Lyrikwiki - Letzte Änderungen [de-formal]

Antike Namen im Gedicht

Wikiop — Thu, 17 Sep 2026 15:44:54 GMT

Prometheus

← Nächstältere Version		Version vom 17. September 2026, 17:44 Uhr
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 47:		Zeile 47:
	[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Lasker-Schüler, Else]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Lewejohann, Sünje]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logau, Friedrich von]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]		[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Lasker-Schüler, Else]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Lewejohann, Sünje]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logau, Friedrich von]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]
	[[category: Mackay, John Henry]] [[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Maria Königin von Ungarn]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meister, Ernst]] [[category: Melissus Schede, Paulus]] [[category: Meredith, George]] [[category: Mereschkowski, Dmitri]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Michna von Otradovice, Adam Vaclav]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Mon, Franz]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Morata, Olympia Fulvia]] [[category: Morhof, Daniel Georg]] [[category: Moser, Annemarie]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]		[[category: Mackay, John Henry]] [[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Maria Königin von Ungarn]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meister, Ernst]] [[category: Melissus Schede, Paulus]] [[category: Meredith, George]] [[category: Mereschkowski, Dmitri]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Michna von Otradovice, Adam Vaclav]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Mon, Franz]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Morata, Olympia Fulvia]] [[category: Morhof, Daniel Georg]] [[category: Moser, Annemarie]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]
	[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Neumark, Georg]] [[category: Nick, Dagmar]] [[category: Niebelschütz, Jörg]] [[category: Nooteboom, Cees]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]		[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Neumark, Georg]] [[category: Nezval, Vítězslav]] [[category: Nick, Dagmar]] [[category: Niebelschütz, Jörg]] [[category: Nooteboom, Cees]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]
	[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]		[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]
	[[category: Pagis, Dan]] [[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon, Marc]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Peters, Andreas]] [[category: Peters, Silke]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Piekar, Martin]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]] [[category: Pohl, Martin]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prynne, J. H.]] [[category: Puschkin, Alexander]]		[[category: Pagis, Dan]] [[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon, Marc]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Peters, Andreas]] [[category: Peters, Silke]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Piekar, Martin]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]] [[category: Pohl, Martin]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prynne, J. H.]] [[category: Puschkin, Alexander]]
Zeile 2.414:		Zeile 2.414:
	* Werner Makowski, Lesbos		* Werner Makowski, Lesbos
	* Heiner Müller, Geschichten von Homer / Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)		* Heiner Müller, Geschichten von Homer / Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)
			* V. Nezval, Der Ton
	* Nooteboom, Homer auf Ithaca		* Nooteboom, Homer auf Ithaca
	* Gilles Ortlieb, Mind the gap		* Gilles Ortlieb, Mind the gap
Zeile 3.608:		Zeile 3.609:
	* Hans Leybold, Narzissus		* Hans Leybold, Narzissus
	* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht		* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
			* V. Nezval, Die Elemente
	* Petrosanyak, Halyna: Tau		* Petrosanyak, Halyna: Tau
	* Shelley, The-Sensitive-Plant		* Shelley, The-Sensitive-Plant
Zeile 4.509:		Zeile 4.511:
	* Heiner Müller, Prometheus als die Götter / ajax. vielleicht hätte prometheus		* Heiner Müller, Prometheus als die Götter / ajax. vielleicht hätte prometheus
	* Inge Müller, Jetzt / Wärmehallen		* Inge Müller, Jetzt / Wärmehallen
			* V. Nezval, Die batavische Träne
	* Raoul Schrott: Prometheus im Kaukasus		* Raoul Schrott: Prometheus im Kaukasus
	* Lutz Seiler, prometheus als kind		* Lutz Seiler, prometheus als kind
Zeile 4.533:		Zeile 4.536:
	* A. Dresen, Nicht faßbar		* A. Dresen, Nicht faßbar
	* Goethe, Römische Elegien IV		* Goethe, Römische Elegien IV
			* V. Nezval, Die Elemente
	* Shelley, Letter to Maria Gisborne		* Shelley, Letter to Maria Gisborne

Kategorie:Auf Trapezen

Wikiop — Thu, 17 Sep 2026 15:24:25 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: Buchtitel“

Neue Seite

[[category: Buchtitel]]

Auf Trapezen

Wikiop — Thu, 17 Sep 2026 15:24:12 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: Auf Trapezen category: Erschienen 1978 category: ExLibrisMG category: Nezval, Vítězslav category: Fühmann, Franz category: Kundera, Ludvík category: Fürnberg, Louis Vítězslav Nezval: Auf Trapezen. Gedichte. Aus dem Tschechischen. Nachdichtung Franz Fühmann. "Antilyrik" wurde von Ludvík Kundera, Adieu und Tüchelchen von Louis Fürnberg übertragen. Hrsg. u. Vorwort Ludvík Kundera. Mit 22 Reproduktionen. L…“

Neue Seite

[[category: Auf Trapezen]] [[category: Erschienen 1978]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Nezval, Vítězslav]] [[category: Fühmann, Franz]] [[category: Kundera, Ludvík]] [[category: Fürnberg, Louis]]

Vítězslav Nezval: Auf Trapezen. Gedichte. Aus dem Tschechischen. Nachdichtung Franz Fühmann. "Antilyrik" wurde von Ludvík Kundera, Adieu und Tüchelchen von Louis Fürnberg übertragen. Hrsg. u. Vorwort Ludvík Kundera. Mit 22 Reproduktionen. Leipzig: Reclam, 1978

Kategorie:Engelers Blacklist

Wikiop — Wed, 16 Sep 2026 14:01:30 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: Reihentitel category: Engeler Verlage“

Neue Seite

[[category: Reihentitel]] [[category: Engeler Verlage]]

Kategorie:Kein Schwan so schön

Wikiop — Wed, 16 Sep 2026 13:59:25 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: Buchtitel“

Neue Seite

[[category: Buchtitel]]

Kein Schwan so schön

Wikiop — Wed, 16 Sep 2026 13:59:16 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: Kein Schwan so schön category: Erschienen 2020 category: ExLibrisMG category: Moore, Marianne category: Brôcan, Jürgen category: Bishop, Elizabeth category: Engelers Blacklist Marianne Moore: Kein Schwan so schön. 25 Gedichte, ausgewählt und übersetzt von Jürgen Brôcan mit einem Essay von Elizabeth Bishop (Engelers Blacklist). Urs Engeler, Juni 2020“

Neue Seite

[[category: Kein Schwan so schön]] [[category: Erschienen 2020]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Brôcan, Jürgen]] [[category: Bishop, Elizabeth]] [[category: Engelers Blacklist]]

Marianne Moore: Kein Schwan so schön. 25 Gedichte, ausgewählt und übersetzt von Jürgen Brôcan mit einem Essay von Elizabeth Bishop (Engelers Blacklist). Urs Engeler, Juni 2020

Antike Namen im Gedicht

Wikiop — Wed, 16 Sep 2026 02:39:24 GMT

Plato(n)

