerfeld, Sulamith]]<br /> [[category: Spitz, Jutta]]<br /> [[category: Spyra, Michael]]<br /> [[category: Stallhofer, Angelik]]<br /> [[category: Steinherr, Ludwig]]<br /> [[category: Steinlehner, Heinz-Dieter]]<br /> [[category: Stock, Wolfgang]]<br /> [[category: Straßner, Siegfried]]<br /> [[category: Stüsser-Simpson, Jochen]]<br /> [[category: Stüwe, Rüdiger]]<br /> [[category: Theobaldy, Jürgen]]<br /> [[category: Tilsner, Dirk]]<br /> [[category: Trautner, Jürgen]]<br /> [[category: Trinckler, Gabriele]]<br /> [[category: Tuckermann, Anja]]<br /> [[category: Vogelweide, Walther von der]]<br /> [[category: Wedler, Rainer]]<br /> [[category: Weiland, Franz]]<br /> [[category: Weing, Jürgen]]<br /> [[category: Weiß, Thomas]]<br /> [[category: Wenng-Debert, Gabriele]]<br /> [[category: Werth, Babette]]<br /> [[category: Wieland-Freund, Andreas]]<br /> [[category: Wiese, Helmund]]<br /> [[category: Wieser, Ursula]]<br /> [[category: Wilden, Patrick]]<br /> [[category: Wolfmeier, Bärbel]]<br /> [[category: Zacharias, Carina]]<br /> [[category: Zeller, Eva Christina]]<br /> [[category: Zeuch, Christa]] <br /> <br /> Das Gedicht. Zeitschrift für Lyrik, Essay und Kritik<br /> Hrsg. von Frank Klötgen und Anton G. Leitner<br /> Anton G. Leitner Verlag<br /> <br /> 33. Jahrgang, Bd. 33, Herbst 2025 bis Herbst 2026. <br /> JUNG UND ALT. <br /> Herausgegeben von Matthias Kröner und Anton G. Leitner<br /> <br /> Ständiger Herausgeber: Anton G. Leitner (V. i. S. d. B. P.) Redaktion dieser Ausgabe: Matthias Kröner, Anton G. Leitner (Leitung), Dr. Uwe-Michael Gutzschhahn (Lyrik für Kinder), Gabriele Trinckler<br /> Redaktionsschluss für diese Ausgabe: 3. November 2025<br /> Online-Redaktion www.dasgedicht.de<br /> <br /> <br /> == Beiträge in dieser Ausgabe ==<br /> EDITORIAL Matthias Kröner und Anton G. Leitner<br /> === I. LYRIK ===<br /> Noha Abdelrassoul, Esther Ackermann, Christoph Wilhelm Aigner, Andreas Altmann, Hans Anglberger, Friedrich Ani, Melanie Arzenheimer, Michael Augustin, Heide Barner, Michael Beck, Ulrich Beck, Ulrich Johannes Beil, Sujata Bhatt, Henrike Biermann, Helmut Blepp, Kim Bogerd, Thomas Böhme, Lars Bornschein, Bernhard Brack, Lars-Arvid Brischke, Holger Brülls, Evelyn Bubich, Jürgen Bulla, Markus Bundi, Rudolf Bussmann, Matthias Buth, Wolfgang Butt, Norbert Büttner, Georg Bydlinski, Manfred Chobot, Johann Hinrich Claussen, Fritz Deppert, Róža Domašcyna, Bianca Döring, Christian Dörr, Christian Düfel, Rumiana Ebert, Martin Ebner, Georg »Grög!