https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Achmatowa_-_MGB 2026-05-01T02:25:38Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Achmatowa_-_MGB&diff=64016&oldid=prev 2026-03-13T13:49:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. März 2026, 15:49 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 25:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Poem ohne Held. Aus dem Russischen neu übertragen von Alexander Nitzberg. Düsseldorf: Grupello, 2008 (Reihe Chamäleon 9)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Poem ohne Held. Aus dem Russischen neu übertragen von Alexander Nitzberg. Düsseldorf: Grupello, 2008 (Reihe Chamäleon 9)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Enuma elisch. Traum im Traum. Russisch u. dt. von Alexander Nitzberg. Basel/ Weil am Rhein: Engeler, 2005</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Enuma elisch. Traum im Traum. Russisch u. dt. von Alexander Nitzberg. Basel/ Weil am Rhein: Engeler, 2005</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ich lebe aus dem Mond. Liebesgedichte. Mit farbigen Illustrationen von Jutta Bauer. (Auswahl aus dem <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">band</del> von 2000). Berlin: Insel, 2013</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ich lebe aus dem Mond. Liebesgedichte. Mit farbigen Illustrationen von Jutta Bauer. (Auswahl aus dem <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Band</ins> von 2000). Berlin: Insel, 2013</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Achmatowa_-_MGB&diff=64015&oldid=prev 2026-03-13T13:46:43Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Russische_Lyrik" title="Kategorie:Russische Lyrik">Category: Russische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">Category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Achmatowa,_Anna" title="Kategorie:Achmatowa, Anna">category: Achmatowa, Anna</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Bauer,_Jutta&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Bauer, Jutta (Seite nicht vorhanden)">Category: Bauer, Jutta</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Czechowski,_Heinz" title="Kategorie:Czechowski, Heinz">Category: Czechowski, Heinz</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Gr%C3%BCning,_Uwe" title="Kategorie:Grüning, Uwe">Category: Grüning, Uwe</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:H%C3%A4ssner,_Wolfgang&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Hässner, Wolfgang (Seite nicht vorhanden)">Category: Hässner, Wolfgang</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Irlenk%C3%A4user,_Olaf&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Irlenkäuser, Olaf (Seite nicht vorhanden)">Category: Irlenkäuser, Olaf</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Kirsch,_Rainer" title="Kategorie:Kirsch, Rainer">Category: Kirsch, Rainer</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Kirsch,_Sarah" title="Kategorie:Kirsch, Sarah">Category: Kirsch, Sarah</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Kopelew,_Lew&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Kopelew, Lew (Seite nicht vorhanden)">Category: Kopelew, Lew</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Mierau,_Fritz" title="Kategorie:Mierau, Fritz">Category: Mierau, Fritz</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Mirowa-Florin,_Edel" title="Kategorie:Mirowa-Florin, Edel">Category: Mirowa-Florin, Edel</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Nitzberg,_Alexander" title="Kategorie:Nitzberg, Alexander">Category: Nitzberg, Alexander</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Orlowa,_Raissa&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Orlowa, Raissa (Seite nicht vorhanden)">Category: Orlowa, Raissa</a> * Ein ni…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Category: Russische Lyrik]] [[Category: ExLibrisMG]]<br /> [[category: Achmatowa, Anna]] <br /> [[Category: Bauer, Jutta]]<br /> [[Category: Czechowski, Heinz]]<br /> [[Category: Grüning, Uwe]]<br /> [[Category: Hässner, Wolfgang]]<br /> [[Category: Irlenkäuser, Olaf]]<br /> [[Category: Kirsch, Rainer]]<br /> [[Category: Kirsch, Sarah]]<br /> [[Category: Kopelew, Lew]]<br /> [[Category: Mierau, Fritz]]<br /> [[Category: Mirowa-Florin, Edel]]<br /> [[Category: Nitzberg, Alexander]]<br /> [[Category: Orlowa, Raissa]]<br /> <br /> <br /> <br /> * Ein niedagewesener Herbst. Gedichte. Hrsg. Edel Mirowa-Florin. Deutsch von Rainer und Sarah Kirsch. Berlin: Volk und Welt, 1967 (Weiße Lyrikreihe)<br /> * Poem ohne Held. Poeme und Gedichte. Russ. u. dt. Hrsg. Fritz Mierau. Ü: H. Czechowski, Uwe Grüning, R. Kirsch, S. Kirsch. Leipzig: Reclam, 1982 (2., erw. Aufl.). (1. 1979) – Poem ohne Held. Späte Gedichte (6., veränd. Aufl.)<br /> * Тайны ремесла (Tajny remesla). Moskau: Sowetskaja Rossija, 1986<br /> * Стихотворения и поэмы (Stichotworenija i poemy). Moskau: Molodaja Gwardija, 1989<br /> * Poem ohne Held. Hrsg. Fritz Mierau. Nachwort Raissa Orlowa u. Lew Kopelew. Göttingen: Steidl, 1992<br /> * Anna Achmatowa. Dargestellt von Wolfgang Hässner. Reinbek: Rowohlt, 1998<br /> * Ich lebe aus dem Mond, du aus der Sonne. Liebesgedichte. Aus dem Russischen von Alexander Nitzberg. Hrsg./Nachw. Olaf Irlenkäuser. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 2000<br /> * Poem ohne Held. Aus dem Russischen neu übertragen von Alexander Nitzberg. Düsseldorf: Grupello, 2008 (Reihe Chamäleon 9)<br /> * Enuma elisch. Traum im Traum. Russisch u. dt. von Alexander Nitzberg. Basel/ Weil am Rhein: Engeler, 2005<br /> * Ich lebe aus dem Mond. Liebesgedichte. Mit farbigen Illustrationen von Jutta Bauer. (Auswahl aus dem band von 2000). Berlin: Insel, 2013</div>

Wikiop