← Nächstältere Version		Version vom 16. September 2026, 04:39 Uhr
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 46:		Zeile 46:
	[[category: Kaldenbach, Christoph]] [[category: Kanehl, Oskar]] [[category: Karsch, Anna Louisa]] [[category: Karsunke, Yaak]] [[category: Kavafis, Konstantin]] [[category: Kawala, Anne]] [[category: Kern, Mario]] [[category: Ketteler, Daniel]] [[category: Kipling, Rudyard]] [[category: Kirchner, Caspar]] [[category: Kirsch, Sarah]] [[category: Kirsten, Wulf]] [[category: Klaj, Johann]] [[category: Kleist, Ewald Christian von]] [[category: Kleist, Heinrich von]] [[category: Kling, Thomas]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Knobloch, Willy]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Köhler, Barbara]] [[category: Kolbe, Uwe]] [[category: Köler, Christoph]] [[category: Köppen, Edlef]] [[category: Koepsell, Kornelia]] [[category: Körner, Theodor]] [[category: Kosman, Admiel]] [[category: Kosovel, Srečko]][[category: Kostić, Laza]] [[category: Kramer, Samuel]] [[category: Krechel, Ursula]] [[category: Krohn, Paul Günter]] [[category: Krolow, Karl]] [[category: Kunert, Günter]] [[category: Kunz, Gregor]] [[category: Kunze, Reiner]]		[[category: Kaldenbach, Christoph]] [[category: Kanehl, Oskar]] [[category: Karsch, Anna Louisa]] [[category: Karsunke, Yaak]] [[category: Kavafis, Konstantin]] [[category: Kawala, Anne]] [[category: Kern, Mario]] [[category: Ketteler, Daniel]] [[category: Kipling, Rudyard]] [[category: Kirchner, Caspar]] [[category: Kirsch, Sarah]] [[category: Kirsten, Wulf]] [[category: Klaj, Johann]] [[category: Kleist, Ewald Christian von]] [[category: Kleist, Heinrich von]] [[category: Kling, Thomas]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Knobloch, Willy]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Köhler, Barbara]] [[category: Kolbe, Uwe]] [[category: Köler, Christoph]] [[category: Köppen, Edlef]] [[category: Koepsell, Kornelia]] [[category: Körner, Theodor]] [[category: Kosman, Admiel]] [[category: Kosovel, Srečko]][[category: Kostić, Laza]] [[category: Kramer, Samuel]] [[category: Krechel, Ursula]] [[category: Krohn, Paul Günter]] [[category: Krolow, Karl]] [[category: Kunert, Günter]] [[category: Kunz, Gregor]] [[category: Kunze, Reiner]]
	[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Lasker-Schüler, Else]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Lewejohann, Sünje]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logau, Friedrich von]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]		[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Lasker-Schüler, Else]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Lewejohann, Sünje]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logau, Friedrich von]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]
	[[category: Mackay, John Henry]] [[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Maria Königin von Ungarn]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meister, Ernst]] [[category: Melissus Schede, Paulus]] [[category: Meredith, George]] [[category: Mereschkowski, Dmitri]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Michna von Otradovice, Adam Vaclav]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Mon, Franz]] [[category: Morata, Olympia Fulvia]] [[category: Morhof, Daniel Georg]] [[category: Moser, Annemarie]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]		[[category: Mackay, John Henry]] [[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Maria Königin von Ungarn]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meister, Ernst]] [[category: Melissus Schede, Paulus]] [[category: Meredith, George]] [[category: Mereschkowski, Dmitri]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Michna von Otradovice, Adam Vaclav]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Mon, Franz]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Morata, Olympia Fulvia]] [[category: Morhof, Daniel Georg]] [[category: Moser, Annemarie]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]
	[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Neumark, Georg]] [[category: Nick, Dagmar]] [[category: Niebelschütz, Jörg]] [[category: Nooteboom, Cees]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]		[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Neumark, Georg]] [[category: Nick, Dagmar]] [[category: Niebelschütz, Jörg]] [[category: Nooteboom, Cees]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]
	[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]		[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]
Zeile 2.110:		Zeile 2.110:
	* Samuel Beckett, Dortmunder		* Samuel Beckett, Dortmunder
	* Chr. Busta, Biblische Kindheit		* Chr. Busta, Biblische Kindheit
			* Marianne Moore, The Past is the Present / Vergangenheit ist Gegenwart

	== Hades ==		== Hades ==
Zeile 4.340:		Zeile 4.341:
	* Markham, Der Mann mit der Hacke		* Markham, Der Mann mit der Hacke
	* Matthisson, Wunsch		* Matthisson, Wunsch
			* Marianne Moore, Enough / Genug
	* Ch. Olson, Preisungen		* Ch. Olson, Preisungen
	* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen		* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
Zeile 4.707:		Zeile 4.709:
	* Wulf Kirsten, Kuks		* Wulf Kirsten, Kuks
	* A. Lernet-Holenia, Die Liebe		* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
			* Marianne Moore, O to be a dragon / O ein Drache zu sein
	* Petrosanyak, Halyna: Wenn aus den Schluchten der Nebel steigt		* Petrosanyak, Halyna: Wenn aus den Schluchten der Nebel steigt
	* Schubart, Der Greis		* Schubart, Der Greis
Zeile 5.450:		Zeile 5.453:
	* O. Jurjew, Die Plejaden schwellen und brennen		* O. Jurjew, Die Plejaden schwellen und brennen
	* S. Kirsch, Wiepersdorf 2		* S. Kirsch, Wiepersdorf 2
			* Marianne Moore, The mind, intractable thing / Der Geist, störrische Sache
	* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus		* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
	* Heiner Müller, Elektratext / ajax. vielleicht hätte prometheus		* Heiner Müller, Elektratext / ajax. vielleicht hätte prometheus

Kategorie:Tränenfabrik

Wikiop — Tue, 15 Sep 2026 02:45:41 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: Buchtitel“

Neue Seite

[[category: Buchtitel]]

Tränenfabrik

Wikiop — Tue, 15 Sep 2026 02:45:20 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: Tränenfabrik category: Erschienen 2009 category: ExLibrisMG category: Mort, Valzhyna category: Narbutovič, Katharina category: Erb, Elke category: Böhm, André Valžyna Mort: Tränenfabrik. Gedichte. Aus dem Weißrussischen von Katharina Narbutovič. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 2009 4 Gedichte wurden von Elke Erb und André Böhm übersetzt. Auswahl und Nachwort Valžyna Mort.“

Neue Seite

[[category: Tränenfabrik]] [[category: Erschienen 2009]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Mort, Valzhyna]] [[category: Narbutovič, Katharina]] [[category: Erb, Elke]] [[category: Böhm, André]]

Valžyna Mort: Tränenfabrik. Gedichte. Aus dem Weißrussischen von Katharina Narbutovič. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 2009

4 Gedichte wurden von Elke Erb und André Böhm übersetzt. Auswahl und Nachwort Valžyna Mort.

Mort, Valzhyna

Wikiop — Tue, 15 Sep 2026 02:42:50 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: Mort, Valzhyna category: Geboren 1981 category: Geboren in Minsk category: Lebt(e) in Washington Valzhyna Mort (belarussisch Вальжына Морт Walschyna Mort, geboren 1981 in Minsk) ist eine Lyrikerin und Übersetzerin englischer und polnischer Literatur, die in Washington, D.C. wohnt. Die Belarussin besitzt auch die amerikanische Staatsbürgerschaft. auch Valžyna“

Neue Seite

[[category: Mort, Valzhyna]] [[category: Geboren 1981]] [[category: Geboren in Minsk]] [[category: Lebt(e) in Washington]]

Valzhyna Mort (belarussisch Вальжына Морт Walschyna Mort, geboren 1981 in Minsk) ist eine Lyrikerin und Übersetzerin englischer und polnischer Literatur, die in Washington, D.C. wohnt. Die Belarussin besitzt auch die amerikanische Staatsbürgerschaft.