« Eggers, Katharina J. Ferner, Jürgen Flenker, Frieda Freytag, Brigitte Fuchs, Heinz Peter Geißler, Ingrid Glienke, Nora Gomringer, Hans-Ulrich Gosmann, Andreas Graf, Udo Grashoff, Dorothea Grünzweig, Uwe-Michael Gutzschhahn, Matthias Gysel, Heike Haas, Angelika Habenicht, Helmut Haberkamm, Annette Hagemann, Thomas Hald, Wilhelm Hasse, Wolfgang Hermann, Henning Heske, Wolfgang Heyder, Friedrich Hirschl, Eva Höcherl, Sibylle Hoffmann, Jan-Eike Hornauer, Franz Huber, Klára Hůrková, Mathias Jeschke, Katja John, Markus Manfred Jung, Sascha K, Martin Karlstetter, Manfred Kern, Reinhard Kiefer, Christoph Kleinhubbert, Barbara Maria Kloos, Jan Koneffke, Rudolf Kraus, Viviana Kraus, Helmut Krausser, Helene Kremer, Annett Krendlesberger, Matthias Kröner, Fitzgerald Kusz, Augusta Laar, Chris Lauer, Christoph Leisten, Anton G. Leitner, Momo Lijsen, Frank Lingnau, Karen Lipp, Ruth Loosli, Silke Loser, Britta Lübbers, Christina Madenach, Salean A. Maiwald, Hartwig Mauritz, Renate Meier, Erwin Messmer, Antje-Kathrin Mettin, Christoph Müller, Ingo Müller, Birgit Müller-Wieland, Anna Münkel, Chandal Nasser, Katja Necker, Jörg Neugebauer, Florian Neuner, Dagmar Nick, Kathrin Niemela, Andreas Noga, Hellmuth Opitz, Wolfgang Oppler, Karsten Paul, Wilson Pearce, Manfred Peringer, Andreas Andrej Peters, André Pfoertner, Susanna Piontek, Lorena Pircher, Wolfgang Prochaska, Maria Magdalena Rabl, Ilma Rakusa, Wolfgang Ferdinand Ramadan, Lutz Rathenow, Arne Rautenberg, Rainer Reno Rebscher, Moritz Reiffers, Konstanze Reupsch, Jutta Richter, Georg Maria Roers SJ, Karl-Heinz Rölke, Susanne Rowell, Gerhard Ruiss, Ingritt Sachse, Salli Sallmann, Ulrich Schafer-Newiger, Knut Schaflinger, Florian Scheid, Manfred Schlüter, Manuel Schmidt, Sigune Schnabel, Sophia Lunra Schnack, Christoph Schneeweiß, Peter J. M. Schneider, Thomas Schneider, Helga Schulz Blank, Jacob Schuster, Xóchil A. Schütz, Bernhard Setzwein, Verena Skocibusic, Sulamith Sommerfeld, Jutta Spitz, Michael Spyra, Angelik Stallhofer, Ludwig Steinherr, Heinz-Dieter Steinlehner, Wolfgang Stock, Siegfried Straßner, Jochen Stüsser-Simpson, Rüdiger Stüwe, Jürgen Theobaldy, Dirk Tilsner, Jürgen Trautner, Gabriele Trinckler, Anja Tuckermann, Walther von der Vogelweide, Rainer Wedler, Franz Weiland, Jürgen Weing, Thomas Weiß, Gabriele Wenng-Debert, Babette Werth, Andreas Wieland-Freund, Helmund Wiese, Ursula Wieser, Patrick Wilden, Bärbel Wolfmeier, Carina Zacharias, Eva Christina Zeller, Christa Zeuch <br /> <br /> Übersetzungen: Michael Augustin (Sujata Bhatt aus dem Englischen), Markus Manfred Jung (M. M. J, aus dem Alemannischen), Fitzgerald Kusz (F. K. aus dem Fränkischen), Anton G. Leitner (A. G. L. aus dem Bairischen), Bernhard Setzwein (Walther von der Vogelweide aus dem Mittelhochdeutschen), Bärbel Wolfmeier (B. W. aus dem Holsteiner Platt)<br /> === II. LYRIK FÜR KINDER ===<br /> (Mit einer Einleitung von Uwe-Michael Gutzschhahn):<br /> Achim Amme, Michael Augustin, Martin Ebbertz, Uwe-Michael Gutzschhahn, Heike Haas, Mustafa Haikal, Michael Hammerschmid.<br /> Mona Harry, Heinz Janisch, Gerald Jatzek, Mathias Jeschke, Matthias Kröner, Nils Mohl, Heike Nieder, Lena Raubaum, Arne Rautenberg, Jutta Richter, Manfred Schlüter, Regina Schwarz<br /> === III. ESSAY ===<br /> Ulrich Johannes Beil: Ahmen junge Dichter die älteren nach, und wenn ja, warum nicht?</div>

Wikiop