Quelltext der Seite Celan als Übersetzer

[[category: Celan, Paul]] 

[[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arghezi, Tudor]] [[category: Artaud, Antonin]] [[category: Baudelaire, Charles]] [[category: Blok, Alexander]] [[category: Breton, André]] [[category: Cayrol, Jean]] [[category: Césaire, Aimé]] [[category: Char, René]] [[category: Daive, Jean]] [[category: Chlebnikow, Welimir]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Du Bouchet, André]] [[category: Dickinson, Emily]] [[category: Donne, John]] [[category: Dupin, Jacques]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Housman, Alfred Edward]] [[category: Jessenin, Sergej]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Maeterlinck, Maurice]] [[category: Mallarmé, Stéphane]] [[category: Mandelstam, Ossip]] [[category: Marvell, Andrew]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Naum, Gellu]] [[category: Pessoa, Fernando]] [[category: Michaux, Henri]] [[category: Nerval, Gérard de]] [[category: Pastoureau, Henri]] [[category: Péret, Benjamin]] [[category: Picasso, Pablo]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Rokeah, David]] [[category: Shakespeare, William]] [[category: Slutschewskij, Konstantin]] [[category: Supervielle, Jules]] [[category: Teodorescu, Virgil]] [[category: Ungaretti, Giuseppe]] [[category: Valéry, Paul]] 

== Gesammelte Werke Vierter Band ==

Übertragungen I Zweisprachig (aus dem Französischen)


* Apollinaire, Guillaume 779 
* Artaud, Antonin 795 
* Baudelaire, Charles 819 
* Breton, André 749 
* Cayrol, Jean 75 
* Césaire, Aimé 755 
* Char, René 423
* Daive, Jean 827 
* Desnos, Robert 799
* Du Bouchet, André 165 
* Dupin, Jacques 715 
* Éluard, Paul 811 
* Maeterlinck, Maurice 823 
* Mallarmé, Stéphane 815 
* Michaux, Henri 597 
* Nerval, Gérard de 805 
* Pastoureau, Henri 759 
* Péret, Benjamin 767 
* Picasso, Pablo 7 
* Rimbaud, Arthur 101 
* Supervielle, Jules 347 
* Valéry, Paul 113 


== Gesammelte Werke, Fünfter Band ==

Übertragungen II Zweisprachig (Andere Sprachen)

* Arghezi, Tudor 553 
* Blok, Alexander 9 
* Chlebnikow, Welimir 293 
* Dickinson, Emily 381 
* Donne, John 413 
* Frost, Robert 403
* Housman, Alfred Edward 409 
* Jessenin, Sergej 163 
* Jewtuschenko, Jewgeni 279 
* Mandelstam, Ossip 47 
* Marvell, Andrew 375
* Moore, Marianne 359
* Naum, Gellu 543
* Pessoa, Fernando 561 
* Rokeah, David 597 
* Shakespeare, William 315 
* Slutschewski, Konstantin 289 
* Teodorescu, Virgil 549 
* Ungaretti, Giuseppe 421