auch Valžyna

Antike Namen im Gedicht

Wikiop — Mon, 14 Sep 2026 13:22:26 GMT

Ikarus

← Nächstältere Version		Version vom 14. September 2026, 15:22 Uhr
(11 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 50:		Zeile 50:
	[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]		[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]
	[[category: Pagis, Dan]] [[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon, Marc]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Peters, Andreas]] [[category: Peters, Silke]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Piekar, Martin]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]] [[category: Pohl, Martin]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prynne, J. H.]] [[category: Puschkin, Alexander]]		[[category: Pagis, Dan]] [[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon, Marc]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Peters, Andreas]] [[category: Peters, Silke]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Piekar, Martin]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]] [[category: Pohl, Martin]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prynne, J. H.]] [[category: Puschkin, Alexander]]
	[[category: Rachowski, Utz]] [[category: Raeber, Kuno]] [[category: Rasp, Renate]] [[category: Regnart, Jakob]] [[category: Reinecke, Bertram]] [[category: Reisen, Tom]] [[category: Riegel, Werner]] [[category: Rifka, Fuad]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Ringelnatz, Joachim]] [[category: Roberthin, Robert]] [[category: Rosch, Jens]] [[category: Rosenkranz, Moses]] [[category: Rosenlöcher, Thomas]] [[category: Rossetti, Dante Gabriel]] [[category: Roth, Tobias]] [[category: Rothmaler, Erasmus]] [[category: Rousseau, Henri]] [[category: Rubinstein, Hilde]] [[category: Ruden, Sarah]] [[category: Rühmkorf, Peter]] [[category: Rulman, Anton]]		[[category: Rachowski, Utz]] [[category: Raeber, Kuno]] [[category: Rasp, Renate]] [[category: Regnart, Jakob]] [[category: Reinecke, Bertram]] [[category: Reisen, Tom]] [[category: Rheiner, Walter]] [[category: Riegel, Werner]] [[category: Rifka, Fuad]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Ringelnatz, Joachim]] [[category: Roberthin, Robert]] [[category: Rosch, Jens]] [[category: Rosenkranz, Moses]] [[category: Rosenlöcher, Thomas]] [[category: Rossetti, Dante Gabriel]] [[category: Roth, Tobias]] [[category: Rothmaler, Erasmus]] [[category: Rousseau, Henri]] [[category: Rubinstein, Hilde]] [[category: Ruden, Sarah]] [[category: Rühmkorf, Peter]] [[category: Rulman, Anton]]
	[[category: Sabais, Heinz Winfried]] [[category: Sappho]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schiller, Friedrich]] [[category: Schirmer, David]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schneuber, Johann Matthias]] [[category: Scho, Sabine]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Schtscherbina, Nikolai]] [[category: Schubart, Christian Friedrich Daniel]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Schultze, Hans-Jürgen]] [[category: Schurman, Anna Maria van]] [[category: Schwabe, Toni]] [[category: Schwarz, Sibylla]] [[category: Scultetus, Andreas]] [[category: Seferis, Giorgos]] [[category: Seiler, Lutz]] [[category: Şenocak, Zafer]] [[category: Sfaira]] [[category: Shelley, Percy Bysshe]] [[category: Shemoulof, Mati]] [[category: Sielaff, Volker]] [[category: Stadler, Ernst]] [[category: Stahl, Hermann]] [[category: Štajner, Tamara]] [[category: Stevens, Wallace]] [[category: Stingl, Kiev]] [[category: Stolberg, Friedrich Leopold von]] [[category: Stötzer, Gabriele]] [[category: St. Vincent Millay, Edna]] [[category: Swinburne, Algernon Charles]]		[[category: Sabais, Heinz Winfried]] [[category: Sappho]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schiller, Friedrich]] [[category: Schirmer, David]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schneuber, Johann Matthias]] [[category: Scho, Sabine]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Schtscherbina, Nikolai]] [[category: Schubart, Christian Friedrich Daniel]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Schultze, Hans-Jürgen]] [[category: Schurman, Anna Maria van]] [[category: Schwabe, Toni]] [[category: Schwarz, Sibylla]] [[category: Scultetus, Andreas]] [[category: Seferis, Giorgos]] [[category: Seiler, Lutz]] [[category: Şenocak, Zafer]] [[category: Sfaira]] [[category: Shelley, Percy Bysshe]] [[category: Shemoulof, Mati]] [[category: Sielaff, Volker]] [[category: Stadler, Ernst]] [[category: Stahl, Hermann]] [[category: Štajner, Tamara]] [[category: Stevens, Wallace]] [[category: Stingl, Kiev]] [[category: Stolberg, Friedrich Leopold von]] [[category: Stötzer, Gabriele]] [[category: St. Vincent Millay, Edna]] [[category: Swinburne, Algernon Charles]]
	[[category: Thám, Václav]] [[category: Thelen, Albert Vigoleis]] [[category: Theognis]] [[category: Thümmel, Moritz August von]] [[category: Tieck, Ludwig]] [[category: Tiedge, Christoph August]] [[category: Tilgner, Wolfgang]] [[category: Titz, Johann Peter]] [[category: Tóibín, Colm]] [[category: Tolson, Melvis B.]] [[category: Tragelehn, B. K.]] [[category: Trakl, Georg]] [[category: Trojan, Sandra]] [[category: Tschernichowski, Saul]] [[category: Tscherning, Andreas]]		[[category: Thám, Václav]] [[category: Thelen, Albert Vigoleis]] [[category: Theognis]] [[category: Thümmel, Moritz August von]] [[category: Tieck, Ludwig]] [[category: Tiedge, Christoph August]] [[category: Tilgner, Wolfgang]] [[category: Titz, Johann Peter]] [[category: Tóibín, Colm]] [[category: Tolson, Melvis B.]] [[category: Tragelehn, B. K.]] [[category: Trakl, Georg]] [[category: Trojan, Sandra]] [[category: Tschernichowski, Saul]] [[category: Tscherning, Andreas]]
Zeile 914:		Zeile 914:
	* Bayerstorfer, Ur-14		* Bayerstorfer, Ur-14
	* Benn, Der späte Mensch / Innerlich		* Benn, Der späte Mensch / Innerlich
			* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
	* Manfred Peter Hein, Irrgänger Baal		* Manfred Peter Hein, Irrgänger Baal
	* A. József, Baal		* A. József, Baal
Zeile 1.128:		Zeile 1.129:
	* Goethe, Römische Elegien XI/Zehnte / Spree / Xenien 512 / Herrmann und Dorothea (Elegie)		* Goethe, Römische Elegien XI/Zehnte / Spree / Xenien 512 / Herrmann und Dorothea (Elegie)
	* P. Hacks, Mnester / Heidelied		* P. Hacks, Mnester / Heidelied
			* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
	* A. Haushofer, Arena		* A. Haushofer, Arena
	* Georg Heym, Letzte Fahrt		* Georg Heym, Letzte Fahrt
Zeile 1.303:		Zeile 1.305:
	* A. Gryphius, An den am Creutz auffgehenckten Heyland / Der gerechtfertigte Sünder		* A. Gryphius, An den am Creutz auffgehenckten Heyland / Der gerechtfertigte Sünder
	* J.Chr. Günther, Abendlied		* J.Chr. Günther, Abendlied
			* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
	* F. Halas, Die zehn ägyptischen Plagen / Zahlworte		* F. Halas, Die zehn ägyptischen Plagen / Zahlworte
	* Hölderlin, Patmos		* Hölderlin, Patmos
Zeile 1.484:		Zeile 1.487:
	* Benn, Schwer –		* Benn, Schwer –
	* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden		* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
			* Hagelstange, Ein Regen wie auf Danae

	== Daphne ==		== Daphne ==
Zeile 1.621:		Zeile 1.625:
	* Goethe, Trierische Hügel		* Goethe, Trierische Hügel
	* P. Hacks, Die Elbe		* P. Hacks, Die Elbe
			* Hagelstange, Oktober
	* Dirk Uwe Hansen, Dionysos		* Dirk Uwe Hansen, Dionysos
	* Georg Heym, Dionysos		* Georg Heym, Dionysos
Zeile 2.043:		Zeile 2.048:
	* D. Danz, St. Georg		* D. Danz, St. Georg
	* Helga M. Novak, Paradiesgarten		* Helga M. Novak, Paradiesgarten

