Quelltext der Seite Wörter für die Dichter


[[category: Dichter]] [[category: Poet]] [[category: Wortschatz]] [[category: Barde]] [[category: Lyriker]] [[category: Poetaster]] [[category: makar]] 

Diese Seite wurde aus Beiträgen Studierender des Literaturkurses am Studienkolleg Greifswald erstellt (und nimmt Anregungen und Beiträge aller anderen Nutzer dankbar an).


= Deutsch =


== Wortschatz nach Dornseiff ==

Dichter · Epiker · Genie · Lyriker · Muse · Musensohn · Poet ·
Rhapsode · Schöpfer · Talent · Wortkünstler • Sänger · Bänkelsänger · Meistersinger
· Minnesänger · Troubadour · Volkssänger

Aus: Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen : Mit einer lexikographisch-historischen Einführung und einer ausführlichen Bibliographie zur Lexikographie und Onomasiologie. 8. Aufl., 2010


== Synonymwörterbuch 1973 ==

Dichter, der: (Schöpfer literar. Kunstwerke)

a) (allgemein) Schriftsteller Literat Schreiber
- Mann der Feder : Fabulist; Dichterling
Schreiberling - Federheld - Skribent - Skribifax
- Skritzler (abwert.); Poet - Barde  Skalde
(iron); Musensohn (noch scherzh); s. auch
Bühnenautor, Lyriker, Prosaist

Aus: Synonymwörterbuch. Sinnverwandte Ausdrücke der deutschen Sprache
Herausgegeben von Herbert Görner und Günter Kempcke. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1973


== Barde, der ==

1. keltischer Sänger u. Dichter des Mittelalters.

2. Verfasser von [zeit- u. gesellschaftskritischen] Liedern, der sie selbst (zur Gitarre) vorträgt
Duden – Das Fremdwörterbuch, 9. Aufl. Mannheim 2007


'''Barde, die'''

<arab.-span.-fr.>: Speckscheibe um gebratenes mageres Fleisch


== Dichter, Dichterin ==

„mit starker Empfindungs-, Erlebnis- und Ausdrucksfähigkeit begabter Schöpfer eines sprachlichen Kunstwerkes“ (Wörterbuch 1967) Mehr: [https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php/Dichter_(Grimm) Grimm] | [https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php/Dichter_(Kraus) Karl Kraus]


== Dichterling ==

„Verfasser minderwertiger Verse“ (Duden 1967)


== Lyriker, Lyrikerin ==

lyrischer Dichter


== Minnesänger ==
[[category: minnesänger]]
auch: Minnesinger: Dichter, Komponist und Sänger mittelhochdeutscher Minnelieder. Die deutsche Entsprechung zu den Troubadours, Trouvères, Trobadors etc. der Romanen.

== Poet, Poetin ==

[besonders lyrischer] Dichter (Duden 1967); „(meist scherzh. od. leicht abwertend) Dichter“ (Duden Fremdwörterbuch)


== Poetaster ==

(abwertend) Dichterling, Verseschmied


== Verseschmied ==

ironisch oder abwertend für Dichter, Lyriker

= Arabisch =

الشعر العربي(ash-shi‘ru al-‘Arabīyyu) = Arabische Poesie

شاعر(šāʿir)/شاعرة (šāʿira) = Der Mann oder die Frau, der/die gereimte Texte spricht/schreibt


= Englisch =


== poet ==

(writer of poems) Dichter, Poet, (sb with great creativity) Künstler


= Hebräisch =

פיטן , פייטן (Paitan): Poet, Dichter

= Indonesisch =



== Penyair / Penulis ==

PENYAIR ist der Begriff für den Autor der Dichtung ( IN : Syair ). Andere Namen für das Wort PENYAIR sind: BUJANGGA, PUJANGGA, PENYAJAK, SASTRAWAN ( DE : Schriftsteller) und PENULIS.


== Deklamator ==

Der Mann / Die Frau, der die Poesie liest/spricht.

= Russisch =


== Стихотворец ==
/ Stihotvorez
ein Autor, Verfasser der Gedichte, ein Poet.

== Трубадур ==
/ Trubadur
1.	mittelalterlicher Poet-Sänger.
2.	Oper von Giuseppe Verdi


== Поэт, поэтесса ==
/ Poet, Poetessa
Dichter / Dichterin, der / die die Werke in Form von Gedichten schreibt.

== Версификатор ==
/ Versifikator
eine Person, die Gedichte verfasst, aber keine poetische Gabe hat.

== Лирик ==
/ Lirik
lyrischer Dichter.


= Schottisch =


== makar ==
[[category: makar]] [[category: scots Makar]] [[category: poet Laureate]] 

schottische literarische Bezeichnung für Dichter besonders in der Renaissance (15. und 16. Jahrhundert)

Das Wort hat die gleiche Wortwurzel wie Maker im Englischen (Macher) und wird auch so häufig geschrieben. Der Plural ist Makaris oder Makeris.

Der temporäre Posten eines Stadtdichters in Schottland wird in Städten wie Edinburgh als Makar bezeichnet. Der offizielle Titel des Poet Laureate von Schottland, der seit 2004 besteht, ist Scots Makar.

= Spanisch =



== Poeta ==

Dichter: Eine Person, der Gedichte verfasst.

== Bardo ==

Barde: EIn Dichter epischer oder heroischer Verse, der seine Gedichte vor dem Publikum rezitiert.

== versificador ==

Verskunst: Eine Person, die ein Kunstwerk in Versen hervorbringt.


== Poetastro ==

(Dichterling): Eine Person, die nicht für ihre Dichtung anerkannt wird.
(Abfällig) Ein schlechter Dichter


== Versista ==

(?) Eine Person die Verse verfasst.

== Trovador ==

(Troubadour): Ein mittleralterlicher Dichter, der Verse verfasste und rezitierte.


= Ukrainisch =


== Поет(Poet)/ Поетеса(Poetesa) ==

Schöpfer/Schöpferin von literarischen poetischen Kunstwerken

== Лірик(Liryk) ==

lyrischer Poet

== Бард (Bard) ==

Dichter, der Heldenlieder singt