https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Ausgew%C3%A4hlte_Tang-Gedichte 2026-04-16T06:14:57Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Ausgew%C3%A4hlte_Tang-Gedichte&diff=61319&oldid=prev 2026-01-05T18:08:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. Januar 2026, 20:08 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ausgewählte Tang-Gedichte]] [[category: Erschienen 1988]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: chinesische Lyrik]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tanglyrik</del>]] [[category: Lai Lixiu]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ausgewählte Tang-Gedichte]] [[category: Erschienen 1988]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: chinesische Lyrik]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tangdichtung</ins>]] [[category: Lai Lixiu]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category:Bai Juyi]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category:Bai Juyi]]</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Ausgew%C3%A4hlte_Tang-Gedichte&diff=61081&oldid=prev 2025-12-30T16:54:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 30. Dezember 2025, 18:54 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 24:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category:Zhang Ji]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category:Zhang Ji]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Buchtitel]] [[kategorie: Anthologientitel]] </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Ausgew%C3%A4hlte_Tang-Gedichte&diff=61080&oldid=prev 2025-12-30T16:53:54Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Ausgew%C3%A4hlte_Tang-Gedichte" title="Kategorie:Ausgewählte Tang-Gedichte">category: Ausgewählte Tang-Gedichte</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_1988" title="Kategorie:Erschienen 1988">category: Erschienen 1988</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Chinesische_Lyrik" title="Kategorie:Chinesische Lyrik">category: chinesische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Tanglyrik" title="Kategorie:Tanglyrik">category: Tanglyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Lai_Lixiu" title="Kategorie:Lai Lixiu">category: Lai Lixiu</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Bai_Juyi" title="Kategorie:Bai Juyi">category:Bai Juyi</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Chen_Tao" title="Kategorie:Chen Tao">category:Chen Tao</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Chen_Zi%E2%80%99ang" title="Kategorie:Chen Zi’ang">category:Chen Zi’ang</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Cui_Hao" title="Kategorie:Cui Hao">category:Cui Hao</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Du_Fu" title="Kategorie:Du Fu">category:Du Fu</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Du_Mu" title="Kategorie:Du Mu">category:Du Mu</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Du_Qiuliang" title="Kategorie:Du Qiuliang">category:Du Qiuliang</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:He_Zhizhang" title="Kategorie:He Zhizhang">category:He Zhizhang</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Jia_Dao" title="Kategorie:Jia Dao">category:Jia Dao</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Li_Bai" title="Kategorie:Li Bai">category:Li Bai</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Li_Ping" title="Kategorie:Li Ping">category:Li Ping</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Li_Shangyin" title="Kategorie:Li Shangyin">category:Li Shangyin</a> category:Li…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Ausgewählte Tang-Gedichte]] [[category: Erschienen 1988]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: chinesische Lyrik]] [[category: Tanglyrik]] [[category: Lai Lixiu]] <br /> <br /> [[category:Bai Juyi]]<br /> [[category:Chen Tao]]<br /> [[category:Chen Zi’ang]]<br /> [[category:Cui Hao]]<br /> [[category:Du Fu]]<br /> [[category:Du Mu]]<br /> [[category:Du Qiuliang]]<br /> [[category:He Zhizhang]]<br /> [[category:Jia Dao]]<br /> [[category:Li Bai]]<br /> [[category:Li Ping]]<br /> [[category:Li Shangyin]]<br /> [[category:Liu Yuxi]]<br /> [[category:Liu Zongyuan]]<br /> [[category:Meng Haoran]]<br /> [[category:Meng Jiao]]<br /> [[category:Wang Changling]]<br /> [[category:Wang Han]]<br /> [[category:Wang Jian]]<br /> [[category:Wang Wei]]<br /> [[category:Wang Zhihuan]]<br /> [[category:Zhang Ji]]<br /> <br /> [[category: Buchtitel]] [[kategorie: Anthologientitel]] <br /> <br /> <br /> <br /> (Ausgewählte Táng-Gedichte)<br /> <br /> Übersetzt von Lai Lixiu (Lai Li-Show)<br /> <br /> Herausgegeben vom Central Book Publishing House. Taipei, Taiwan, 1988<br /> <br /> Erste Ausgabe, Januar 1988 (Republik China, Jahr 77)<br /> <br /> <br /> == Titelei ==<br /> Regierungsinformationsamt, Exekutiv-Yuan, Registrierungsbescheinigung für Verlagsgeschäfte, Nr. 0920<br /> <br /> Ausgewählte Tang-Gedichte<br /> <br /> (Ausgewählte Táng-Gedichte)<br /> <br /> Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung wird nicht toleriert.<br /> <br /> Der tatsächliche Preis beträgt NT$150.<br /> <br /> Übersetzt von: Lai Lixiu<br /> <br /> Herausgeber: Central Publishing House, Chongqing South Road 141, Abschnitt 1, Taipei<br /> <br /> <br /> Im Verlag: Lin<br /> <br /> Vertriebsbüro: Zentralverlag, Nr. 141, Abschnitt 1, Chongqing South Road, Taipei City; Druckerei: Guoshun Stationery Printing Shop, Nr. 13, Gasse 2, Lane 120, Zhongzheng Road, Banqiao City.<br /> <br /> <br /> == Inhalt ==<br /> <br /> 40 Gedichte, 2 Abschnitte: fünfsilbige und siebensilbige Gedichte<br /> <br /> Vorwort, Illustrationen, Notenanhang<br /> <br /> <br /> == Namen der Dichter in chronologischer Folge ==<br /> <br /> <br /> * Hò Zhi-Zhāng → He Zhizhang (賀知章, 659–744)<br /> * Chén Zi-Áng → Chen Zi’ang (陳子昂, 661–702)<br /> * Wáng Hàn → Wang Han (王翰, 687–726)<br /> * Mèng Hào-Rán → Meng Haoran (孟浩然, 689–740)<br /> * Wáng Zhǐ-Huàn → Wang Zhihuan (王之渙, 688–742 †)<br /> * Wáng Chāng-Líng → Wang Changling (王昌齡, 698–756 †)<br /> * Lí Bái → Li Bai (李白, 701–762)<br /> * Wáng Wei → Wang Wei (王維, 701–761)<br /> * Chūi Haò → Cui Hao (崔顥, 704–754)<br /> * Dù Fú → Du Fu (杜甫, 712–770)<br /> * Mèng Jiāo → Meng Jiao (孟郊, 751–814)<br /> * Wáng Jiàn → Wang Jian (王建, ca. 765–ca. 830)<br /> * Bái Jū-Yì → Bai Juyi (白居易, 772–846)<br /> * Liú Yú-Xī → Liu Yuxi (劉禹錫, 772–842)<br /> * Liú Zōng-Yuán → Liu Zongyuan (柳宗元, 773–819)<br /> * Jiǎ Dǎo → Jia Dao (賈島, 779–843)<br /> * Lí Píng → Li Ping (李憑, 791–817)<br /> * Dù Mù → Du Mu (杜牧, 803–852)<br /> * Lí Shāng-Yǐn → Li Shangyin (李商隱, 812–ca. 858)<br /> * Zhāng Jì → Zhang Ji (張繼, Lebensdaten unbekannt)<br /> * Chén Táo → Chen Tao (陳陶, Lebensdaten unbekannt)<br /> * Dù Qiū-Liáng → Du Qiuliang (杜秋娘 / 杜秋良 †, Lebensdaten unbekannt, Zuschreibung unsicher)</div>

Wikiop