			== Gideon ==

			* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

	== Gilgamesch ==		== Gilgamesch ==
Zeile 2.266:		Zeile 2.275:
	* Phoebe Giannisi, Hermes		* Phoebe Giannisi, Hermes
	* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Euphrosyne / Phöbos und Hermes		* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Euphrosyne / Phöbos und Hermes
			* Hagelstange, Venedig
	* Dirk Uwe Hansen, widerhall (Hermes)		* Dirk Uwe Hansen, widerhall (Hermes)
	* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose		* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
Zeile 2.504:		Zeile 2.514:
	* Adam Vaclav Michna von Otradovice, Anderes Lied über die Himmelfahrt. Der glücklichere und liebere Christen-Ikarus		* Adam Vaclav Michna von Otradovice, Anderes Lied über die Himmelfahrt. Der glücklichere und liebere Christen-Ikarus
	* Nick, Erfahrung / An Ikaros		* Nick, Erfahrung / An Ikaros
			* Walter Rheiner, Der schöpferische Mensch
	* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel		* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
	* Lutz Seiler, nachdem ich deinen brief gelesen		* Lutz Seiler, nachdem ich deinen brief gelesen
Zeile 3.219:		Zeile 3.230:

	* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm		* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

			== Mammon ==
			(erst spät personifiziert)

			* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

	== Mammonas ==		== Mammonas ==
Zeile 3.737:		Zeile 3.753:
	* Goethe/Schiller, Xenien 843		* Goethe/Schiller, Xenien 843
	* Paul Gurk, Oedipus		* Paul Gurk, Oedipus
			* Hagelstange, In Erwartung eines neuen Ödipus
	* Dirk Uwe Hansen, Oedipus		* Dirk Uwe Hansen, Oedipus
	* Heiner Müller, Ich glaube nicht an die Wirklichkeit / Ödipuskommentar / Projektion 1975		* Heiner Müller, Ich glaube nicht an die Wirklichkeit / Ödipuskommentar / Projektion 1975
Zeile 3.955:		Zeile 3.972:
	* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso		* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
	* Hacks, Die Bodenreform		* Hacks, Die Bodenreform
			* Hagelstange, Oktober
	* Dirk Uwe Hansen, Pan		* Dirk Uwe Hansen, Pan
	* Manfred Peter Hein, AEGOPODIUM PODAGRARIA		* Manfred Peter Hein, AEGOPODIUM PODAGRARIA

Kategorie:Eckenroth, Willi

Wikiop — Mon, 14 Sep 2026 11:07:42 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: deutsche Autoren“

Neue Seite

[[category: deutsche Autoren]]

Kategorie:Stübs, Albin

Wikiop — Mon, 14 Sep 2026 11:07:33 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: deutsche Autoren“

Neue Seite

[[category: deutsche Autoren]]

Kategorie:Barth, Max

Wikiop — Mon, 14 Sep 2026 11:07:22 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: deutsche Autoren“

Neue Seite

[[category: deutsche Autoren]]

Denk ich an Deutschland in der Nacht (1946)

Wikiop — Mon, 14 Sep 2026 11:07:09 GMT

← Nächstältere Version		Version vom 14. September 2026, 13:07 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	[[category: Grisar, Erich]]		[[category: Grisar, Erich]]
	[[category: Haringer, Jakob]]		[[category: Haringer, Jakob]]
	[[category: Herrmann-Neiße, Max ]		[[category: Herrmann-Neiße, Max]]
	[[category: Heym, Stefan]]		[[category: Heym, Stefan]]
	[[category: Horatio (Pseudonym)]]		[[category: Horatio (Pseudonym)]]

Kategorie:Denk ich an Deutschland in der Nacht (Buchtitel)

Wikiop — Mon, 14 Sep 2026 11:06:25 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: Buchtitel kategorie: Anthologientitel“

Neue Seite

[[category: Buchtitel]] [[kategorie: Anthologientitel]]

Denk ich an Deutschland in der Nacht (1946)

Wikiop — Mon, 14 Sep 2026 11:06:07 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: Denk ich an Deutschland in der Nacht (Buchtitel) category: Erschienen 1946 category: ExLibrisMG category: Grisar, Erich category: Barth, Max category: Brecht, Bertolt category: Eckenroth, Willi category: Graf, Oskar Maria category: Grisar, Erich category: Haringer, Jakob [[category: Herrmann-Neiße, Max ] category: Heym, Stefan category: Horatio (Pseudonym) category: Kerr, Alfred category:…“

Neue Seite

[[category: Denk ich an Deutschland in der Nacht (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1946]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Grisar, Erich]]

[[category: Barth, Max]]
[[category: Brecht, Bertolt]]
[[category: Eckenroth, Willi]]
[[category: Graf, Oskar Maria]]
[[category: Grisar, Erich]]
[[category: Haringer, Jakob]]
[[category: Herrmann-Neiße, Max ]
[[category: Heym, Stefan]]
[[category: Horatio (Pseudonym)]]
[[category: Kerr, Alfred]]
[[category: Liberator (Pseudonym)]]
[[category: Mehring, Walter]]
[[category: Mucki (Pseudonym)]]
[[category: Mühsam, Erich]]
[[category: Plivier, Theodor]]
[[category: Schnog, Karl]]
[[category: Stübs, Albin]]
[[category: Weinert, Erich]]

Denk ich an Deutschland in der Nacht. Eine Anthologie deutscher Emigrantenlyrik. Herausgegeben von Erich Grisar. Karlsruhe, Verlag Volk und Zeit 1946.

Kategorie:Farbtreiben

Wikiop — Mon, 14 Sep 2026 10:42:52 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: Buchtitel“

Neue Seite

[[category: Buchtitel]]

Farbtreiben

Wikiop — Mon, 14 Sep 2026 10:42:46 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: Farbtreiben category: Erschienen 1999 category: ExLibrisMG category: Fichtner, Ingrid Ingrid Fichtner: Farbtreiben. Gedichte. Mit 3 Tuschzeichnungen der Autorin. Hamburg: Rospo, 1999“

Neue Seite

[[category: Farbtreiben]] [[category: Erschienen 1999]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Fichtner, Ingrid]]

Ingrid Fichtner: Farbtreiben. Gedichte. Mit 3 Tuschzeichnungen der Autorin. Hamburg: Rospo, 1999

Antike Namen im Gedicht

Wikiop — Mon, 14 Sep 2026 10:10:23 GMT

Jesus

← Nächstältere Version		Version vom 14. September 2026, 12:10 Uhr
(6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 40:		Zeile 40:
	[[category: Falkner, Gerhard]] [[category: Felipe, León]] [[category: Fiedler, Heike]] [[category: Figdor, Carl]] [[category: Finck, Werner]] [[category: Forrest-Thomson, Veronica]] [[category: Frič, Josef Václav]]		[[category: Falkner, Gerhard]] [[category: Felipe, León]] [[category: Fiedler, Heike]] [[category: Figdor, Carl]] [[category: Finck, Werner]] [[category: Forrest-Thomson, Veronica]] [[category: Frič, Josef Václav]]
	[[category: Follen, Adolf Ludwig]] [[category: Franck, Johann]] [[category: Franzobel]] [[category: Fried, Erich]] [[category: Fries, Fritz Rudolf]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Fuchs, Günter Bruno]] [[category: Fuchs, Rudolf]] [[category: Fürnberg, Louis]] [[category: Füst, Milán]] [[category: Fylypowytsch, Pawlo]]		[[category: Follen, Adolf Ludwig]] [[category: Franck, Johann]] [[category: Franzobel]] [[category: Fried, Erich]] [[category: Fries, Fritz Rudolf]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Fuchs, Günter Bruno]] [[category: Fuchs, Rudolf]] [[category: Fürnberg, Louis]] [[category: Füst, Milán]] [[category: Fylypowytsch, Pawlo]]
	[[category: Gehrisch, Peter]] [[category: Geibel, Emanuel]] [[category: Geist, Sylvia]] [[category: Gerhardt, Paul]] [[category: Gerhardt, Rainer M.]] [[category: Gerlach, Samuel]] [[category: Gerstl, Elfriede]] [[category: Giannisi, Phoebe]] [[category: Ginsberg, Allen]] [[category: Gleim, Johann Wilhelm Ludwig]] [[category: Glück, Louise]] [[category: Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von]] [[category: Gonzáles, Ángel]] [[category: Göring, Johann Kristoff]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gracchus]] [[category: Graves, Robert]] [[category: Greflinger, Georg]] [[category: Grillparzer, Franz]] [[category: Gross, Walter]] [[category: Grumbach, Argula von]] [[category: Grünbaum, Fritz]] [[category: Grünbein, Durs]] [[category: Grünwaldt, Jochen]] [[category: Gryphius, Andreas]] [[category: Gryphius, Christian]] [[category: Güçyeter, Dinçer]] [[category: Günther, Johann Christian]] [[category: Gurk, Paul]]		[[category: Gehrisch, Peter]] [[category: Geibel, Emanuel]] [[category: Geist, Sylvia]] [[category: Gerhardt, Paul]] [[category: Gerhardt, Rainer M.]] [[category: Gerlach, Samuel]] [[category: Gerstl, Elfriede]] [[category: Giannisi, Phoebe]] [[category: Ginsberg, Allen]] [[category: Gleim, Johann Wilhelm Ludwig]] [[category: Glück, Louise]] [[category: Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von]] [[category: Gonzáles, Ángel]] [[category: Göring, Johann Kristoff]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gracchus]] [[category: Graves, Robert]] [[category: Greflinger, Georg]] [[category: Grillparzer, Franz]] [[category: Gross, Walter]] [[category: Grumbach, Argula von]] [[category: Grünbaum, Fritz]] [[category: Grünbein, Durs]] [[category: Grünwaldt, Jochen]] [[category: Gryphius, Andreas]] [[category: Gryphius, Christian]] [[category: Güçyeter, Dinçer]] [[category: Gumiljow, Nikolai]] [[category: Günther, Johann Christian]] [[category: Gurk, Paul]]
	[[category: Hacks, Peter]] [[category: Hädecke, Wolfgang]] [[category: Häfner, Eberhard]] [[category: Hahn, Ulla]] [[category: Halas, František]] [[category: Hansen, Dirk Uwe]] [[category: Hapeyeva, Volha]] [[category: Harsdörffer, Georg Philipp]] [[category: Härtling, Peter]] [[category: Harvey, A. D.]] [[category: Hatvani, Paul]] [[category: Haushofer, Albrecht]] [[category: Hayden, Robert]] [[category: H. D.]] [[category: Hebbel, Friedrich]] [[category: Hein, Manfred Peter]] [[category: Heinrichs, Siegfried]] [[category: Held, Heinrich]] [[category: Henckell, Karl]] [[category: Hensel, Kerstin]] [[category: Herbert, Zbigniew]] [[category: Herbst, Wolfgang E.]] [[category: Herzog, Peter]] [[category: Heym, Georg]] [[category: Hirte, Albert]] [[category: Hock, Theobald]] [[category: Hoddis, Jakob van]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Hölderlin, Friedrich]] [[category: Holthusen, Hans Egon]] [[category: Hölty, Ludwig Christoph Heinrich]] [[category: Holz, Arno]] [[category: Hopkins, Gerard Manley]] [[category: Housman, A. E.]] [[category: Hoyers, Anna Ovena]] [[category: Huchel, Peter]] [[category: Huckauf, Peter]] [[category: Hudemann, Henrich]] [[category: Hughes, Langston]] [[category: Hummelt, Norbert]] [[category: Huppert, Hugo]] [[category: Huxley, Aldous]]		[[category: Hacks, Peter]] [[category: Hädecke, Wolfgang]] [[category: Häfner, Eberhard]] [[category: Hahn, Ulla]] [[category: Halas, František]] [[category: Hansen, Dirk Uwe]] [[category: Hapeyeva, Volha]] [[category: Harsdörffer, Georg Philipp]] [[category: Härtling, Peter]] [[category: Harvey, A. D.]] [[category: Hatvani, Paul]] [[category: Haushofer, Albrecht]] [[category: Hayden, Robert]] [[category: H. D.]] [[category: Hebbel, Friedrich]] [[category: Hein, Manfred Peter]] [[category: Heinrichs, Siegfried]] [[category: Held, Heinrich]] [[category: Henckell, Karl]] [[category: Hensel, Kerstin]] [[category: Herbert, Zbigniew]] [[category: Herbst, Wolfgang E.]] [[category: Herzog, Peter]] [[category: Heym, Georg]] [[category: Hirte, Albert]] [[category: Hock, Theobald]] [[category: Hoddis, Jakob van]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Hölderlin, Friedrich]] [[category: Holthusen, Hans Egon]] [[category: Hölty, Ludwig Christoph Heinrich]] [[category: Holz, Arno]] [[category: Hopkins, Gerard Manley]] [[category: Housman, A. E.]] [[category: Hoyers, Anna Ovena]] [[category: Huchel, Peter]] [[category: Huckauf, Peter]] [[category: Hudemann, Henrich]] [[category: Hughes, Langston]] [[category: Hummelt, Norbert]] [[category: Huppert, Hugo]] [[category: Huxley, Aldous]]
	[[category: Ilić, Jovan]] [[category: Ivanova, Mirela]]		[[category: Ilić, Jovan]] [[category: Ivanova, Mirela]]
Zeile 2.138:		Zeile 2.138:
	* P. Hacks, Scipio		* P. Hacks, Scipio
	* Wolfgang E. Herbst, Mein Freund		* Wolfgang E. Herbst, Mein Freund

			== Hanno ==

			* Gumiljow, Kapitäne

	== Hanuman ==		== Hanuman ==
Zeile 2.630:		Zeile 2.634:
	* Birken, Lied (O himmlisches Leben)		* Birken, Lied (O himmlisches Leben)
	* Bocatius, Im Land zu Braunschweig saß ich hart gefangen / Ein Final- und Sterblied eines unschuldig zum Tod Verurteilten		* Bocatius, Im Land zu Braunschweig saß ich hart gefangen / Ein Final- und Sterblied eines unschuldig zum Tod Verurteilten
			* Hans Brandenburg, Vom Tempel aus
	* Brentano, Frühlingsschrei eines Knechtes aus der Tiefe		* Brentano, Frühlingsschrei eines Knechtes aus der Tiefe
	* M. Claudius, Abendlied / Bei dem Grabe meines Vaters		* M. Claudius, Abendlied / Bei dem Grabe meines Vaters
Zeile 2.669:		Zeile 2.674:
	* A. Holz, Tagebuchblätter 31		* A. Holz, Tagebuchblätter 31
	* Goethe, Zwischen Lavater und Basedow		* Goethe, Zwischen Lavater und Basedow
			* Gumiljow, Das Wort
	* Kuno Raeber, Inventio et translatio capitis Sti. Joannis Baptistae		* Kuno Raeber, Inventio et translatio capitis Sti. Joannis Baptistae
	* A. W. Schlegel, Johannes in der Wüste		* A. W. Schlegel, Johannes in der Wüste
Zeile 3.134:		Zeile 3.140:
	* Czechowski, Poesie		* Czechowski, Poesie
	* Paul Gerhardt, Morgen-Segen		* Paul Gerhardt, Morgen-Segen
			* Gumiljow, Ballade
	* Jewtuschenko, Der Engel		* Jewtuschenko, Der Engel
	* Mina Loy, Lunar Baedeker		* Mina Loy, Lunar Baedeker
Zeile 3.758:		Zeile 3.765:
	* Robert Graves, Ulysses		* Robert Graves, Ulysses
	* Durs Grünbein, Zur Interpretation von Gedichten		* Durs Grünbein, Zur Interpretation von Gedichten
			* Gumiljow, Kapitäne
	* Paul Gurk, Penelope		* Paul Gurk, Penelope
	* Hacks, Odysseus an Poseidon		* Hacks, Odysseus an Poseidon
Zeile 4.137:		Zeile 4.145:
	* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten Oder Klinggedichte		* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten Oder Klinggedichte
	* Goethe, Legende (Als noch, verkannt und sehr gering)		* Goethe, Legende (Als noch, verkannt und sehr gering)
			* Gumiljow, Das Tor zum Paradies
	* Siegfried Heinrichs, Credo		* Siegfried Heinrichs, Credo
	* W. Kirsten, September am Ettersberg		* W. Kirsten, September am Ettersberg

14. September

Wikiop — Sun, 13 Sep 2026 23:41:38 GMT

Geboren am 14. September

← Nächstältere Version		Version vom 14. September 2026, 01:41 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	== Geboren am 14. September ==		== Geboren am 14. September ==
	[[category: Quevedo, Francisco de]] [[category: Storm, Theodor]] [[category: Benedetti, Mario]] [[category: Becker, Uli]] [[category: Strahl, Rudi]]		[[category: Quevedo, Francisco de]] [[category: Storm, Theodor]] [[category: Benedetti, Mario]] [[category: Becker, Uli]] [[category: Strahl, Rudi]] [[category: Butor, Michel]]

	1486: Heinrich Cornelius '''Agrippa von Nettesheim''', deutscher Universalgelehrter, 1580: '''Francisco de Quevedo''', spanischer Schriftsteller, 1769: '''Alexander von Humboldt''', deutscher Naturforscher, 1817: '''Theodor Storm''', deutscher Schriftsteller, 1920: '''Mario Benedetti''', uruguayischer Lyriker, 1926: '''Michel Butor''', französischer Schriftsteller, 1931: '''Rudi Strahl''' (* in Stettin; † 4. Mai 2001 in Berlin), deutscher Schriftsteller, einer der meistgespielten Theaterautoren der DDR, 1934: '''Kate Millett''', US-amerikanische Autorin, Künstlerin und Feministin, 1953: '''Uli Becker''' (* in Hagen; Pseudonym: Erwin Kliffert), deutscher Schriftsteller		1486: Heinrich Cornelius '''Agrippa von Nettesheim''', deutscher Universalgelehrter, 1580: '''Francisco de Quevedo''', spanischer Schriftsteller, 1769: '''Alexander von Humboldt''', deutscher Naturforscher, 1817: '''Theodor Storm''', deutscher Schriftsteller, 1920: '''Mario Benedetti''', uruguayischer Lyriker, 1926: '''Michel Butor''', französischer Schriftsteller, 1931: '''Rudi Strahl''' (* in Stettin; † 4. Mai 2001 in Berlin), deutscher Schriftsteller, einer der meistgespielten Theaterautoren der DDR, 1934: '''Kate Millett''', US-amerikanische Autorin, Künstlerin und Feministin, 1953: '''Uli Becker''' (* in Hagen; Pseudonym: Erwin Kliffert), deutscher Schriftsteller


	== Gestorben am 14. September ==		== Gestorben am 14. September ==

12. September

Wikiop — Sat, 12 Sep 2026 01:50:08 GMT

← Nächstältere Version		Version vom 12. September 2026, 03:50 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:

	== Geboren am 12. September ==		== Geboren am 12. September ==
	[[category: Lersch, Heinrich]] [[category: Cabral, Amílcar]] [[category: Dürrson, Werner]] [[category: Demmler, Kurt]]		[[category: Lersch, Heinrich]] [[category: Cabral, Amílcar]] [[category: Dürrson, Werner]] [[category: Demmler, Kurt]] [[category: Lem, Stanisław]] [[category: MacNeice, Louis]]

	1803: '''Auguste Julien Pélage Brizeux''' (* in Lorient; † 3. Mai 1858 in Montpellier), französischer Schriftsteller, Dante-Übersetzer, 1823: '''Kornel Ujejski''', polnischer Lyriker, 1831: '''Álvares de Azevedo''', brasilianischer Schriftsteller, 1833: '''Peter Paul Faust''', kölscher Mundartdichter (Karnevalslieder), 1887: '''Ervin Taussig''' (Pseud. Otto Kirchner, * Schlan/Slaný, Böhmen, † 23. August 1914. Nisko, Galizien), tschechischer Schriftsteller, 1889: '''Heinrich Lersch''', deutscher »Arbeiterdichter«, 1907: '''Louis MacNeice''', nordirischer Dichter, 1915: '''Elvira Bauer''', deutsche Kinderbuchautorin und Antisemitin, 1921: '''Stanisław Lem''', polnischer Schriftsteller, 1924: '''Amílcar Cabral''' (* in Bafatá, damals Portugiesisch-Guinea; † 20. Januar 1973 in Conakry, Guinea), guinea-bissauischer Politiker, Dichter und Unabhängigkeitskämpfer, 1932: '''Werner Dürrson''' (eigentlich Werner Thomas Dürr, * in Schwenningen am Neckar; † 17. April 2008 in Neufra [Riedlingen]), deutscher Lyriker, 1938: '''KP Brehmer''', deutscher Maler, Grafiker und Filmemacher (»diagrammatische Arbeiten«), 1943: '''Kurt Demmler''', deutscher Liedermacher, schrieb 10.000 Liedtexte u.a. für Nina Hagen (»Du hast den Farbfilm vergessen«), Renft, Karat, Puhdys, Silly, Uschi Brüning, Katja Ebstein, Veronika Fischer, Dean Reed u.v.a. – 1943: '''Michael Ondaatje''', kanadischer Schriftsteller		1803: '''Auguste Julien Pélage Brizeux''' (* in Lorient; † 3. Mai 1858 in Montpellier), französischer Schriftsteller, Dante-Übersetzer, 1823: '''Kornel Ujejski''', polnischer Lyriker, 1831: '''Álvares de Azevedo''', brasilianischer Schriftsteller, 1833: '''Peter Paul Faust''', kölscher Mundartdichter (Karnevalslieder), 1887: '''Ervin Taussig''' (Pseud. Otto Kirchner, * Schlan/Slaný, Böhmen, † 23. August 1914. Nisko, Galizien), tschechischer Schriftsteller, 1889: '''Heinrich Lersch''', deutscher »Arbeiterdichter«, 1907: '''Louis MacNeice''', nordirischer Dichter, 1915: '''Elvira Bauer''', deutsche Kinderbuchautorin und Antisemitin, 1921: '''Stanisław Lem''', polnischer Schriftsteller, 1924: '''Amílcar Cabral''' (* in Bafatá, damals Portugiesisch-Guinea; † 20. Januar 1973 in Conakry, Guinea), guinea-bissauischer Politiker, Dichter und Unabhängigkeitskämpfer, 1932: '''Werner Dürrson''' (eigentlich Werner Thomas Dürr, * in Schwenningen am Neckar; † 17. April 2008 in Neufra [Riedlingen]), deutscher Lyriker, 1938: '''KP Brehmer''', deutscher Maler, Grafiker und Filmemacher (»diagrammatische Arbeiten«), 1943: '''Kurt Demmler''', deutscher Liedermacher, schrieb 10.000 Liedtexte u.a. für Nina Hagen (»Du hast den Farbfilm vergessen«), Renft, Karat, Puhdys, Silly, Uschi Brüning, Katja Ebstein, Veronika Fischer, Dean Reed u.v.a. – 1943: '''Michael Ondaatje''', kanadischer Schriftsteller

Lob des Steinquells

Wikiop — Tue, 08 Sep 2026 00:23:59 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: „category: Lob des Steinquells category: Erschienen 1973 category: ExLibrisMG category: koreanische Lyrik category: Schwarz, Ernst category: Berger, Friedemann category: Buchtitel kategorie: Anthologientitel Lob des Steinquells. Koreanische Lyrik. Aus dem Sino-koreanischen übertragen, nachgedichtet und hrsg. v. Ernst Schwarz. Weimar: Kiepenheuer, o.J. (1973) (Gustav Kiepenheuer Bücherei) – Auch in der Insel-Büchere…“

Neue Seite

[[category: Lob des Steinquells]] [[category: Erschienen 1973]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: koreanische Lyrik]] [[category: Schwarz, Ernst]] [[category: Berger, Friedemann]]
[[category: Buchtitel]] [[kategorie: Anthologientitel]]

Lob des Steinquells. Koreanische Lyrik. Aus dem Sino-koreanischen übertragen, nachgedichtet und hrsg. v. Ernst Schwarz. Weimar: Kiepenheuer, o.J. (1973) (Gustav Kiepenheuer Bücherei) – Auch in der Insel-Bücherei Leipzig: Insel, 1988 (IB 1084) m. Untertitel "Klassische koreanische Lyrik"

Geleitwort des Herausgebers. Übersicht: Koreanische Dynastien.

Die Kiepenheuerausgabe hat Abbildungen mit koreanischer Kunst und einen Kommentar dazu von Friedemann Berger.

== Autorenliste mit versuchter Zuordnung zu modernen Namensformen ==
# **König Juri** – **Yuri von Silla / Yuri Isageum** (유리 이사금, 儒理尼師今; reg. 24–57) [sicher]
# **General Ultschi Mundok** – **Eulji Mundeok** (을지문덕, 乙支文德; 7. Jh.) [sicher]
# **Tschö Tschi Won** – **Choe Chi-won** (최치원, 崔致遠; 857–?) [sicher]
# **Tschö Tschung** – **Choe Chung** (최충, 崔沖; 984–1068) [sicher]
# **Pak In Rjang** – **Bak/Pak In-ryang** (박인량, 朴寅亮; † 1096) [sicher]
# **Ri Tscha Hjon** – **Yi Ja-hyeon** (이자현, 李資玄) [sehr wahrscheinlich]
# **Tschö Ju Tschong** – **Choe Yu-cheong** (최유청, 崔惟淸; 1093–1174) [sehr wahrscheinlich]
# **Kim Rjang Kjong** – **Kim In-gyeong** (김인경, 金仁鏡; ursprünglich **Kim Yang-gyeong**, 김양경, 金良鏡; † 1235) [sehr wahrscheinlich]
# **Kim Ku** – **Kim Gu** (김구, 金坵; 1211–1278) [sicher; Lebensdaten des Buches 1211–1287 wohl fehlerhaft]
# **Kim Kuk Ki** – **Kim Geuk-gi** (김극기, 金克己; 12./13. Jh.) [sicher]
# **Tschong Po** – **Jeong Po** (정포, 鄭誧) [sicher]
# **An Tschuk** – **An Chuk** (안축, 安軸; 1282–1348) [sicher]
# **Ri Kok** – **Yi Gok** (이곡, 李穀; 1298–1351) [sicher]
# **Ri Tsche Hjon** – **Yi Je-hyeon** (이제현, 李齊賢; 1287/88–1367) [sicher]
# **Ri In Pok** – **Yi In-bok** (이인복, 李仁復; 1308–1374) [sicher]
# **Sol Son** – **Seol Son** (설손, 偰遜) [sicher]
# **Rjo Suk** – **Yu/Ryu Suk** (유숙, 柳淑; 14. Jh.) [sehr wahrscheinlich]
# **Tscho Jon Hul** – **Jo Un-heul** (조운흘, 趙云仡; 1332–1404) [sicher]
# **O Sun** – **noch nicht identifiziert** [offen] _Im Pavillon ›Zur Betrachtung des Ackerns‹_ – Original noch nicht gefunden.
# **Tschong Mong Tschu** – **Jeong Mong-ju** (정몽주, 鄭夢周; 1337–1392) [sicher; Buch nennt abweichend 1320–1392]
# **Tschong To Tschon** – **Jeong Do-jeon** (정도전, 鄭道傳; 1342–1398) [sicher]
# **Kuon Kun** – **Gwon Geun** (권근, 權近; 1352–1409) [sicher]
# **Son Sok Rin** – **Seong Seok-rin** (성석린, 成石璘) [sicher]
# **Kil Tschö** – **Gil Jae** (길재, 吉再; 1353–1419) [sicher]
# **Song Sam Mun** – **Seong Sam-mun** (성삼문, 成三問; 1418–1456) [sicher]
# **Song Kan** – **Seong Gan** (성간, 成侃; 1427–1456) [sicher]
# **Ri Tschik** – **Yi Jik** (이직, 李稷; 1362–1431) [sicher] _Die siechende Fichte_ – **病松** (병송, _Byeongsong_), eigentlich „Die kranke Kiefer“.
# **Ri Sok Hjon** – **Yi Seok-hyeong** (이석형, 李石亨; 1415–1477) [sicher]
# **So Ko Tschong** – **Seo Geo-jeong** (서거정, 徐居正; 1420–1488) [sicher]
# **Ju Ho In** – **Yu Ho-in** (유호인, 兪好仁; 1445–1494) [sicher]
# **Hong Ju Son** – **Hong Yu-son** (홍유손, 洪裕孫; 1431–1529) [sicher] _Stille_ – Originaltitel noch nicht sicher bestimmt.
# **Kim Tschong** – **Kim Jeong** (김정, 金淨; 1486–1521) [sehr wahrscheinlich; Buch: 1485–1520]
# **O Mu Tschok** – **Eo Mu-jeok** (어무적, 魚無迹; Lebensdaten unbekannt) [sicher] _Lied vom Elend_ – **流民歎** (유민탄, _Yumin-tan_), „Klage der umherziehenden/vertriebenen Bevölkerung“.
# **So Kjong Tok** – **Seo Gyeong-deok** (서경덕, 徐敬德; 1489–1546) [sicher]
# **Tscho Sik** – **Jo Sik** (조식, 曺植; 1501–1572) [sicher]
# **Song Un** – **Seong Un** (성운, 成運; 1497–1579) [sicher]
# **Rim Tsche** – **Im Je** (임제, 林悌; 1549–1587) [sicher]
# **Ho Nansorhon** – **Heo Nanseolheon** (허난설헌, 許蘭雪軒; 1563–1589), eig. **Heo Cho-hui** (허초희) [sicher]
# **Kim Tok Rjong** – **Kim Deok-ryeong** (김덕령, 金德齡; 1567–1596) [sicher; Buch: 1568–1596]
# **Song Ik Pil** – **Song Ik-pil** (송익필, 宋翼弼; 1534–1599) [sicher]
# **Tschö Rip** – **Choe Rip** (최립, 崔岦; 1539–1612) [sicher]
# **Kim Tuk Sin** – **Kim Deuk-sin** (김득신, 金得臣; 1604–1684) [sicher; „geb. 1584“ im Buch ist offenbar falsch] _Herbstbild_ – zugrunde liegender Vierzeiler identifiziert.
# **Kuon Pil** – **Gwon Pil** (권필, 權韠; 1569–1612) [sicher]
# **Tscha Tschon Ro** – **Cha Cheon-ro** (차천로, 車天輅; 1556–1615) [sicher]
# **Ri Su Koang** – **Yi Su-gwang** (이수광, 李睟光; 1563–1628) [sicher]
# **Ri Tuk Won** – **noch nicht identifiziert** [offen] _Herbstnacht_ – Original noch nicht gefunden
# **Tschö Tschon** – **Choe Jeon** (최전, 崔澱; 1567–1588) [sicher] _Der alte Rappe_ – **老馬** (노마, _Noma_), „Das alte Pferd“.
# **Kim Ni** – **noch nicht identifiziert** [offen] _Kleines Mahnwort_ – Original noch nicht gefunden.
# **Ri Man Pu** – **Yi Man-bu** (이만부, 李萬敷; 1664–1732) [sicher]
# **Ri Kuang Rjo** – wahrscheinlich **Yi Gwang-ryeo** (이광려, 李匡呂; 1720–1783) [Name sehr wahrscheinlich; Gedicht nicht bestätigt] _Am Fluß_ – das von Yi Gwang-ryeo überlieferte Gedicht **江上** ist **nicht** Schwarz’ Text; deshalb noch keine endgültige Gleichsetzung.
# **Ri Hon Kjong** – **Yi Heon-gyeong** (이헌경, 李獻慶; 1719–1791) [sicher]
# **Ri On Tschin** – **Yi Eon-jin** (이언진, 李彦瑱; 1740–1766) [sehr wahrscheinlich]
# **Hong Rjang Ho** – **Hong Yang-ho** (홍양호, 洪良浩; 1724–1802) [sehr wahrscheinlich bis sicher; Buch nennt 1724–1791]
# **Hong Se Tä** – **Hong Se-tae** (홍세태, 洪世泰; 1653–1725) [sicher; im Buch Lebensdaten unbekannt]
# **Kjö Säng** – **Gyesaeng** (계생, 桂生), d. i. **Yi Mae-chang** (이매창, 李梅窓; 1573–1610) [sicher] _Dem trunkenen Freund_ – **贈醉客** (증취객, _Jeung chwigaek_). Die chronologische Einordnung im Buch ist offenbar falsch.
# **Pak Kjö Kang** – **noch nicht identifiziert** [offen] _Der Mann mit der Flöte_ – Original noch nicht gefunden; „Pak Gyo-gang“ war nur eine lautliche Vermutung und sollte nicht als Normform verwendet werden.
# **Jun Hong Tschan** – **noch nicht identifiziert** [offen] _Frühlingsregen_ – Original noch nicht gefunden; auch „Jeon Hong-chan“ bislang nicht belegt.
# **Kim Pok Song** – **noch nicht identifiziert** [offen] _Auf dem Weg_ – Original noch nicht gefunden; „Kim Bok-seong“ bislang nur hypothetische Rücktranskription.
# **Kim Rak So** – **Kim Nak-seo** (김낙서, 金洛瑞; 1757–?) [sicher] _Das verlassene Dorf_ – **廢村** (폐촌, _Pyechon_), „Verlassenes Dorf“. Zweites Gedicht im Buch: _Im Vorbereiten vor mich hin gesungen_.
# **Kim Tschun Hü** – **noch nicht identifiziert** [offen] _Mondnacht_ – Original noch nicht gefunden; „Kim Chun-hui“ nicht hinreichend belegt.
# **Tschong Hö Kjo** – **Jeong Hui-gyo** (정희교, 鄭希僑) [sicher] _Nacht im Freien_ – **野宿** (야숙, _Yasok_).
# **O Tuk Rin** – **noch nicht identifiziert** [offen] _Grenzwacht_ – Original noch nicht gefunden; „O/Eo Deuk-rin“ bislang nicht belegt.
# **Tschong Jak Jong** – **Jeong Yak-yong** (정약용, 丁若鏞; 1762–1836) [sicher]
# **Kim Kjong Tschik** – **noch nicht identifiziert** [offen; Buch: 1809–1874] _Mondnacht_ – Original noch nicht gefunden; „Kim Gyeong-jik“ nicht hinreichend belegt.
# **Ri Sang Su** – **Yi Sang-su** (이상수, 李象秀; 1820–1882) [sehr wahrscheinlich]
# **Jun Rak Ho** – **Yun Nak-ho** (윤낙호, 尹樂浩; geb. 1825) [sicher] _Das Standbild_ – Gegenstand bzw. koreanischer Titel **허수아비**, „Vogelscheuche“.
# **Tschö Jong Rjon** – **noch nicht identifiziert** [offen; 19. Jh.] _Das Stehaufmännchen_ – wahrscheinlich ein Gedicht über **不倒翁**, das Stehaufmännchen; Originaltext noch nicht gefunden.
# **Rju Rin Sok** – **Ryu In-seok** (류인석, 柳麟錫; 1842–1915) [sicher]

Koreanische Lyrik

Wikiop — Mon, 07 Sep 2026 12:20:28 GMT

Anthologien auf Deutsch

← Nächstältere Version		Version vom 7. September 2026, 14:20 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:

	*Kranich am Meer. Koreanische Gedichte. Hrsg. Peter H. Lee. München, Wien: Hanser, 1959 – Auch in der Reihe Heyne Lyrik, München: Heyne, 1987 (Aufgrund der Übertragungen des Herausgebers vonFranz Wilhelm Huber u. Albert von Schirnding in die vorliegende Form gebracht)		*Kranich am Meer. Koreanische Gedichte. Hrsg. Peter H. Lee. München, Wien: Hanser, 1959 – Auch in der Reihe Heyne Lyrik, München: Heyne, 1987 (Aufgrund der Übertragungen des Herausgebers vonFranz Wilhelm Huber u. Albert von Schirnding in die vorliegende Form gebracht)
	*Lob des ~~Steinquelle~~. Koreanische Lyrik. Aus dem Sino-koreanischen übertragen, nachgedichtet und hrsg. v. Ernst Schwarz. Weimar: Kiepenheuer, o.J. (1973) (Gustav Kiepenheuer Bücherei) – Auch in der Insel-Bücherei Leipzig: Insel, 1988 (IB 1084)		*Lob des Steinquells. Koreanische Lyrik. Aus dem Sino-koreanischen übertragen, nachgedichtet und hrsg. v. Ernst Schwarz. Weimar: Kiepenheuer, o.J. (1973) (Gustav Kiepenheuer Bücherei) – Auch in der Insel-Bücherei Leipzig: Insel, 1988 (IB 1084)
	* Wind und Gras. Moderne koreanische Lyrik. Hrsg. u. aus dem Koreanischen übersetzt von Marion Eggert. München: Christian Rohr, 1991 – Überarb. u. erw. Neuausg. München: dtv, 2005		* Wind und Gras. Moderne koreanische Lyrik. Hrsg. u. aus dem Koreanischen übersetzt von Marion Eggert. München: Christian Rohr, 1991 – Überarb. u. erw. Neuausg. München: dtv, 2005

Kategorie:Koreanische Literatur

Wikiop — Mon, 07 Sep 2026 12:17:45 GMT

← Nächstältere Version		Version vom 7. September 2026, 14:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[category: Asiatische Literaturen]] [[category: Korea]]		[[category: Asiatische Literaturen]] [[category: Literaturen]] [[category: Korea]]